En me baladant sur le net, j'ai découvert qu'il existait un projet d'adaptation en série TV de Métal Hurlant.
Il semblerait même qu'un pilote soit déjà tourné (actuellement en post prod).
Tout ça est chapeauté, dirigé et interprété par des frenchies.
Le pilote s'inspire de l'histoire Cold Hard Facts paru de le MH 141 (lors de la tentative de relance du mag il y a quelques années).
Il existe un site officiel:
http://www.we-prod.com/metalhurlant/presentation.htm
On peut même y voir certaines photos (section presse).
D'ailleurs quelques unes pour la route.