|
[QUOTE=Ghis69]Ca me fait penser à la traduction qu'Arédit faisait de Scarlet Witch: la Sorcière Ecarlate, c'était ridicule; je trouve que ça passe mieux avec l'Eclair Ecarlate.[/QUOTE]
Ouvrons le premier dictionnaire anglais/français qui nous tombe sous la main.
Bien P, Q, R, ah voici les S. Scarlet = écarlate.
Mmm, très bien, continuons.
T, U, V, hop W. Witch = sorcière.
C'est vrai qu'ils sont nuls ces traducteurs!
|