#46
|
||||
|
||||
Si je suis vos exemples, que pouvez-vous dire du sexisme aux USA alors que l'anglais est neutre dans son emploi courant des mots et adjectifs?
__________________
In Doop we trust. |
#47
|
||||
|
||||
Juste dire que nous avons toujours dit que c'était une composante importante mais pas unique du sexisme. Et qu'il y a d'autres facteurs qui peuvent aussi entrer en jeu.
Mais la société française, comme sa langue, est belle et bien sexiste, toujours aujourd'hui. |
#48
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Ed: Ah ben, Yaneck, plus rapide |
#49
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Le langage est sexiste parce que le langage est un instrument de pouvoir. Dans un tout autre domaine, on le voit aujourd'hui dans la lutte que se livrent les industries (chimiques par exemple) et les lobbies qui les défendent face à ceux qui entendent dénoncer leurs méfaits, lutte pour nommer les choses et faire accepter par le grand public leur terminologie. D'un côté les industriels mettent en avant des terminologies qui atténuent les conséquences néfastes de leurs produits, de l'autre il s'agit d'imposer une terminologie qui expose au grand jour et sans fard ces méfaits. Nommer les choses, c'est prendre le pouvoir sur la représentation que l'on s'en fait.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#50
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
C’est une étude réalisée en 2009 par deux psychologues US. Elle met en relation la forme du langage (Genre naturel comme en anglais, sans genre comme en Finlande et avec genre comme chez nous) avec les inégalités (salariales, sociétales, éducatives) hommes-femmes. Pays les plus égalitaires: 1. Finlande, sans genre 2. Islande, genre naturel 3. Norvège, GN 4 Suède, GN 5. Afrique du Sud, SG 6. Danemark, GN 7. Irlande, genré 8. Pays-Bas, genré 9. Allemagne, genré 10. Lettonie, genré 11. Sri Lanka, genré 12. Suisse, genré Pays les plus inégalitaires: 1. Yemen, genré 2. Tchad, G 3. Pakistan, G 4. Arabie Saoudite, G 5. Turquie, G 6. Iran, G 7. Qatar, G 8. Sultanat d’Oman, G 9. Maroc, G 10. Ethiopie, G 11. Egypte, G Comme tu le vois, ce genre de corrélation a les limites qu’on lui donne. Il faut voir l’influence de la religion par exemple. Mais du coup, corollaire à cette étude: quid de l’influence du genre dans le poids de la religion dans un pays...? |
#51
|
||||
|
||||
S'il faut réinventer des mots, qu'on le fasse, mais sérieusement.
Mais foutre des points et des tirets là où il y en avait pas avant, pour le moment c'est juste du bricolage. Je ne suis pas bricoleur.e. |
#52
|
||||
|
||||
En France, le mot et la langue sont souvent un moyen d’étiqueter les choses et les gens.
Les femmes, mais aussi les pauvres, les riches ou autres groupes assez nombreux et "nommables" avec un pouvoir plus ou moins identifié. C'est un moyen de savoir a quelle caste on s'adresse, ouvrier, aristocrate, artisan... Et de veiller a ses intérêts. Ce qui permet a la langue française justement d’être une langue de débat et de diplomatie, car jouer sur les mots c'est une spécialité française. On retrouve ces notions dans les langues peules ( mon père est Peule ) notamment et beaucoup d’Afrique sub saharienne ( pour ceux qui se sont déjà demandé pourquoi les bonjours entre certains noirs étaient si longs ). Les fameuses palabres ! Et pareil, une société de caste très précises ( explosée en partie par le commerce triangulaire ). C'est d'ailleurs l'un des motifs de "tournage en rond" à la française. Ca parle beaucoup, mais ça ne fait pas grand chose, c'est ouvert mais pour les autres et ainsi de suite, c'est pas une société rentable quoi. Mais décisive dés qu'il s'agit de penser, d'organiser et gérer les conflits.
__________________
blog: http://isma-scomixhouse.over-blog.com/ Page Facebook:https://www.facebook.com/IsmaelBaMixGraphixArt/?fref=ts |
#53
|
||||
|
||||
Par contre, dans des documents, je vois souvent des formulations qui bricolent le singulier et le pluriel, donnant des trucs comme "le(s) auteur(s) ..." et ça ne semble pas gêner...
