Je ne sais pas pourquoi, mais ça devrait pencher du coté de la traduction... qui pour une fois pourrait avoir les circonstances atténuantes, tant l'humour est ce qu'il y a de plus difficile à traduire (déjà, au sein d'une même langue... :D )
__________________
Il est impossible de faire comprendre quelque chose à quelqu'un
si son niveau de vie dépend directement du fait qu'il ne la comprenne pas.
|