|
Je me demande néanmoins ce que Moore sous-entend par style à la Joyce. La fluidité adaptée aux classes lycées de Dubliners ou alors le charabia inbouffable de Finnegans Wake. Et pour Ulysse, ce n'est pas comme s'il avait composé le livre avec 18 méthodes différentes pour tendre à une forme de polyphonie linguistique et sensorielle. Joyce est tellement pluriel que je suis curieux de voir quel aspect il aura retenu (et je pris Dieu que ce ne soit pas le style mot-valise).
|