Il arrive parfois qu'on se dise que la lecture de comics en VO coûte bien cher, que pour l'équivalent de ce qu'on met dans un de ces petits fascicules mal fagotés, on pourrait avoir 100 pages de VF bien tassées, dans un magazine bien charpenté et infiniment plus agréable à collectionner. D'autant que, bon, la lecture VF a aussi ses bons côtés, des efforts notables ont été faits dans la qualité des traductions et le délai de parution entre VO et VF s'est réduit à environ 6 mois.
Et puis on lit
New Avengers #3 et on retrouve comme par enchantement la magie de ses premières VO (pour votre serviteur, c'était il y a 1/4 de siècle
).
Et l'on se dit que, non, 6 mois d'attente pour connaître la suite de l'histoire, c'est juste insoutenable, le genre de torture volontaire qu'on ne saurait s'infliger, pas même pour soulager un peu ses finances.
Damn You, Mr Hickman, for being such a talented writer !