DC Post Crisis : Tales of the Green Lantern Corps #1

[Niglo]

Laissons de côté un moment les aventures post-apocalyptiques de Jonah Hex, nous les suivrons désormais au rythme mensuel, et revenons au XXème siècle pour y retrouver Batman en compagnie des Outsiders.

Les Outsiders par Jim Aparo. De gauche à droite : Looker, Black Lightning, Geo-Force, Katana, Halo et Metamorpho.

La série Batman & the Outsiders débuta en août 1983, succédant à The Brave & the Bold, qui s’était achevé le mois précédent avec son 200ème numéro. C’est d’ailleurs là que le groupe faisait sa première apparition, dans une back-up offrant un avant goût de la nouvelle série.

Les Outsiders sont nés d’une frustration, celle de Batman, se sentant à l’étroit au sein de la Justice League of America. La rupture entre lui et le reste du groupe aura lieu lorsque l’un de ses amis sera kidnappé alors qu’il se trouvait en Markovia* pour voyage d’affaires. La Justice League refuse d’intervenir, craignant des répercussions internationales. Batman claque alors la porte et décide d’agir seul. Il demande néanmoins l’aide de Black Lightning pour s’infiltrer en Markovia et, sur place, va rencontrer d’autres héros : une vieille connaissance des lecteurs, Metamorpho, et aussi de nouvelles têtes : Halo, Katana et Geo-Force. Après avoir vaincu Baron Bedlam, qui tentait de s’emparer du pouvoir, tous ces personnages vont décider de rester ensemble et de former un nouveau groupe : les Outsiders.

C’est à Mike W. Barr et Jim Aparo que l’on doit la création de Batman & the Outsiders. Les deux hommes ont déjà travaillé ensemble sur Brave & the Bold, dont Aparo est le dessinateur régulier depuis le début des années 70. Mike W. Barr en est encore au début de sa carrière, et 1983 est une bonne année pour lui, puisque quelques mois plus tôt il a lancé la maxi-série Camelot 3000, illustrée (ô combien superbement) par Brian Bolland.

On rencontre dans Batman & the Outsiders de nouveaux personnages et d’autres plus anciens. Metamorpho et le plus vieux d’entre eux. Créé en 1964 par Bob Haney et Ramona Fradon (in Brave & the Bold #57), il eut droit dès l’année suivante à sa propre série, qui dura 17 numéros, jusqu’en 1968 (tout cela a récemment été réédité dans un Showcase Presents). Depuis 1975, il a quasiment disparu de la circulation, à quelques rares apparitions près. Batman & the Outsiders va enfin ramener sur le devant de la scène ce personnage bizarroïde, capable de se transformer en n’importe quel élément chimique, avec des résultats souvent curieux.

Black Lightning était également tombé dans l’oubli depuis près de trois ans lorsque Barr décida de l’utiliser à nouveau. Il s’agit de l’un des tout premiers héros noirs made in DC, créé par Tony Isabella et Trevor von Eeden (in Black Lightning #1, avril 1977). Lorsque Batman fait appel à lui, il a abandonné la carrière super-héroïque, après avoir causé la mort accidentelle d’une jeune femme.

L’origine de Geo-Force nous est racontée dans Batman & the Outsiders #1. Brion Markov est l’héritier de la couronne de Markovia. Lorsque Baron Bedlam va tenter de prendre le pouvoir, le jeune homme va subir un traitement accroissant sa force et sa résistance, et lui permettant de manipuler les forces gravitationnelles, ainsi que de projeter de la lave en fusion. Il va trouver en Batman un maître qui va l’aider à maîtriser ses pouvoirs.

Katana, de son vrai nom Tatsu Yamashiro, est une experte dans le maniement du sabre. Celui qu’elle manie n’est pas ordinaire, puisqu’il peut absorber l’âme de ceux qu’il tue. Mariée à un Yakuza, Tatsu a perdu son mari et ses deux enfants, tués par un rival. Elle est le personnage le plus sombre et violent de l’équipe, n’hésitant pas un instant à tuer ses adversaires. Seule sa relation avec Halo, qu’elle considère comme sa propre fille, humanise quelque peu le personnage.

