Afficher un message
  #8  
Vieux 31/03/2017, 14h09
Avatar de Ethriall
Ethriall Ethriall est déconnecté
Super Héros super puissant
 
Date d'inscription: mars 2017
Messages: 323
Ethriall change la caisse du Fauve
INDEX des traductions de TOMAHAWK en France chez Arédit/Artima

Arédit/Artima a édité du Tomahawk dans beaucoup de ces titres, qu'ils traduisent des BD DC comics ou non, que ce soit du matériel américain ou même anglais, espagnol ou français. Tomahawk, durant la plus grande partie de sa série contenait plusieurs courtes histoires dans chaque numéros. Arédit s'en servait donc pour compléter ces sommaires en bouche trou, c'est pourquoi on en trouve dans beaucoup de ces titres différents et de plus elle a réédité plusieurs fois certaines de ces histoires, c'est pourquoi comme il me manque une partie des références USA j'ai dans cet index exceptionnellement ajouté les titres des histoires et la pagination quand je les connaissais.

AUDAX 4EME SERIE N°11 09/75 = Tomahawk 51(1) - Général Tomahawk - pg 11
AUDAX 4EME SERIE N°35 03/80 = Wolrld's Finest 069(3) - La patrouille-fantôme des juniors - pg 14
AUDAX SPECIAL N°02 08/80 = Tomahawk 35(2) - Les broussards déguisés - pg 8
AUDAX SPECIAL N°02 08/80 = Tomahawk 38(1) - Ramenez-les vivants - pg 11

AVENTURES FICTION 2EME SERIE N°04 04/67 = Tomahawk 102(1) - La chasse au dragon - pg 23

AVENTURES FILMS 2EME SERIE N°07 11/71 = Tomahawk 36(3) - Le retour du jeune Davy Crockett - pg ?
AVENTURES FILMS 2EME SERIE N°11 11/72 = Tomahawk 37(1) - Guerriers volants - pg 11
AVENTURES FILMS 3EME SERIE N°01 12/73 = Tomahawk 38(3) - Le message - pg 11

BANZAI 1ER SERIE N°16 11/69 = Tomahawk 107(2) - Le dernier barrage - pg 11
BANZAI 1ER SERIE N°24 08/70 = Tomahawk 30(3) - L'empereur d'Amérique - pg 8,50
BANZAI 1ER SERIE N°26 10/70 = Tomahawk 27(2) - Le chef Tomahawk - pg 8,50
BANZAI 1ER SERIE N°27 11/70 = Tomahawk 29(1) - La conspiration d'Ours Furieux - pg 8
BANZAI 1ER SERIE N°28 12/70 = Tomahawk 28(3) - Le triangle de Lafayette - pg 9
BANZAI 1ER SERIE N°30 03/71 = Tomahawk 29(3) - Frères Cherokee - pg 12
BANZAI 1ER SERIE N°31 04/71 = Tomahawk 27(1) - Pionnier de choc - pg 12

BAT LASH N°03 11/70 Tomahawk 111 Les chiens du diable pg 32,50
BAT LASH N°04 04/71 Tomahawk 120/2 Une balle m'est destinée pg 10,66
BAT LASH N°05 05/71 Tomahawk 120/1 Le Roi des poltrons pg 19
BAT LASH N°06 07/71 Tomahawk 121/1 Un ranger devait mourir pg 19,50
BAT LASH N°07 10/71 Tomahawk 122/1 Les braves doivent mourir pg ?
BAT LASH N°08 12/71 Tomahawk 123/1 Les étalons de la mort pg 18,66
BAT LASH N°08 12/71 Tomahawk 124/1 La vallée sans retour pg 21

BIG BOSS 2EME SERIE N°03 01/71 = Tomahawk 33(2) - L'homme de la Lune - pg 11,50
BIG BOSS 2EME SERIE N°54 01/82 = Tomahawk 33(2) - L'homme de la Lune pg 11,50

