Discussion: Dix cases P.O.T.U.S
Afficher un message
  #46  
Vieux 17/11/2016, 14h18
Avatar de NRV
NRV NRV est déconnecté
Je suis Charlie!
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: Tout près!
Messages: 21 077
NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !NRV est LA légende vivante de ce forum !
Citation:
Posté par Patrick07
Voir le message
Il fallait identifier Reagan qui apparaissant dans le magazine initialement destiné aux plus jeunes lecteurs : Spidey !
Euh oui mais non.
Comme l'a découvert Halnawulf, le président qui apparait dans Spidey Super Stories est à la base Jimmy Carter, qui fait référence dans le texte à sa fille Amy.
L'épisode est sorti en juillet 1979, alors que Carter était encore président tandis que l'épisode a été traduit deux ans et demi plus tard et Reagan l'avait donc remplacé...
Par contre, les traducteurs n'ont pas su qui choisir parmi les filles Reagan alors ils se sont repliés sur Nancy!
Réponse avec citation