|
500€ de traduction pour 2 épisodes. Soit 250€ l'un par un traducteur pro.
Parce que nous allons proposer la série en numérique à la vente sur les plates formes US. Et que nous sommes en discution avec 2 éditeurs US qui veulent un produit fini (épisode entier et écrit en anglais) pour se décider.
Questions préjugés, on veut avant tout faire une série d'aventure et fun, donc une fiction et non une œuvre documentaire . Mais quand je parle de préjugés , je fais plutôt référence au place des femmes dans l'armée à cette époque. ( cantonnées le plus souvent aux rôles d'infirmière que d'encadrement, à l'ostracisme du commandement français envers les forces africaines et le traitement guère enviable des amérindiens dans les troupes anglaises.
|