BIG BOY N°05 02/57 = Tomahawk 27(1) - Pionnier de choc - pg 8
BIG BOY N°05 02/57 = Tomahawk 27(2) - Le chef Tomahawk pg 6
BIG BOY N°05 02/57 = Tomahawk 27(3) - La bataille sans arme - pg 8
BIG BOY N°05 02/57 = Tomahawk 28(1) - Le masque de Lord Shilling - pg 8
BIG BOY N°05 02/57 = Tomahawk 28(2) - Le fils du chef Piste de Daim - pg 8
BIG BOY N°06 03/57 = Tomahawk 28(3) - Le triangle de Lafayette - pg 6
BIG BOY N°06 03/57 = Tomahawk 29(2) - Le Colosse de Stags Falls - pg 6
BIG BOY N°06 03/57 = Tomahawk 29(3) - Frères Cherokee - pg 8
BIG BOY N°06 03/57 = Tomahawk 29(1) - La conspiration d'Ours Furieux - pg 5,66
BIG BOY N°07 04/57 = Tomahawk 30(1) - Le roi des voleurs - pg 8
BIG BOY N°07 04/57 = Tomahawk 30(2) - La chevauchée de minuit de Tomahawk - pg 8
BIG BOY N°07 04/57 = Tomahawk 30(3) - L'empereur de l'Amérique du Nord - pg 6
BIG BOY N°08 05/57 = Tomahawk 31(1) - Le guerrier à tête de bison - pg 8
BIG BOY N°08 05/57 = Tomahawk 31(2) - L'homme qui se faisait passer pour Tomahawk - pg 8
BIG BOY N°08 05/57 = Tomahawk 31(3) - Le mariage de Tomahawk - pg 8
BIG BOY N°09 06/57 = Tomahawk 32(1) - Des pendules qui s'en vont en guerre - pg 8
BIG BOY N°09 06/57 = Tomahawk 32(2) - Le secret de la prison pour dettes - pg 8
BIG BOY N°09 06/57 = Tomahawk 32(3) - Fort volé - pg 8
BIG BOY N°10 07/57 = Tomahawk 33(1) - La tribu des visages pales - pg 8
BIG BOY N°11 08/57 = Tomahawk 33(2) - L'homme de la Lune - pg 8
BIG BOY N°11 08/57 = Tomahawk 33(3) - Broussards maquillés - pg 8
BIG BOY N°12 09/57 = Tomahawk 34(1) - La capture du Général Washington - pg 8
BIG BOY N°12 09/57 = Tomahawk 34(2) - Le tambour magique d'Untella - pg 8
BIG BOY N°13 10/57 = Tomahawk 35(1) - Vendetta de frontière - pg 7,66
BIG BOY N°13 10/57 = Tomahawk 34(3) - Le secret du traité de Tarleton - pg 8
BIG BOY N°14 11/57 = Tomahawk 35(3) - Le bison blanc - pg 8
BIG BOY N°14 11/57 = Tomahawk 36(1) - Un canon pour Fort Casse-Cou - pg 8
BIG BOY N°15 12/57 = Tomahawk 37(1) - Guerriers volants - pg 8
BIG BOY N°15 12/57 = Tomahawk 37(3) - Clown de la frontière - pg 8
BIG BOY N°15 12/57 = Tomahawk 36(3) - Le retour du jeune Davy Crockett - pg 8
BIG BOY N°15 12/57 = Tomahawk 36(2) - Le mystérieux chef Grand Loup - pg 8
BIG BOY N°15 12/57 = Tomahawk 37(2) - Le défi du Tomahawk d'or - pg 7,66
BIG BOY N°16 01/58 = Tomahawk 38(1) - Ramenez-les vivants - pg 8
BIG BOY N°16 01/58 = Tomahawk 39(1) - Le fourbe en habit rouge - pg 8
BIG BOY N°16 01/58 = Tomahawk 39(3) - La piste ensorcelée - pg 8
BIG BOY N°16 01/58 = Tomahawk 38(2) - Le voyage d'Aigle Solitaire au pays des visages pales - pg 8
BIG BOY N°16 01/58 = Tomahawk 39(2) - Le procès de Seth le marchand - pg 8
BIG BOY N°17 02/58 = Tomahawk 38(3) - Un message pour Washington - pg 7,66
BIG BOY N°17 02/58 = Tomahawk 35(2) - Les broussards déguisés - pg 8
BIG BOY N°18 03/58 = Tomahawk 41(1) - Le chef captif - pg 8
BIG BOY N°19 04/58 = Tomahawk 41(2) - Une armée se lève - pg 8
BIG BOY N°20 05/58 = Tomahawk 41(3) - Des broussards de West Point - pg 7,66

