Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 2 sur 2
Recherche effectuée en 0,02 secondes. Recherche: Messages créés par: EsseJi

Forum: Du Pain et des Jeux !

08/12/2015, 16h25

Réponses: 33

Le jeu de la traduction (décembre 2015)

Affichages: 12 439

Envoyé par EsseJi

Pas mal l'idée de la graine, donc si on veut...

Pas mal l'idée de la graine, donc si on veut éviter le littéral et quand même garder le champ lexical un "prends en de la graine! Je m'en tirerai très bien sans toi!" pourrait faire l'affaire.

Forum: Du Pain et des Jeux !

08/12/2015, 16h06

Réponses: 33

Le jeu de la traduction (décembre 2015)

Affichages: 12 439

Envoyé par EsseJi

Deux choses : - Est-ce qu'il y a déjà un mot...

Deux choses :
- Est-ce qu'il y a déjà un mot défini en vf pour le fameux Puddin'?
- Le jeu de mot de la dernière case avec Weed (We'd) est un casse-tête pour retrouver un équivalent en français.

Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 02h47.