|
Citation: |
|
|
Posté par michel |
|
|
|
|
|
C'est triste mais c'est la réalité : il faut effectivement faire la VO, la VF est une catastrophe, c'est une véritable trahison du premier traducteur d'avoir choisi un style ampoulé alors que Martin a écrit de manière super fluide et normale
J'attends tes retours sur Clash zenita Perso c'est mon tome préféré |
|
|
|
|
Je te dis Ca rapidement Michel.
Je commence à m'y faire à cette traduction ...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
|