BILL TORNADE 1ERE SERIE N°21 12/61 = Tomahawk 75/1 - L'esprit de Lord Shilling - pg 7,66
BILL TORNADE 1ERE SERIE N°23 02/62 = Tomahawk 76/2 - Chef sans tribu - pg 7,66
BILL TORNADE 1ERE SERIE N°24 04/62 = Tomahawk 77/2 - Des éclaireurs en kilt - pg 7,66
BILL TORNADE 1ERE SERIE N°44 12/63 = Tomahawk 56/1 - L'Enigme de la ceinture - pg 11,50
BILL TORNADE 1ERE SERIE N°45 01/64 = Tomahawk 71/2 - Les indiens des cavernes - pg 11,50
BILL TORNADE 3EME SERIE N°12 07/77 = ? - Un homme de la frontière - pg 11,50

BRULANT 1ERE SERIE N°04 01/68 = Tomahawk 110 - L'Exécution - pg 32,50
BRULANT 1ERE SERIE N°08 01/69 = ? - La vengeance de Tomahawk - pg 33
BRULANT 1ERE SERIE N°09 04/69 = Tomahawk 116(1) - La Piste des massacres - 26
BRULANT 1ERE SERIE N°10 07/69 = Tomahawk 115(1) - L'homme de feu - 21,50
BRULANT 1ERE SERIE N°11 10/69 = Tomahawk 96(1) - Le meurtrier - pg 22
BRULANT 1ERE SERIE N°33 02/75 = Tomahawk 125 - La plume du chef pour Petit Ours - pg 19,66
BRULANT 1ERE SERIE N°34 04/75 = Tomahawk 126 - Le Baron de la colline du gibet - pg 21
BRULANT 1ERE SERIE N°35 05/75 = Tomahawk 127 - Le diable attend - pg 23
BRULANT 1ERE SERIE N°36 06/75 = Tomahawk 128 - Neuf vie contre une - pg 22
BRULANT 1ERE SERIE N°37 09/75 = Tomahawk 129 - Perfidie à Thunder Ridge - pg 23,50
BRULANT 1ERE SERIE N°38 11/75 = Tomahawk 130 - Piège dans la vallée de la désolation - pg 21
BRULANT 1ERE SERIE N°39 12/75 = Hawk son of Tomahawk 131(1) - Pendez-le - pg 16
BRULANT 1ERE SERIE N°40 02/76 = Hawk son of Tomahawk 132(1) - Jeune Aigle, frère de Hawk - pg 16
BRULANT 1ERE SERIE N°41 03/76 = Hawk son of Tomahawk 133(1) - Chasseur de scalps - pg 16
BRULANT 1ERE SERIE N°42 06/76 = Hawk son of Tomahawk 134(1) - Le vieux ranger rouillé - pg 16
BRULANT 1ERE SERIE N°43 09/76 = Hawk son of Tomahawk 135(1) - La montagne fantôme - pg 9
BRULANT 1ERE SERIE N°44 12/77 = Hawk son of Tomahawk 136(1) - Un morceau de ciel - pg 15
BRULANT 1ERE SERIE N°45 02/77 = Hawk son of Tomahawk 137(1) - Le grizzly - pg 14
BRULANT 2EME SERIE N°04 07/78 = Hawk son of Tomahawk 139(1) - Le conseil municipal de la mort - pg ?
BRULANT 2EME SERIE N°05 10/78 = Hawk son of Tomahawk 140(1) - Le sauvetage - pg 14

CANYON N°07 01/69 = ? - Un soldat de 5 tonnes - pg ?
CANYON N°21 05/70 = ? - Le Pardon - pg11
CANYON N°26 10/70 = Tomahawk 41(3) - Des broussards de West Point - pg 12
CANYON N°27 11/70 = Tomahawk 29(2) - Le colosse de Stag Falls - pg 9
CANYON N°29 02/71 = Tomahawk 34(2) - Tambours magiques - pg 11,50
CANYON N°30 02/71 = Tomahawk 34(1) - La capture du général Washington - pg 11,50
CANYON N°31 04/71 = Tomahawk 33(3) - Broussards maquillés pg 12

