en étudiant les 2 messages d'erreurs que j'ai laissé visibles en page d'accueil (et un qui apparait sur toutes les pages)
Cela renvoie à nouveau vers les templates défectueux (
https://community.mybb.com/thread-224838.html).
et cela se règle via le panneau admin (en mode étendu avec les droits sur les templates)
Donc à @Revanche de jouer (pour me filer les "clés" de ce panneau)