|
Allez, je relance le machin parce qu'à deux reprises ces derniers jours, je vois la même erreur:
"Il est de mauvaise foie".
Alors, non. foie en dépit de son e final, et c'est là que réside le piège, est masculin et désigne l'organe chargé notamment de l'épuration de ce que vous ingérez. C'est lui qui prend chérot quand vous mangez bien du gras et buvez bien du rhum, vous conduisant à avoir un mauvais foie, si vous voulez. Mais, on dira plus communément que vous avez un foie tout pourri.
En revanche foi sans e, toujours ce satané piège, est du genre féminin et désigne la conviction à croire à des trucs, le plus souvent religieux mais le sens peut être très élargi.
Ainsi dans l'exemple, c'est "Il est de mauvaise foi", sans e, et ça signifie que le gars est malhonnête sur la conviction qu'il dit avoir.
Voilà.
Mais, absolument rien n'empêche d'être de mauvaise foi et d'avoir en même temps un foie tout pourri.
|