CAPITAINE COURAGE N°01 02/67 = ? - Une position impremable - pg 4,66
CAPITAINE COURAGE N°29 12/69 = ? - Piège pour les jeunes rangers - pg 11

CAPTAIN HORNET N°05 06/76 = ? - Village condamné - pg 11
CAPTAIN HORNET N°26 08/78 = ? - Un totem pas comme les autres - pg 8

CHICO JUAREZ N°20 03/73 = ? - Vendetta de frontière - pg ?
CHICO JUAREZ N°36 10/74 = Tomahawk 31(1) - Le guerrier à tête de bison - pg 11,50
CHICO JUAREZ N°37 11/74 = ? - La chevauchée de Tomahawk - pg 12
CHICO JUAREZ N°42 05/75 = Tomahawk 72(2) - Les armes médiévales - pg 12
CHICO JUAREZ N°45 08/75 = ? - L'escarmouche secrète de Tuyau de Poèle - pg 7,50

CHOC 1ERE SERIE N°48 09/63 = Tomahawk 80(1) - Les aventures de pisteur - pg ?
CHOC 1ERE SERIE N°49 10/63 = Tomahawk 80(2) L'indien qui était devenu un soldat du roi pg ?

COMMANDO 1ER SERIE N°170 09/69 = ? - Une étape décisive - pg 23

DAUPHIN NOIR N°08 06/69 = ? - Le traitre du totem - pg 10,50
DAUPHIN NOIR N°17 03/70 = ? - Courir le risque - pg 11,33
DAUPHIN NOIR N°22 08/70 = Tomahawk 30(3) - L'Odyssée du prince Aztèque - pg ?

ECLAIR 2EME SERIE N°01 09/64 = ? – Annie la fille des bois - pg 8,66
ECLAIR 2EME SERIE N°02 10/64 = ? – Déserteur pour la frime - pg 8
ECLAIR 2EME SERIE N°03 11/64 = Tomahawk 73(2) – Le safari des tuniques rouges - pg 8,66
ECLAIR 2EME SERIE N°04 12/64 = Tomahawk 81(3) – L'Héroïne de la frontière - pg 8,66
ECLAIR 2EME SERIE N°05 01/65 = ? – Le petit roi - pg ?
ECLAIR 2EME SERIE N°07 03/65 = ? – titre ?
ECLAIR 2EME SERIE N°08 04/65 = ? – L'homme qui lit dans la fumée pg ?
ECLAIR 2EME SERIE N°09 05/65 = Tomahawk 69(2) - Fort Liberté ne répond pas - pg7,66
ECLAIR 2EME SERIE N°10 06/65 = ? – titre ?
ECLAIR 2EME SERIE N°11 07/65 = ? – titre ?
ECLAIR 2EME SERIE N°12 08/65 = ? – L'allié inattendu - pg 6,66

ETRANGES AVENTURES N°05 07/67 = Tomahawk 103(1) - L’ennemi N°1, Frankenstein - pg 20
ETRANGES AVENTURES N°06 10/67 = Tomahawk 104(1) - La revanche du bouffon - pg 21,66
ETRANGES AVENTURES N°07 01/68 = Tomahawk 108(3) - Le fracassant retour - pg 32

FLECHE NOIRE N°21 05/70 = ? - La ceinture de Wampum - pg 9,50
FLECHE NOIRE N°30 02/71 = Tomahawk 35(3) - Le bison Blanc - pg 11,50

