[Deroxat (Expert en Potins)]

ah non, je suis pas bilingue. Disons que si j'arrive à parler japonais comme un gamin de six ans, je serai déjà content. Je veux pas balancer, mais je suis certain qu'il y a au moins deux buzzuki qui parlent bien mieux japonais que moi.
Mais je suis très étonné par cette explication trouvée sur le net en fait. Je peux évidemment me tromper, mais pour moi, ça ne colle pas. Il y a forcément toujours ambiguïté dans la retranscription d'un mot étranger en kana, mais elle ne peut pas se situer sur Boy/Bowie pour le coup. Etrange...