|
Citation: |
|
|
Posté par zenita |
|
|
|
|
|
houla en VO, j'aurai encore moins le courage...
non, c'est le style un peu lourd. je viens de relire Tolkien et Martin souffre de la comparaison je pense... |
|
|
|
|
Si tu as un niveau qui te permet de le lire en vo, tu éviteras cette lourdeur du style qui peut rebuter dans la traduction française.
Par contre, jamais lu Tolkien ni en vf ni en VO, donc je ne peux pas comparer.