|
En France, le mot et la langue sont souvent un moyen d’étiqueter les choses et les gens.
Les femmes, mais aussi les pauvres, les riches ou autres groupes assez nombreux et "nommables" avec un pouvoir plus ou moins identifié.
C'est un moyen de savoir a quelle caste on s'adresse, ouvrier, aristocrate, artisan... Et de veiller a ses intérêts.
Ce qui permet a la langue française justement d’être une langue de débat et de diplomatie, car jouer sur les mots c'est une spécialité française.
On retrouve ces notions dans les langues peules ( mon père est Peule ) notamment et beaucoup d’Afrique sub saharienne ( pour ceux qui se sont déjà demandé pourquoi les bonjours entre certains noirs étaient si longs ). Les fameuses palabres !
Et pareil, une société de caste très précises ( explosée en partie par le commerce triangulaire ).
C'est d'ailleurs l'un des motifs de "tournage en rond" à la française. Ca parle beaucoup, mais ça ne fait pas grand chose, c'est ouvert mais pour les autres et ainsi de suite, c'est pas une société rentable quoi. Mais décisive dés qu'il s'agit de penser, d'organiser et gérer les conflits.
|