Halo restera longtemps le personnage le plus mystérieux de l’équipe. Amnésique, ses pouvoirs sont liés au halo de lumière qu’elle est capable de générer, et qui lui donne divers pouvoirs, selon sa couleur (rayon calorifique, télékinésie, etc.). C’est dans Batman & the Outsiders #22-23 que l’on découvrira qu’elle est à l’origine membre d’une race d’immortels, les Aurakles, aujourd’hui prisonnière du corps d’une jeune femme assassinée, Violet Harper.

Nous allons nous pencher plus précisément sur ces personnages au moment où DC lance une seconde série, baptisée simplement The Outsiders, et diffusée uniquement en comics shops (sur le même principe que ce que l’éditeur avait fait deux ans avant avec New Teen Titans et Legion of Super Heroes). Dans le même temps, Batman & the Outsiders va continuer de paraître, et sera rebaptisé dans quelques mois Adventures of the Outsiders. Jusqu’au #38 d’octobre 1986, Adventures proposera du matériel inédit (les suivants rééditeront les premiers épisodes de The Outsiders). Mais là où les choses se compliquent pour le lecteur de l’époque, c’est que les récits paraissant à partir de novembre 1985 dans The Outsiders se situent chronologiquement après Adventures of the Outsiders #38, qui donc ne paraitra qu'un an plus tard. D’où la présence d’un nouveau membre dans l’équipe, Looker, sur lequel nous reviendrons bientôt, d’où l’absence de Batman de ce nouveau titre, d’où le déménagement de l’équipe de Gotham City à Los Angeles, etc. Autant de changements dont il faudra chercher l’explication dans les prochains mois dans les pages de Batman & the Outsiders/Adventures of the Outsiders (je sais, dis comme ça ça paraît incompréhensible, mais en fait pas tant que ça).

Nous allons donc prendre The Outsiders à son premier numéro, et Batman & the Outsiders au #28 (décembre 1985) qui, ça tombe bien, est consacré aux origines de Looker. Et qui en plus est illustré par Alan Davis, ce qui ne gâche rien.

Un petit mot pour finir sur la parution vf de la série. Arédit en avait commencé la publication, avec la back-up de The Brave & the Bold #200 dans Hercule n°10 (octobre 1984), puis les deux premiers numéros de Batman & the Outsiders dans les deux numéros suivants. Mais Hercule cessa alors de paraître, et Arédit abandonna la traduction de ce titre (à l’exception d’un court récit extrait de Batman & the Outsiders #21, traduit dans Watchmen n°2). En 1989, Comics USA a publié Batman & the Outsiders Annual #1 en album. C’est tout ce à quoi nous avons eu droit en vf.


* Mike W. Barr présente la Markovia comme un état d’Europe de l’Est mais, dans Batman & the Outsiders #1, situe le pays sur une carte entre la France, la Belgique et le Luxembourg. Sans commentaire.

[michel]

20 ans avant DC faisait déjà One Year Later Il y avait une justification éditoriale ?

[scarletneedle]

	Citation:			Posté par michel
	20 ans avant DC faisait déjà One Year Later Il y avait une justification éditoriale ?

surtout marketing devant le succès des séries, en tout cas pour les New Teen Titans

[Niglo]

En fait, l'idée était de proposer à ceux qui achetaient en comics shops de lire avec 1 an d'avance ce que les lecteurs kiosque liraient un an plus tard.

Evidemment ça n'a pas marché Les rééditions de Outsiders ont commencé dans Adventures of the Outsiders #39, et 8 mois plus tard la série cessait de paraitre. Mais avant ça, le fait que Batman ait disparu du titre a semble-t-il pas mal fait chuter les ventes également...

[cytrash]

	Citation:			Posté par Niglo
	Un petit mot pour finir sur la parution vf de la série. Arédit en avait commencé la publication, avec la back-up de The Brave & the Bold #200 dans Hercule n°10 (octobre 1984), puis les deux premiers numéros de Batman & the Outsiders dans les deux numéros suivants. Mais Hercule cessa alors de paraître, et Arédit abandonna la traduction de ce titre (à l’exception d’un court récit extrait de Batman & the Outsiders #21, traduit dans Watchmen n°2). En 1989, Comics USA a publié Batman & the Outsiders Annual #1 en album. C’est tout ce à quoi nous avons eu droit en vf.

la serie a été traduite aussi dans DC Flash

[Niglo]

	Citation:			Posté par cytrash
	la serie a été traduite aussi dans DC Flash

Oui, les premiers # de The Outsiders y sont parus (j'ai vérifié les crédits de Batman & the Outsiders et j'ai oublié de regarder ceux de the Outsiders. Et comme en plus je n'ai pas les DC Flash en question... )

[cytrash]

si il n'y a que ça ,je regarde ds ma biblio .
...
...
...
...
...
alors ...
Outsiders 1 & 2 ---> DC FLASH 9
Outsiders 3 & 4 ---> DC FLASH 11
Outsiders 6 ---> DC FLASH 13
Outsiders 7 ---> DC FLASH 14 (dernier numero )

c'est assez anarchique ...