JOHNNY SPEED N°22 06/67 = ? - L'homme fort - pg 8

JONAH HEX 2EME SERIE N°01 04/86 = Tomahawk 85(1) - La guerre des soupirs - pg 16,66
JONAH HEX 2EME SERIE N°02 06/86 = World's Finest 67(2) - Chant guerrier - pg 14
JONAH HEX 2EME SERIE N°03 07/86 = Tomahawk 31(1) - La montagne embrumée - pg 11
JONAH HEX 2EME SERIE N°04 09/86 = Tomahawk 31(1) - Le guerrier à tete de bison - pg 11,50
JONAH HEX 2EME SERIE N°05 10/86 = Tomahawk 35(1) - Vendetta de frontière - pg 11,50
JONAH HEX 2EME SERIE N°05 10/86 = Tomahawk 62(3) - Les indiens fantômes - pg 10
JONAH HEX 2EME SERIE N°07 12/86 = ? - Le totem - pg 21,66
JONAH HEX 2EME SERIE N°08 01/87 = Tomahawk 87(1) - Les secrets du sergent chamane - pg 19

KATAN N°12 02/68 = Tomahawk 106(1+2) - Le Traître - pg 24

KING 1ERE SERIE N°13 11/70 = Tomahawk 41(1) - Le chef captif - pg 12
KING 1ERE SERIE N°14 03/71 = ? - Lord Shilling - pg 12

LAGARDERE N°08 05/68 = Tomahawk 94(1) - Rip Van Ranger - pg ?

MANOIR DES FANTOMES 1ERE SERIE N°11 04/79 = Tomahawk 103(1) - L'ennemi n°1, Frankenstein - pg 20

OURAGAN 2EME SERIE N°24 07/69 - ? - Seul contre tous - pg 8

RAY HALCOTAN N°42 11/63 = ? - Les rangers de Tomahawk - pg 23
RAY HALCOTAN N°43 12/63 = ? - Un ranger peut-il avoir peur - pg 24
RAY HALCOTAN N°63 03/66 = ? - La cible - pg 7,66

SIGUR N°06 07/67 = ? - Le dernier jour - pg 11

SILVER COLT 2EME SERIE N°03 12/70 - ? - Le fils du chef - pg ?
SILVER COLT 3EME SERIE N°03 05/74 = Tomahawk 38(1) - Ramenez-les vivants - pg 11
SILVER COLT 3EME SERIE N°09 05/75 = Tomahawk 35(2) - Les broussards déguisés pg 8
SILVER COLT SPECIAL 3EME SERIE N°01 05/83 = ? - Lord Shilling - pg 12
SILVER COLT SPECIAL 3EME SERIE N°01 05/83 = Tomahawk 41(1) - Le chef Captif - pg 12

SOS 1ERE SERIE SPECIAL 07/65 = ? - L'anniversaire de Jimmy - pg 18,50
SOS 2EME SERIE N°21 10/74 = = Tomahawk 39(1) - Le fourbe en habit rouge - pg 12

TAROU N°112 05/63 = ? - L'élève de la frontière - pg 12
TAROU N°173 10/68 = Tomahawk 54(2) - La ligue des ennemis de Tomahawk - pg 11,50
TAROU N°174 11/68 = ? - Les enchainés - pg 11
TAROU N°194 09/70 = Tomahawk 31(3) - Le mariage de Tomahawk - pg 12
TAROU N°195 10/70 = Tomahawk 31(2) - L'homme qui se faisait passer pour tomahawk - pg 12
TAROU N°198 02/71 = Tomahawk 36(1) - Un canon pour Fort Casse-Cou - pg 12
TAROU N°249 09/75 = Tomahawk 34(3) - Le secret du traité de Tarleton pg 12
TAROU N°250 10/75 = Tomahawk 32(1) - Des pendules qui s'en vont en guerre - pg ?
TAROU N°259 12/76 = Tomahawk 78(1) - La menace du masque - pg 12
TAROU N°261 04/77 = World's Finest 070 - L'incendie de Bonnville - pg 14

