#91
|
||||
|
||||
Hello,
Question qui doit revenir souvent: J'ai adoré la série TV et je voudrais me mettre aux bouquins. Bonne ou mauvaise idée? La lecture ne risque pas de freiner mon enthousiasme envers la série TV?
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#92
|
||||
|
||||
Tu peux deja lire les bouquins qui couvrent les episodes deja vus, ca mange pas de pain.
__________________
When I'm good, I'm good. When I'm bad, I'm better. |
#93
|
||||
|
||||
c'est pas faux !
tu pourrais me préciser les tomes en intégrale stp?
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#94
|
||||
|
||||
Dur dur cette lecture... Le bouquin me tombe des mains à chaque fois... Je n'arrive pas à avancer sur cette première intégrale...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#95
|
||||
|
||||
Le tome 1 m'avait fait le même effet à l'époque.
Y a des belles éditions qui sont sorties en France parce que j'en trouve pas ? |
#96
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Si c'est une question de lourdeur du langage, je te conseillerais de lire en VO. Le style de Martin est simple, direct et fluide (c'est pas de la grande littérature mais c'est diablement efficace), ce qui n'est pas vraiment le cas de la traduction française.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#97
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
non, c'est le style un peu lourd. je viens de relire Tolkien et Martin souffre de la comparaison je pense...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#98
|
||||
|
||||
Je pense comme Zen que ça doit venir du style de la VF, parce qu'en VO c'est effectivement très fluide et efficace. Et donc pour l'instant Zenita tu n'as pas accroché plus que ça aux persos ? Un des trucs qui m'a le plus impressionné à la lecture, c'est que malgré le nombre énorme de persos, je les ai tous trouvés intéressants ! Ca ne m'empêche pas d'avoir mes préférés bien sûr, mais jamais, en passant d'un chapitre centré sur un perso à un autre, je me suis dit, "putain pas lui, ça va encore être chiant !"
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#99
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Par contre, jamais lu Tolkien ni en vf ni en VO, donc je ne peux pas comparer.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#100
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Sur ce point, je trouve que Martin est très fort. Et là je suis en train de terminer le cinquième volume et ouais quand même, ça déboîte bien.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
#101
|
||||
|
||||
Concernant ton point en spoiler, repense au prologue, à mon avis on comprend mieux à quoi il peut servir...
Et tu vas voir que l'épilogue déchire bien lui aussi !
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#102
|
||||
|
||||
Je crois être pas mal parasité par le fait que je connaisse déjà l'histoire par la série TV que j'adore et par le fait que pour lire GOT, il faut s'engager sur une route de lecture longue, très longue (ce qui me décourage pas mal...)
zen, tu n'as jamais lu Tolkien ? (c'est une plaisanterie je pense hein !!! )
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#103
|
||||
|
||||
Ah c'est sûr qu'il faut pas être effrayé par les gros pavés, si c'est pas ton truc tu risques effectivement d'avoir du mal. Mais franchement, je trouve les bouquins dix fois plus jouissifs que la série TV, tellement ils sont bien plus riches
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#104
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
je me souviens avoir aimé les films le seigneur des anneaux mais c'était rien à côté du plaisir pris à lire le pavé ! sauf que GOT, y en a plusieurs de pavé !
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#105
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
En règle générale, la fantasy, c'est pas du tout ma came. Les bouquins du Trône de fer, j'y suis venu parce que la série était produite par HBO, que je suis d'un oeil attentif tout ce que produit HBO et que j'ai accroché aux deux premières saisons. Sans cela, je n'aurais jamais eu l'idée de m'interesser à ces livres. Et pour Tolkien, peut-être que j'aurais pu accrocher si j'avais lu ça quand j'étais ado (mais quand j'étais ado, jeune et con, je méprisais ostentatoirement tout ce qui pouvait ressembler à de la fantasy) mais là maintenant, c'est trop tard et ça ne me tente pas le moins du monde.
__________________
"Ca ne résout pas vraiment l'énigme, ça y rajoute simplement un élément délirant qui ne colle pas avec le reste. On commence dans la confusion pour finir dans le mystère." Denis Johnson - Arbre de fumée |
Tags |
game of thrones |
|
|