MARVEL ICONS : DAREDEVIL PAR FRANK MILLER (Panini Comics)
 

DAREDEVIL PAR FRANK MILLER

Auteurs : Frank Miller, Roger McKenzie, Klaus Janson

Sortie : 20/08/2014
prix : € 35.50

J'avoue que cette couv (et je crois qu'il y en a eu d'autres pour des rééditions librairie) fait par Miller des années après son run, ça me paraît trop différent de son style de l'époque.

Après, ça a le mérite de mettre l'accent sur Miller plus que sur DD lui-même, ce qui pour attirer du lectorat profane n'est pas foncièrement idiot !

Ca c'était pour la présentation. Pour le contenu, on ne le dira jamais assez : c'est de la gigaballe. Et à un prix très correct en plus :)

Et traduit en partie par Laurence Belingard.

Pourquoi avoues tu? TU as quelque chose à te reprocher dans ce fait ? Tu plaides coupable ? Engage Matt Murdock.

Y'a que moi que ça choque les mains sur cette couv...?

Si j'ai bien compris cette série icons ne reprend pas vraiment les visionaries VO hein?

visionaries VO

volume 1 : #158-161, 163-167

Volume 2 : #168-182

Volume 3: #183-191+ 2 What If ? et the Elektra Bizarre Adventures story

Il commence donc le run de Miller au 168 a partir du moment oú il écrit le scénario...
Pourquoi pas?
Du moment que panini prévoit "born again"

et la traduction, ça passe encore ou c'est à éviter?

j'aurais bien découvert ce run en FR mais j'aimerais savoir ce qu'il en est niveau trad (comme d'hab en fait) :D

je l'ai eu dans mes mains ce midi et je l'ai reposé... pas eu envie de claquer 35,50 euros pour ce book

Ben si tu l'as déjà dans une autre forme (VO ou intégrales) c'est pas la peine en effet.

Après le prix me semble correct pour quelqu'un qui ne l'a pas déjà, c'est moins cher qu'en Intégrales (qui coutaient 25€ pièce à l'époque, seraient rééditées aujourd'hui à 30€ en trois volumes alors que là ce sera 35€ pièce en deux tomes) et je pense pas qu'un équivalent VO soit moins cher...

Moi,j'hésite par rapport a la présentation du livre.y a-t-il une séparation entre les épisodes?et les crédits?les couvs originales?

Après ce qu'il faut savoir c'est que les intégrales VF sont introuvables à prix abordables et que les Stranges de l'époque ont été charchutés comme il faut.

Mis à part pour le problème de traduction, et là cela peut être un argument pour ne pas prendre du tout et aller voir du côté VO, tu as là une occasion unique de lire ces épisodes mythique à un très bon prix.

Je ne fait pas de la pub pour Panini mais à un moment il faut se demander ce que l'on souhaite vraiment : lire des comics ou bien avoir de beau objet. Les deux c'est le mieux mais le second doit il forcément l'emporter sur le premier ? C'est un débat.

A un moment il faudra choisir ....

du coup il y a vraiment des problèmes de traduction ou ça passe ?

J'ai pas mon Icons Spiderman sous les yeux mais de mémoire:

- il n'y a pas la couv et les crédits avant chaque numéro comme le fait Urban

- les couv sont rassemblées en bonus à la fin du livre

- tu as une page de sommaire qui donne le contenu de chaque arc + un page d'edito

- je crois que c'est tout?

C'est sûr que ça mériterait une meilleure présentation mais bon...

Comme arrowsmith je pense qu'il faut voir le bon côté: une compilation des épisodes de Miller en VF à bon prix, perso je ne peux pas faire l'impasse car ça fait un moment que j'attendais ça! ;)