Interview Sebastien Dallain

[Mycroft]

http://www.actuabd.com/spip.php?article5339

[doop]

	Citation:			Posté par sebastien dallain
	Pour Marvel, par exemple, la France est le deuxième pays en terme de production et de vente au niveau mondial car nous sommes présents à la fois en librairie et en kiosque.

eh ben, j'y croyais pas...

	Citation:			Posté par sebastien dallain
	Tout à fait. Les films ont provoqué un regain d’intérêt pour cette famille de bande dessinée et on a le sentiment que les ventes ont commencé vraiment à décoller avec le premier Spider-Man et le premier X-Men. Là, cette année, avec le dernier Spider-Man sorti, on a une activité qui est en pleine expansion et qui est directement liée à ces sorties. Ce genre de bande dessinée qui avait été dénigrée par le passé, ne l’est plus auprès des nouvelles générations grâce à ce phénomène. Les comics ne sont plus ringards. Par conséquent, on a de bons résultats avec les comics pour les petits, ce qui ouvre des perspectives pour l’avenir.

bon, tout va bien alors?

[Thorn]

A lire

[Mast]

Ca plus Blix qui nous parle un peu des ventes sur son blog, on peut affirmer que CA VA.

[Samo]

"Nous avons fait le constat que nous étions très bons pour faire des adaptations en langue française."

J'ai quand meme envie de le mettre en signature.

[Hilarion]

Panini va bien, mais DC a du mal en kiosque, semble t'il... comme d'habitude, je n'ai pas les goûts de tout le monde : je lis de plus en plus de DC et de moins en moins de Marvel...

	Citation:			Posté par Sébastien Dallain
	Il y a toujours Sémic, avec une production maintenant un peu faible.

Je serais curieux de savoir où il a vu des parutions Semic récemment?

	Citation:			Posté par Sébastien Dallain
	Nous avons un lectorat plus jeune.../...Les comics ne sont plus ringards. Par conséquent, on a de bons résultats avec les comics pour les petits, ce qui ouvre des perspectives pour l’avenir.

Ca confirme aussi que la cible est un public jeune et que les vieux ronchons dans le genre de certains buzzukis dont moi ne les intéressent pas du tout, d'où le peu de remise en cause sur certaines traductions ou choix de couvertures avec des logos publicitaires...

	Citation:			Posté par Sébastien Dallain
	Nous avons fait le constat que nous étions très bons pour faire des adaptations en langue française.

Ah! C'était en langue française? La remise en question et l'humilité, tout est là!

[marvel boy]

Je ne vois pas de raison particulière de dénigrer panini, leurs traduc sont fines (argh!) leurs couvs respectent l'esprit de la VO (snif) et surtout il y a la page de Christian Grasse!!!!!!!!!!

OK je vais me pendre

[Connar le Barbant]

mouais il a pas toujours bonne presse le sieur Dallain parait il

[Fred le mallrat]

mouais enfin le public jeune va falloir m expliquer..
il est de moins en moins nombreux et aux usa c est clairement pas la cible....
on le voit au travers des histoires plus violentes...
lisent ils (lui et actuabd) les memes choses que nous?
meme les incontournables sont pour public averti...
d aileurs ils font des collecs pour attirer les plus jeunes