Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > > Arts, musique & bouquins
Recharger cette page Game Of Thrones : LES BOUQUINS
S'inscrire FAQ Calendrier Messages du jour Recherche

Réponse
Page 15 sur 25 « Première 511121314 15 16171819 Dernière »
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 15/09/2015, 14h11
Avatar de michel
michel michel est déconnecté
10pensable
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Toulouse
Messages: 3 151
michel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Building
Il y en a quelques unes dans ma version VO aussi, mais ça reste raisonnable. Y en a tant que ça en VF ?
__________________
http://www.comicsvf.com

Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5

Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu.
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 15/09/2015, 14h25
Avatar de zenita
zenita zenita est déconnecté
Le Boss, le Barca, la vie
  
Date d'inscription: février 2009
Localisation: Nord (59)
Messages: 1 535
zenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektra
Citation:
Posté par michel
Voir le message
Il y en a quelques unes dans ma version VO aussi, mais ça reste raisonnable. Y en a tant que ça en VF ?
Pas mal oui... Parfois, plusieurs sur une même page ...
Et la trad: quelle tristesse parfois ...

Sinon, je suis ravi de m'y être mis mais j'avance trop lentement (à cause d'autres hobbies)
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 15/09/2015, 17h05
Avatar de archerhawke
archerhawke archerhawke est déconnecté
.
-Gardien du Temple--Gardien du Temple-
  
Date d'inscription: septembre 2007
Messages: 1 622
archerhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervéarcherhawke est plus vert que Hulk énervé
Dans le premier tome il y a beaucoup de problème d'espace manquant etre deuxmots
Ça n'arrive plus sur les autres. (pour l'édition en poche en 15 livres)
__________________
Ma Wishlist Comics
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 15/09/2015, 17h40
Avatar de zenita
zenita zenita est déconnecté
Le Boss, le Barca, la vie
  
Date d'inscription: février 2009
Localisation: Nord (59)
Messages: 1 535
zenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektra
Citation:
Posté par archerhawke
Voir le message
Dans le premier tome il y a beaucoup de problème d'espace manquant etre deuxmots
Ça n'arrive plus sur les autres. (pour l'édition en poche en 15 livres)
oui c'est tout à fait ça ... un pb d'espace

bon après j'ai privilégié ce format là ... j'avais qu'a mieux choisir...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 17/09/2015, 13h53
Avatar de Yaneck
Yaneck Yaneck est déconnecté
Dieu qui déchire sa race
  
Date d'inscription: septembre 2009
Localisation: Cesson-Sévigné
Messages: 3 222
Yaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec DraculaYaneck mange des apéricubes avec Dracula
Jon, Tyrion et Daenerys sont, me semble-t-il, les trois grands héros de Martin sur cette saga. Ceux qui sont amenés à changer le monde dans lequel ils vivent.
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 17/09/2015, 14h00
Avatar de michel
michel michel est déconnecté
10pensable
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Toulouse
Messages: 3 151
michel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Building
Et Jon est la personnification même de la saga, a Song of Ice and Fire, si comme tout le porte à croire
__________________
http://www.comicsvf.com

Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5

Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu.
Dernière modification par michel ; 17/09/2015 à 14h17.
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 17/09/2015, 14h07
Avatar de Elýkar
Elýkar Elýkar est déconnecté
Roi lion
  
Date d'inscription: décembre 2006
Localisation: Strasbourg
Messages: 1 913
Elýkar change la caisse du Fauve
Tu as oublié la balise.
__________________
In Doop we trust.
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 17/09/2015, 14h19
Avatar de michel
michel michel est déconnecté
10pensable
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Toulouse
Messages: 3 151
michel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Building
Corrigé C'est tellement une évidence pour moi que je ne le vois plus comme un spoiler
__________________
http://www.comicsvf.com

Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5

Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu.
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 20/09/2015, 16h24
Avatar de zenita
zenita zenita est déconnecté
Le Boss, le Barca, la vie
  
Date d'inscription: février 2009
Localisation: Nord (59)
Messages: 1 535
zenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektra
Tiens petite question au passage.
La traduction est tres moyenâgeuse dans la version française mais Joffrey utilise des expressions comme "ta gueule" qui sont en décalage avec le reste du texte. Qu'en est il en vo?

