|
[QUOTE=galactica+;1404238]Je trouve que les "frangins" à tout va ne sonne pas très français. "Mec" était plus judicieux dans la plupart des cas.
A part ça, je n'ai pas eu l'impression qu'il y ait des gros problèmes de traduction.
Sur le fond, je n'ai pas trop accroché. Je ne prendrai pas le suivant.
J'espérais (un peu) retrouver la paire Fraction/Aja d'Iron Fist.
Mais c'est clairement pas le même registre.[/QUOTE]
Et pourquoi pas "frérot" ?
|