[Jeremiah]

Le traducteur est fier de son travail même s'il a déjà anoté un problème sur un forum (très sympa d'ailleurs) :
[url]http://popkulture.forumactif.com/t161-marvel-comics-l-histoire-secrete-sean-howe[/url]

La traduction devait être corrigé, ce correcteur a laissé tomber la correction du jour au lendemain et n'a pas donné de nouvelle à Panini, retardant ainsi la sortie du livre de 6 mois.
Ce correcteur ne donnant pas de nouvelle, Panini a redonné la correction à un entreprise.
Le traducteur a eu a relire son propre travail en une après midi (de midi à 16h), il avoue lui même qu'il a relu que les annotations et ce qui était surlignés.

C'est donc après sa sortie qu'il a remarqué déjà une erreur, le correcteur a changé dans les 30 premières pages Don Blake en physicien à la place de chirurgien.

Voilà si vous souhaitez parler avec le traducteur vous le pouvez aisément sur popkulture, il est sympa !

Ce petit problème ne me fait pas changer d'avis ce livre sera mien !