Guardians of the Galaxy #26

[scarletneedle]

Source [url=http://www.newsarama.com/24166-marvel-preview-guardians-of-the-galaxy-26-amazing-x-men-19.html]Newsarama[/url]

[img]http://buzzpreview.buzzcomics.net/2015-04/Marvel/GARGAL2013026_DC11_00001.jpg[/img]

[img]http://buzzpreview.buzzcomics.net/2015-04/Marvel/GARGAL2013026_DC21_00001.jpg[/img]

[img]http://buzzpreview.buzzcomics.net/2015-04/Marvel/GARGAL2013026_DC31_00001.jpg[/img]

Written by Brian Michael Bendis, art and cover by Valerio Schiti.
* It seems like the Guardians have forgotten something in all the cosmic craziness that's been going on...
* Oh...that's right...Peter got elected President of Spartax...wait WHAT?!
* Looks like he's done a GREAT job escaping his father's legacy. Guess he can even screw that up...
32 pages, $3.99, in stores on April 22.

[img]http://buzzpreview.buzzcomics.net/2015-04/Marvel/GARGAL2013026_int2_00001.jpg[/img]

[img]http://buzzpreview.buzzcomics.net/2015-04/Marvel/GARGAL2013026_int2_00002.jpg[/img]

[img]http://buzzpreview.buzzcomics.net/2015-04/Marvel/GARGAL2013026_int2_00003-4.jpg[/img]

[Fletcher Arrowsmith]

Il n'en finit pas de rajeunir Starlord. Parmi ceux qui lise encore, cela donne quoi ?

[Gassian]

[QUOTE=arrowsmith;1572576]Il n'en finit pas de rajeunir Starlord. Parmi ceux qui lise encore, cela donne quoi ?[/QUOTE]

Le n° de ce mois en VF sera mon dernier : les deux premières parties tie-in à Original Sin (aka la révélation du sort de Richard Rider) sont d'une médiocrité confondante, un vrais gâchis du talent de Mac Guiness.

Et comme en plus d'être écrit avec les pieds, c'est, VFLB oblige, traduit avec le cul ... eh ben ces épisodes m'auront au moins convaincu de l'absolue nécessité de boycotter les mauvaises trad' si je veux continuer à apprécier les comics. Dont acte.

[Fletcher Arrowsmith]

[QUOTE=Ransom;1572953]eh ben ces épisodes m'auront au moins convaincu de l'absolue nécessité de boycotter les mauvaises trad' si je veux continuer à apprécier les comics. Dont acte.[/QUOTE]

Résolution numéro 1 de cette année 2015 que je tiens pour l'instant. Et quand je te lis je suis content de l'avoir prise. Les mauvaises traduction gâchent même mes relecture (X-Men / agent of Atlas et Avengers/Agent of Atlas dans le Dark Reign SAGA 5, traduit par LB et c'est pas terrible surtout pour le Avengers). il y a tant de chose à lire et puis un jour je trouverais bien ce qui me manque en VO à un prix correct. Toujours pas pris le DD non plus par exemple.

[Fin Fang Foom]

[QUOTE=arrowsmith;1572954]Résolution numéro 1 de cette année 2015 que je tiens pour l'instant. Et quand je te lis je suis content de l'avoir prise. Les mauvaises traduction gâchent même mes relecture (X-Men / agent of Atlas et Avengers/Agent of Atlas dans le Dark Reign SAGA 5, traduit par LB et c'est pas terrible surtout pour le Avengers). il y a tant de chose à lire et puis un jour je trouverais bien ce qui me manque en VO à un prix correct. Toujours pas pris le DD non plus par exemple.[/QUOTE]

Quand je vous lis, ça ne me donne pas envie de faire de la vf.

[Gassian]

[QUOTE=Fin Fang Foom;1573358]Quand je vous lis, ça ne me donne pas envie de faire de la vf.[/QUOTE]

Il ne faut pas non plus en avoir une vision apocalyptique : il y a juste 2-3 traducteurs chez Panini à fuir comme la peste.
Et chez Urban pour ce que j'en ai lu, c'est un sans-faute : tu peux donc au moins tenter DC en VF sans crainte.

[Dhargo]

[QUOTE=Ransom;1572953]
Et comme en plus d'être écrit avec les pieds, c'est, VFLB oblige, traduit avec le cul ... eh ben ces épisodes m'auront au moins convaincu de l'absolue nécessité de boycotter les mauvaises trad' si je veux continuer à apprécier les comics. Dont acte.[/QUOTE]

Moi qui voulait reprendre du Panini prochainement, je crois que je vais donc m'abstenir et faire comme Arrow, patienter et dégoter ce qu'il me faut en VO, un peu plus tard.
Je comprends toujours pas qu'on laisse bosser d'aussi mauvais traducteurs ou traductrices. Panini s'en tape ou quoi ?
Y a moyen de savoir, avant d'acheter, qui a fait la traduction ??

[Mil K]

[QUOTE=Dhargo;1572958]Y a moyen de savoir, avant d'acheter, qui a fait la traduction ??[/QUOTE]
On commence à le demander sur chaque topic consacré à un bouquin panini. ;)
Sinon, le plus simple si tu achètes en librairie, c'est de regarder sur la première page qui traduit.

[mrcitrouille]

[QUOTE=Mil K;1573337]On commence à le demander sur chaque topic consacré à un bouquin panini. ;)
Sinon, le plus simple si tu achètes en librairie, c'est de regarder sur la première page qui traduit.[/QUOTE]

J'ai tenté le début de Black Vortex à cause du dessin signé entre autres MC2 mais je me suis vite ennuyé ça n'est pas horrible, juste quelconque.

[scarletneedle]

[QUOTE=Ransom;1572953]Le n° de ce mois en VF sera mon dernier : les deux premières parties tie-in à Original Sin (aka la révélation du sort de Richard Rider) sont d'une médiocrité confondante, un vrais gâchis du talent de Mac Guiness.

Et comme en plus d'être écrit avec les pieds, c'est, VFLB oblige, traduit avec le cul ... eh ben ces épisodes m'auront au moins convaincu de l'absolue nécessité de boycotter les mauvaises trad' si je veux continuer à apprécier les comics. Dont acte.[/QUOTE]

Je confirme : d'une crasse (folle qui ne raconte rien)....

[Jorus C'Baoth]

J'en suis à peine aprés le cross avec les All New X-Men et ça me gonfle assez au final.. bien moins fun que je pensais.

[gillesC]

[QUOTE=Jorus C'Baoth;1572946]J'en suis à peine aprés le cross avec les All New X-Men et ça me gonfle assez au final.. bien moins fun que je pensais.[/QUOTE]

Ça a beaucoup baissé depuis la fin des Bradshaw... bref, y'a qu'Uncanny à lire.