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#54
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
C'est particulièrement le cas pour le japonais. Un exemple assez drôle, c'est les moqueries que subissent les étrangers qui ont appris le japonais sur l'oreiller. Ils utilisent un japonais considéré comme féminin, directement identifiable et repérable par tout japonais. Le gars, il croit parler le japonais alors qu'en fait il ne parle que le japonais réservé aux femmes.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#55
|
||||
|
||||
Je suis sûr que créer un terme "auteure" totalement identique phonétiquement à son pendant masculin est un grand pas en avant.
EDIT : Pour plus de clarté, j'avais posté puis supprimé un commentaire sarcastique sur la suppression du latin (apprentissage de l'origine et de l'évolution du langage) en corrélation avec une évolution forcée et bien pensante de la langue avant le commentaire de Doop ci-dessous. Dernière modification par JB ; 07/05/2016 à 13h46. |
#56
|
|||
|
|||
Après je pense qu'effectivement (pour aller dans le sens de JB) , le genre dans les langues et les règles de grammaires ne sont pas des problèmes dans la mesure où derrière, tu as une vraie éducation sur l'égalité. Le pire serait d'annihiler tout ça à la hache et c'est malheureusement ce que la ministre de l'éducation est en train de faire, en tirant vers le bas au lieu de tirer vers le haut (suppression du latin, de l'allemand, du calcul, de la grammaire, de l'orthographe) tous ces trucs qui font justement qu'on puisse réfléchir au lieu d'appliquer bêtement !
|
#57
|
|||
|
|||
J'ai déplacé tous les messages dans un thread ad hoc.
|
#58
|
||||
|
||||
Merci, ça devient un peu le bazar pour un simple commentaire d'une communication.
J'ai suivi des cours de phonétique, où l'on m'a appris que le langage était essentiel à l'élaboration de la cognition (je ne me prétends pas expert, c'est simplement l'idée du cours). Je vais donc dans le sens que le langage est crucial dans l'élaboration des idées. En revanche, je pense que ce genre de création de vocabulaire politiquement correct est une erreur : non naturelle, ce type de terme n'est pas adopté par tous et de ce fait est clivant plutôt qu'égalisant. Dernière modification par JB ; 07/05/2016 à 13h56. |
#59
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Je pense par contre qu'elles peuvent avoir un réel intérêt pour susciter le débat. Je suis certain qu'une grande majorité de la population ne s'est jamais posé la question de savoir si le langage pouvait être sexiste ou pas. Se retrouver face à de telles graphies, ça peut susciter le rejet, les railleries,... mais ça peut aussi amener à revoir son rapport au langage, à chercher à se rendre compte de ce qui se cache derrière les mots que l'on emploie. Pour reprendre les mots de Doop, ça peut aussi être quelque chose qui pousse à réfléchir plutôt que d'appliquer bêtement.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#60
|
||||
|
||||
Le neutre existant à la fois en latin et dans les langues germaniques (donc le franc), il est donc faux de dire qu'il n'existe pas en français : il est simplement devenu de plus en plus semblable au masculin.
Avec une survivance claire dans les on et ça. Ceci étant dit; les féministes... étant donné que dans 20 ou 30 ans on aura forcément un régime en grande partie théocratique (quel que soit le monothéisme qui l'exercera....), je crois que vous devriez beaucoup plus apprécier la période actuelle, qui est une parenthèse dans l'histoire humaine, due uniquement aux possibilités de la Société Thermique (le féminisme avant 1830 étant d'essence aristocratique ou de haute bourgeoisie). |
Outils de la discussion | |
Modes d'affichage | |
|
|
Discussions similaires | ||||
Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
Orthographe, les règles qui sauvent. | HiPs! | Brêves de comptoir | 326 | 08/12/2020 20h29 |
BD et sexisme | Elýkar | Manga & Franco-belge | 55 | 08/01/2016 20h21 |
Le sexisme à travers le monde... | Aguéev | Brêves de comptoir | 67 | 31/07/2013 22h56 |
Le sexisme chez les geeks et dans les comics | zarma | Comics Culture | 1485 | 18/04/2013 14h01 |