#61
|
||||
|
||||
Traduction : Eric Bufkens (avec François Peneaud pour le tome 2)
Adaptation graphique : David Malvoisin |
#62
|
||||
|
||||
en fait je cherche à savoir ce que ca traduit..
je me dis que ca traduit Heart Of Empire 1-3 puis 4-6 puis 7-9 mais je suis pas sur |
#63
|
||||
|
||||
Ce n'est pas marqué dans les crédits et il n'a pas l'air d'y avoir de séparation entre les épisodes à l'intérieur de chaque volume, mais comme les trois albums font à peu de chose près le même nombre de pages, je pense que tu as raison.
|
#64
|
||||
|
||||
merci
je savais que c etait pas marqué (j ai les 2 1ers) mais parfois certains savent car ils ont l edition VO et la VF. (et puis a un moment, il me semble que qqn de Kymera passait parfois).. |
#65
|
||||
|
||||
Pour Bitch Planet T2
En numerique on a pas le nom du lettreur et du traducteur...chez Glenat quelqu un peut me les donner? |
#66
|
||||
|
||||
Pour les deuxiemes integrales iron fist (1976-1977) et Inhumans (1975-1980)?
|
#67
|
||||
|
||||
Quelqu un pourrait il me donner les traduteur et lettreurs francais de
Special Strange 98-115 Cable 5-15 Facteur X 35-44 RCM 47-49, 52 Serval 34-43 Serval HS 1 Spider-Man HS 1 Strange Special Origines 304-313bis Top BD 39, 43 Venom 1-18 reeditions album xmen 1-5 Xmen 15-25 Xmen HS 1 Xmen saga 21-26 merci |
#68
|
||||
|
||||
Quelqu un a t il le contenu de Strangers in paradise (Delcourt) Integrale 1??
qui traduit et qui lettre? Plus personne ne lis de la VF?? Dernière modification par Fred le mallrat ; 27/04/2020 à 16h29. |
#69
|
||||
|
||||
Dans le volume 4 c'est Aude Carlier qui traduit et comme pas mal d'autres bouquins chez Delcourt c'est le studio Moscow Eye , le studio de Cédric Vincent, qui lettre (de fortes chances que ça soit les même qui s'occupent du volume 1 !!!)
__________________
Mon site (qui date ) |
#70
|
||||
|
||||
merci
il y a aussi Eric Bufkens. Le dernier episode du volume voit les héros aller à la plage suite à la mort de la soeur de david.. Une idée du numero? |
#71
|
||||
|
||||
Comme tout a été relettré et retraduit par Delcourt, je ne pense pas qu'Eric puisse t'être d'une grande aide la dessus
Ce que tu me dis semble correspondre au numéro 25: https://readcomiconline.to/Comic/Str...ue-25?id=73213
__________________
Mon site (qui date ) |
#72
|
||||
|
||||
exact
merci beaucoup |
#74
|
||||
|
||||
Cela fait donc
Strangers In Paradise (1994) 1-14 Strangers In Paradise (1996) 1-25 que non... j ai pas les 1.. j y comprends rien! Delcourt ils te mettent SIP Omnibis T1... ben non.. y a qu un seul omnibus!!! et il est deux fois plus gros.. Dernière modification par Fred le mallrat ; 27/04/2020 à 16h59. |
#75
|
||||
|
||||
et sur le site abstract
je vois des tpbs mais il y a un volume 1 à 3 numeros vol 2 à 13 (alors que redonline en a 14) et pour le volume 3 ils sautent le 25.. qui semble etre dans la version delcourt... |
|
|