Pendant que j'y suis petite remarque en passant. Je trouve dommage qu'il n'est pas gardé le nom de Ghost pour le loup de Jon (fantôme, c'est vraiment pas terrible)
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 20/09/2015, 16h31
Avatar de michel
michel michel est déconnecté
10pensable
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Toulouse
Messages: 3 151
michel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Building
Citation:
Posté par zenita
Voir le message
Tiens petite question au passage.
La traduction est tres moyenâgeuse dans la version française mais Joffrey utilise des expressions comme "ta gueule" qui sont en décalage avec le reste du texte. Qu'en est il en vo?
Je n'ai pas souvenir d'un langage aussi cru. Tu peux me donner le chapitre et un peu de contexte?
__________________
http://www.comicsvf.com

Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5

Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu.
Réponse avec citation
  #11  
Vieux 20/09/2015, 18h02
Avatar de zenita
zenita zenita est déconnecté
Le Boss, le Barca, la vie
  
Date d'inscription: février 2009
Localisation: Nord (59)
Messages: 1 535
zenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektra
Durant le procès d'Arya avant la mise à mort de lady par Ned. Joute verbale entre arya et Joffrey
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
Réponse avec citation
  #12  
Vieux 20/09/2015, 18h16
Avatar de michel
michel michel est déconnecté
10pensable
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Toulouse
Messages: 3 151
michel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Building
C'est un classique "Shut up!" en VO, un simple "Tais-toi!" aurait effectivement été plus dans le ton.

Au passage, note l'enchaînement entre ce chapitre et le suivant
__________________
http://www.comicsvf.com

Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5

Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu.
Réponse avec citation
  #13  
Vieux 20/09/2015, 18h56
Avatar de zenita
zenita zenita est déconnecté
Le Boss, le Barca, la vie
  
Date d'inscription: février 2009
Localisation: Nord (59)
Messages: 1 535
zenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektra
Oui un "tais toi" ou un "ferme la" semblait plus approprié
D'une manière globale, y a quelques soucis de cohérence dans le langage utilisé. L'expression "ta gueule" me semble récente dans l'histoire de notre langage et au vu du vocabulaire employé, c'est clairement étrange que cette expression apparaisse... Y a un petit côté "anachronique"...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
Dernière modification par zenita ; 20/09/2015 à 20h41.
Réponse avec citation
  #14  
Vieux 26/09/2015, 22h25
Avatar de zenita
zenita zenita est déconnecté
Le Boss, le Barca, la vie
  
Date d'inscription: février 2009
Localisation: Nord (59)
Messages: 1 535
zenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektrazenita a le phone d'Elektra
Bon apres avoir lu 300 pages du premier tome, je jette l'éponge.
La traduction est juste catastrophique et me sort de la lecture systématiquement ...

Je me contenterai de la serie...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres
Réponse avec citation
  #15  
Vieux 26/09/2015, 22h26
Avatar de michel
michel michel est déconnecté
10pensable
-Généalogiste Sénile-
  
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Toulouse
Messages: 3 151
michel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Buildingmichel lave ses slips au Baxter Building
Bah c'est con, tente la VO ! Le coffret avec les 5 tomes ne coûte pas grand chose
__________________
http://www.comicsvf.com

Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5

Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu.
Réponse avec citation
Réponse
Page 15 sur 25 « Première 511121314 15 16171819 Dernière »

Tags
game of thrones

« Discussion précédente | Discussion suivante »

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h52.

Nous contacter - Buzz Comics - Archives - Haut de page

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !