L'âge d'or de la bande dessinée américaine - Frayeurs
Bonjour à toutes et à tous,
Je travaille d'arrache-pied à la confection de deux anthologies des meilleurs récits du Golden Age américain. Le premier titre, "Frayeurs", compilera les meilleures histoires du périodique 'Adventures into Darkness', édité par Standard Comics entre 1952 et 1954, avec des récits d'Alex Toth, John Celardo, Jack Katz, et cie. Le second, intitulé "Western", se concentrera sur les comics du Far West (Jesse Jame, Firehair, Gabby Hayes, Kit Carson...) avec des histoires de Joe Kubert, Carmine Infantino, Dick Ayers, Frazetta ou bien encore Steve Ditko. Chaque recueil fera environ 140 pages noir et blanc (couverture en couleurs). Toutes les planches ont été nettoyées et retravaillées pour un confort de lecture optimal. Les traductions sont réalisées dans le plus grand respect de l'œuvre originale. Je suis en pleine réflexion sur la structure à créer pour éditer ce type d'ouvrage et la manière de les diffuser : souscription ? version papier + numérique ? Tout cela prend du temps, évidemment. Prix encore indéterminé pour le moment (je suis en plein devis auprès des imprimeurs - d'ailleurs si vous connaissez une bonne adresse ?), rien de précis, certainement entre 10 et 20 €. Quelques visuels : http://2.bp.blogspot.com/-C_Ko6ed9kF...provisoire.jpg http://1.bp.blogspot.com/-BSgSEa8VKs...w-FRAYEURS.jpg http://2.bp.blogspot.com/-7j3XgXdofJ...provisoire.jpg Si vous êtes intéressés (sans que cela ne vous engage à quoique ce soit par la suite), n'hésitez pas à répondre ici-même ou bien via mon mail : mrpoivre_at_hotmail.fr (remplacer _at_ par @). Si vous avez des questions ou des remarques constructives, idem. Pour suivre le projet via le site éditeur (évidemment plutôt modeste pour le moment) : http://rune-editions.blogspot.fr/ Merci de votre attention. |
En ce qui me concerne je sais que ca va beaucoup m'intéresser, c'est clair !
|
Oui, beau projet !!!
|
Ce n'est pas une erreur de traduire ?
Pourquoi ne pas laisser l' œuvre originale ? Est-ce que l'œuvre originale est en couleurs ou en noir et blanc ? |
Oulà plus qu'intéresser au vu de l'expo sur le comics que je veux mettre en place l'année prochaine. Qui parle justement de l'age d'or pour changer la vision "comics = super héros"
|
Citation:
|
Les comics originaux étaient publiés en couleurs.
Je préfère les éditer en noir et blanc pour plusieurs raisons : - financière, évidemment, puisque cela permet de réduire le coût de l'album. - qualitative, l'impression des couleurs étant loin d'être vraiment satisfaisante, surtout comparée au systèmes d'impression actuel. Et certains auteurs (je pense à Alex Toth par exemple) supportent parfaitement le passage au n&b. Je prépare en ce moment un avant-goût que je vais distribuer gratuitement. Vous pourrez vous convaincre de la qualité du travail (et donc de la traduction). |
Parfois on voit sur ce forum des projets qui sentent l'amateurisme, là c'est tout le contraire vous dégagez une attitude très pro. Quand c'est bien il faut le dire. :clap:
|
Citation:
|
Cela donne envie c'est clair, je dois posséder certains des récits au vu des collections d'origine, mais cela donne envie et si cela se concrétise je serai de l'aventure.
Merci à toi de partager ton travail avec nous. Bon courage en tout cas. ^_^ |
Une publication à suivre assurément. J'espère qu'elle verra le jour
|
Après l'annonce, voici la liste des titres.
