INTÉGRALE SPIDER-MAN TEAM-UP (Panini Comics)

[persepolis]

Marvel team up #72 c'est avec Iron Man de Bill Mantlo.
MTU #74 est un numéro bizarre (émission de télé ?).

[JB]

Avec Dan Akroyd, John Belushi ou encore Bill Murray pour le Saturday Night Live (Belushi reçoit un anneau destiné au Samouraï d’Argent). A l'époque, l'équivalent d'un crossover avec Collaro ou les Grosses Têtes ?

[EsseJi]

Oui c'était un editor's month.

[persepolis]

c'est à dire, SJ ?

[JB]

Maintenant que j'y pense, on avait également vu Spidey contre le Samouraï et Vipère dans un album Lug : c'était dans la continuité de cette histoire ?

[EsseJi]

L'editor month était un mois où les rédacteur passait le relais à leurs assistants. Un excuse pour dire que ça allait être du grand n'importe quoi. C'est par exemple à cette occasion qu'on a eu le What if? avec tante May en hérault de Galactus.

[JB]

Ou encore le numéro de Hulk où le Général Ross contemple le suicide...

[persepolis]

	Citation:			Posté par SJ
	L'editor month était un mois où les rédacteur passait le relais à leurs assistants. Un excuse pour dire que ça allait être du grand n'importe quoi. C'est par exemple à cette occasion qu'on a eu le What if? avec tante May en hérault de Galactus.

Ou encore Dazzler hérault de Galactus et membre des X-Men ?
Ah si ,ça s'est vraiment passé .

[Fred le mallrat]

	Citation:			Posté par JB
	Ou encore le numéro de Hulk où le Général Ross contemple le suicide...

Où Bernie Rosenthal devient une superheroine version feminine de Cap. Je sais pas si les avengers c est pas un passage dans un late show aussi??

[bozzo]

	Citation:			Posté par JB
	Maintenant que j'y pense, on avait également vu Spidey contre le Samouraï et Vipère dans un album Lug : c'était dans la continuité de cette histoire ?

C'était dans l'album La veuve et le Samouraï,et c'était dans la continuité,puisque il est fait allusion a l'épisode avec John Belushi.Je l'ai relu il y a a peine une semaine,et j'aime toujours autant cet album,un espece de special team-up,avec comme invités la veuve noire,le shield,chang-shi...dessin et encrage tres agreables,et claremont au scenar.

[Dhargo]

Je ne sais pas qui traduit, mais quand le Fauve commence à causer comme un coincé de la haute, ça m'encourage pas à prendre l'ouvrage.
Mon libraire m'a montré un passage quand Thor discute avec le Fauve et ça faisait bien, bien longtemps que je n'avais pas entendu le terme super djeunss de "turbin" en parlant de travail...
Et le côté fétard de Hank McCoy est effacé par ce genre de traduction.
Très déçu !!! Je prendrais pas puisque de toute façon je ne parviendrais pas à lire une telle traduction.

[Dhargo]

	Citation:			Posté par SJ
	L'editor month était un mois où les rédacteur passait le relais à leurs assistants. Un excuse pour dire que ça allait être du grand n'importe quoi. C'est par exemple à cette occasion qu'on a eu le What if? avec tante May en hérault de Galactus.

Moi je trouvais ça génial ! ^^

[Samo]

	Citation:			Posté par Dhargo
	Je ne sais pas qui traduit, mais quand le Fauve commence à causer comme un coincé de la haute, ça m'encourage pas à prendre l'ouvrage. Mon libraire m'a montré un passage quand Thor discute avec le Fauve et ça faisait bien, bien longtemps que je n'avais pas entendu le terme super djeunss de "turbin" en parlant de travail... Et le côté fétard de Hank McCoy est effacé par ce genre de traduction. Très déçu !!! Je prendrais pas puisque de toute façon je ne parviendrais pas à lire une telle traduction.

Pour le reste je sais pas, mais je suis pas choqué d'entendre parler de turbin dans une histoire située dans les 70's.

(je suis pourtant pas le dernier à gueuler quand il s'agit de trad)

[Dhargo]

Le ton utilisé aussi ne collait pas au Fauve qui est censé être un boute-en-train. La niaiserie du passage nous a au moins bien fait rigoler, mon libraire et moi.
Mais bon, chacun son truc, moi ça me convient pas.
J'ai les John Byrne en VO, tant pis pour les belles couleurs. ^^

[Gassian]

	Citation:			Posté par Dhargo
	Je ne sais pas qui traduit, mais quand le Fauve commence à causer comme un coincé de la haute, ça m'encourage pas à prendre l'ouvrage. Mon libraire m'a montré un passage quand Thor discute avec le Fauve et ça faisait bien, bien longtemps que je n'avais pas entendu le terme super djeunss de "turbin" en parlant de travail... Et le côté fétard de Hank McCoy est effacé par ce genre de traduction. Très déçu !!! Je prendrais pas puisque de toute façon je ne parviendrais pas à lire une telle traduction.

Mmhhh ... ça pourrait être du Coulomb.