TEMERAIRE N°058 07/63 = Tomahawk 78(2) - Le Poète sur le champ de bataille - pg 11
TEMERAIRE N°059 08/63 = Tomahawk 79(1) - La dette d'honneur d'Œil d'Aigle - pg ?
TEMERAIRE N°060 09/63 = Tomahawk 77(3) - Le jeune Dieu d'or des Mohawks - pg 8,66
TEMERAIRE N°061 10/63 = Tomahawk 83(2) - La main puissante du chef Grande Tempête - pg 7,66
TEMERAIRE N°062 11/63 = Tomahawk 79(2) - Nuit de trahison - pg 11
TEMERAIRE N°068 05/64 = ? - La disparition de Lord Boswell - pg 8
TEMERAIRE N°091 04/66 = Tomahawk 74(2) - La jeune allié de Dan Hunter - pg 7,50
TEMERAIRE N°116 07/68 = ? - Le chapeau de bataille - pg 9,50
TEMERAIRE N°117 11/68 = ? - La traversé du fleuve - pg 12
TEMERAIRE N°118 01/69 = Tomahawk 97(3) - La loterie - pg 11
TEMERAIRE N°128 11/70 = Tomahawk 27(3) - La bataille sans armes pg ?

TEX BILL N°10 05/63 = Tomahawk 72(2) - Les armes médiévales - pg 8,66
TEX BILL N°11 06/63 = Tomahawk 76(3) - Tomahawk mourra à l'aube - pg 7,66
TEX BILL N°16 11/63 = Tomahawk 85(1) - La guerre des soupirs - pg 16,66
TEX BILL N°17 12/63 = ? - Un homme de la frontière - pg 11,50
TEX BILL N°20 03/64 = Tomahawk 56(4) - Pris au filet - pg 8
TEX BILL N°40 03/66 = Tomahawk 89(3) - Tenir le pont - pg 7,66
TEX BILL N°87 09/74 = ? - L'imposteur - pg 11
TEX BILL N°88 11/74 = Tomahawk 39(2) - Le procès de Seth le marchand - pg 12
TEX BILL N°100 01/77 = Tomahawk 72/2 - Les armes médiévales - pg 8,66
TEX BILL N°103 07/77 = ? - La ruse de Tomahawk - pg 13

THIERRY N°15 01/65 = Tomahawk 82(1) = Le fils de Traqueur - pg 8
THIERRY N°25 08/66 = Tomahawk 87(1) = Les secrets du sergent - pg 22,50

TIM L'AUDACE 1ERE SERIE N°03 03/62 = Tomahawk 75(2) - Duel entre les chiens merveilleux - pg 7,66
TIM L'AUDACE 1ERE SERIE N°04 04/62 = ? - Les jugements du totem - pg 8,66
TIM L'AUDACE 1ERE SERIE N°05 05/62 = ? - Maraudeur solitaire - pg 7,66
TIM L'AUDACE 2EME SERIE N°20 08/74 = Tomahawk 39(3) - La piste ensorcelée - pg 11,50
TIM L'AUDACE 2EME SERIE N°22 10/74 = ? - La tribu des broussards - pg 12
TIM L'AUDACE 2EME SERIE N°33 10/75 = ? - Le mensonge de Grosse-Enclume - pg 10
TIM L'AUDACE 2EME SERIE N°48 05/77 = Tomahawk 56(4) - Pris au filet - pg 11

TOM TEMPEST N°38 12/74 = ? - Le mur du silence - pg 11,50
TOM TEMPEST N°39 01/75 = Tomahawk 80(2) - L'indien qui était devenu un soldat du roi - pg 11
TOM TEMPEST N°39 01/75 = Tomahawk 80(1) - Les aventures de pisteur - pg 11
TOM TEMPEST N°40 01/75 = Tomahawk 32(2) - Le secret de la prison pour dettes - pg 11,50
TOM TEMPEST N°45 08/75 = ? - La grosse cloche - pg 12

VIGOR 120 12/63 = ? - titre ?
VIGOR 124 04/64 = ? - Un totem pas comme les autres - pg 8
VIGOR 125 05/64 = ? - Le cirque de Fort Bravo - pg 8
VIGOR 126 06/64 = Tomahawk 57(3) - Un parfait chien d'aveugle - pg 8
VIGOR 127 07/64 = Tomahawk 68(2) - L'homme aux mille voix - pg 7,66
VIGOR 178 09/69 = ? - L'étoffe d'un héros - pg 6
VIGOR SPECIAL N°07 07/65 = ? - Le mur du silence - pg ?

Dernière modification par Ethriall ; 31/03/2017 à 18h05.
Réponse avec citation