FRAYEURS - Collection L'ÂGE D'OR DE LA BANDE DESSINÉE AMÉRICAINE Entre 1952 et 1954, la revue "Adventures into Darkness" a transporté ses lecteurs aux frontières du fantastique. Cet album vous propose une sélection des meilleures histoires par les meilleurs artistes. Dix-sept histoires à vous dresser les cheveux sur la tête ! Murder Mansion – par Alex Toth & Mike Peppe Death follows Orders – Jerry Grandenetti Day of Reckoning ! – par John Celardo Corpse Convention – par George Tuska The Strange cats of Killough Heath – artiste indéterminé (Frank Giacoia ?) The Dancer beyond the grave – par Nick Cardy Bride of Death – par Jack Katz Death Drum – par Art Saaf Mark of Evil – par Rocco Mastroserio Death Bridal Gown – par Sam Citron The House that Jackdaw built – par Alex Toth & Mike Peppe The Twisted Hands – par Alex Toth & Mike Peppe The Hands of Don José – par Alex Toth & Mike Peppe Nothing Can Save her – par Nick Cardy Me, Ghost – par Jack Katz Mission from the grave – par Mike Sekowsky Serpent of Doom – par John Celardo Dix-sept visions de l'effroi des fifties ! Parution été 2014 http://3.bp.blogspot.com/-wj7nDlgED0.../preview01.png |
http://4.bp.blogspot.com/-2mfko8lsAe...e-FRAYEURS.png
Les éditions RUNE sont heureuses de vous annoncer la sortie de l'album FRAYEURS, dans sa collection L'ÂGE D'OR DE LA BANDE DESSINÉE AMÉRICAINE ! Le sommaire dit "définitif" puisqu'une histoire de deux pages a été ajoutée au sommaire qui était prévu : Murder Mansion – par Alex Toth & Mike Peppe Death follows Orders – Jerry Grandenetti Day of Reckoning ! – par John Celardo Corpse Convention – par George Tuska The Strange cats of Killough Heath – artiste indéterminé (Frank Giacoia ?) The Dancer beyond the grave – par Nick Cardy Bride of Death – par Jack Katz Death Drum – par Art Saaf Mark of Evil – par Rocco Mastroserio Death Bridal Gown – par Sam Citron The House that Jackdaw built – par Alex Toth & Mike Peppe The Twisted Hands – par Alex Toth & Mike Peppe The Hands of Don José – par Alex Toth & Mike Peppe Nothing Can Save her – par Nick Cardy Me, Ghost – par Jack Katz Mission from the grave – par Mike Sekowsky Serpent of Doom – par John Celardo The Finger of Guilt - par John Celardo 120 pages noir et blanc (17 x 26 cm) couverture glacée en couleur Prix : 10,00 € Vous pouvez le commander dans notre boutique Lulu Contact : rune.editions@gmail.com Histoire de mettre l'eau à la bouche, quelques photos directement "sorti du carton" pour vous donner une idée de l'album, la qualité de l'emballage (important !), etc. Le dos de l'album (volontairement très sobre) http://4.bp.blogspot.com/-YNMk2YtUyn...s-FRAYEURS.png L'emballage genre "costaud" http://2.bp.blogspot.com/-yD5qObfnSn...0/IMG_0094.png http://2.bp.blogspot.com/-z5GkUOrZtx...0/IMG_0099.png L'album est livré sous cellophane, bien entendu http://3.bp.blogspot.com/-rzGoX6bAIr...0/IMG_0101.png Quelques pages (avec mes gros doigts boudinés...) http://2.bp.blogspot.com/-Jph4dE-zF9...0/IMG_0107.png http://4.bp.blogspot.com/-P2nugVq2gq...0/IMG_0110.png http://4.bp.blogspot.com/-NX4Vde7vc8...0/IMG_0115.png Et voilà ! Maintenant, à vous de jouer ! :) |
L'impression est belle et le lettrage a l'air soigné.
Je connais les auteurs mais ignorait totalement ces revues ainsi que leur éditeur. Je vais peut-être me laisser tenter. Quelqu'un a-t-il déjà lu ces histoires ? |
Citation:
Le lettrage, c'est mon travail, et je te remercie. J'ai essayé de faire de mon mieux. |
| Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h17. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !