Game Of Thrones : LES BOUQUINS

[zenita]

	Citation:			Posté par michel
	Tu risques de te mélanger les pinceaux au fur et à mesure que tu avanceras et qu'il y aura de plus en plus de différences. La traduction ne te fait plus peur?

Meme deja là, je me mélange les pinceaux en regardant la serie avec un peu d'avance sur les livres... Pas simple de bien différencier les romans de la serie en simultanée

[michel]

Sur la saison 2 ? Y a guère que l'histoire d'Arya qui change beaucoup pourtant, et Dany aussi mais sur la fin.

[zenita]

Non je suis encore sur la saison 1. Parfois, je ne sais plus si j'ai passé ou pas le passage. Exemple: je l'ai vu dans la serie mais peut être pas encore en livre, c'est un peu déstabilisant en fait...

Peut être vaut il mieux revoir toutes les saisons d'abord et lire les romans ensuite ...

[archerhawke]

Franchement, laisse tomber la série après la saison 1 et bouffe les bouquins.

[michel]

Si ça te déstabilise dès la saison 1 où il n'y a que peu d'écarts, il vaut peut-être mieux effectivement arrêter l'alternance. Tu as un exemple précis de ce qui t'a gêné ?

[zenita]

	Citation:			Posté par michel
	Si ça te déstabilise dès la saison 1 où il n'y a que peu d'écarts, il vaut peut-être mieux effectivement arrêter l'alternance. Tu as un exemple précis de ce qui t'a gêné ?

Je m'exprime mal désolé. Ce n'est pas le décalage qui me gêne puisqu'effectivement les romans ne viennent finalement qu'éttofer la saison 1. La serie étant très fidèle sur ce que j'ai pu lire. Non ce qui me dérange, c'est de ne plus me souvenir si j'ai vu tel événement dans la serie ou si je l'ai lu et du coup ne plus trop savoir oú j'en étais dans ma lecture...

En gros, en fonction de mon emploi du temps, je peux lire 500 pages sur 15j et regarder une saison sur 15 jours...

[michel]

	Citation:			Posté par zenita
	Je m'exprime mal désolé. Ce n'est pas le décalage qui me gêne puisqu'effectivement les romans ne viennent finalement qu'éttofer la saison 1. La serie étant très fidèle sur ce que j'ai pu lire.

Quand tu auras fini la saison 1 / tome 1, on pourra s'amuser à pointer les différences

	Citation:			Posté par zenita
	Non ce qui me dérange, c'est de ne plus me souvenir si j'ai vu tel événement dans la serie ou si je l'ai lu et du coup ne plus trop savoir oú j'en étais dans ma lecture... En gros, en fonction de mon emploi du temps, je peux lire 500 pages sur 15j et regarder une saison sur 15 jours...

Hmmm... même reformulé, j'ai un peu de mal à bien voir ce qui te trouble Je pense que quand tu visionnes la série, tu devrais rester concentré sur la série sans penser aux bouquins. Et quand tu lis, là tu peux plus facilement comparer et voir ce qui est fidèle, ce qui est plus développé et ce qui a été zappé.

[Rhodey]

De mon côté, je n'ai eu aucun problème à faire la synthèse entre la série et les romans sur les 4 premières saisons. L'an dernier, il y a des choix de la série qui ont rendu cette synthèse impossible, mais auparavant les choses inadaptées n'avaient pas d'importance. Dans ma tête, il y avait les romans comme base et ensuite une série qui choisissait de porter à l'écran certaines scènes et personnages et pas d'autres. Parfois elle explicite des choses pour lesquelles les romans laissent la place à l'imagination du lecteur, mais ce n'est pas bien grave.
A partir de la saison 5, je suis d'accord c'est plus chiant. Mais je considère les romans comme le matériel d'origine et la série comme une adaptation. Tant qu'ils ne trahissent pas trop certains personnages ça va. L'an prochain, si le tome 6 n'est pas sorti je vais avoir du mal par contre parce que ça ne correspondra pas du tout au fonctionnement que j'avais jusqu'ici

[archerhawke]

Comme pour Walking Dead, le décalage entre les livres et la série à partir de la saison 5 m'a fait lâcher complètement la série.
Et se spoiler les livres avec une saison 6, je ne sais même pas comment vous faites. L'intensité est tellement plus forte en livre (le mariage poupre ), je ne veux surtout pas être spoilé.

[michel]

	Citation:			Posté par archerhawke
	Et se spoiler les livres avec une saison 6, je ne sais même pas comment vous faites. L'intensité est tellement plus forte en livre (le mariage poupre ), je ne veux surtout pas être spoilé.

Vu la popularité de la série, ça va être difficile de ne pas te faire spoiler accidentellement. Mais l'avantage du fait que la série fasse maintenant n'importe quoi, c'est que ce qui s'y passera aura peu de chances de se retrouver tel quel dans le tome 6

[archerhawke]

Le casting renseigne toujours un peu effectivement, mais pour le reste ça devrait aller, mes collègues ne devrait pas me spoiler.

[zenita]

Toujours parasité par cette histoire de format : poche lu, poche integrale lu ou integrale pygmallion ... Dans l'optique du tome 6, y a t-il un choix logique finalement ?

À part la version US

[michel]

Le choix logique c'est l'édition qui sortira en premier

[zenita]

 priori ça sera la pygmallion coupée en 3 non?

[michel]

A priori oui