[Revanche]

aparo et von eeden....

[XXL]

Le système des deux éditions a par contre pas mal marché pour Legion. D'ailleurs, n'achetez pas la version luxe baxter paper mais plutot les Tales of the Legions car la colorisation est 100 fois meilleure sur l'édition classique! Sur Baxter, c'est moooooche!

[Niglo]

The Outsiders #1
(Novembre 1985)

Nuclear Fear, part 1 : Beginning with a Bang ! (31 pages)

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Jim Aparo.
Couverture : Jim Aparo.

Traduction : in DC Flash n°8-9, Arédit, novembre-décembre 1986.


Au large de Los Angeles, sur une plateforme off-shore, les Outsiders célèbrent leur première réunion dans leur nouveau Q.G. A l’ordre du jour : la menace que fait planer un groupe d’écoterroristes sur la centrale nucléaire d’Esperanza Canyon, dont l’inauguration doit avoir lieu dimanche prochain.

Le lendemain, chacun des membres de l’équipe vaque à ses occupations : Katana et Halo emménagent dans leur nouvelle maison ; alors qu’il déjeune avec Métamorpho et son épouse Sapphire, Black Lightning dit vouloir reprendre contact avec son ex-femme, qui vit à L.A. ; Geo-Force règle les affaires courantes à l’ambassade markovienne ; et Looker décide de se faire engager comme top-model, quitte à utiliser ses pouvoirs hypnotiques pour arriver à ses fins.

Le Dr. Eric Shanner, auteur du livre Nuclear Roulette, est obsédé par la peur du nucléaire. L’inauguration de la centrale d’Esperanza Canyon est pour lui l’occasion de faire comprendre à l’ensemble de la population que ses craintes sont bien réelles. Il a le soutien d’une jeune scientifique, Andrea Wye, qui a accepté de l’aider, essentiellement dans le but de réaliser une étude sur les peurs collectives, et supervise l’infiltration d’un groupe d’hommes armés à l’intérieur de la centrale. Mais les Outsiders veillent et arrêtent sans mal la bande.

Looker, la petite nouvelle de l’équipe, en action.

Ce qu’ils ignorent, c’est que les hommes qu’ils ont arrêté n’étaient là que pour faire diversion. Le plan principal du Dr. Shanner consiste à faire entrer dans la centrale un groupe apparemment insoupçonnable, composé d’un homme, une femme, leurs trois enfants et leur chien, groupe qu’il a baptisé ‘la Famille Nucléaire’ (Nuclear Family en v.o.). Ils parviennent sans mal à entrer dans la zone sensible de la centrale et, à mains nues, à mettre à nu le cœur du réacteur nucléaire. Avec un temps de retard, Black Lightning, Geo-Force et Halo arrivent sur place, et réalisent bien vite que cette famille n’a rien d’ordinaire : ils lancent des rafales d’énergie, peuvent se transformer en retombées radioactives, et résistent sans mal aux attaques des Outsiders, jusqu’à ce que Halo les immobilise avec son aura de stase.

Après avoir amenés les six corps inanimés à leur Q.G., ils découvrent qu’il s’agit de robots. Afin de découvrir d’où ils viennent, ils les abandonnent sur une corniche où ils reprennent conscience. Ils regagnent aussitôt le repère du Dr. Shanner. C’est là qu’Andrea Wye les rencontre pour la première fois. Elle remarque aussitôt que chaque membre de la Famille Nucléaire est la réplique exacte des membres de la famille du Dr. Shanner, morts irradiés des années plus tôt. Lui-même n’en a plus pour longtemps à vivre, son corps est rongé par les radiations. Mais avant de mourir, il veut marquer à tout jamais les esprits en causant une explosion atomique qui détruira Los Angeles. Lorsqu’il révèle son véritable plan à Andrea Wye, il remarque que l’un des membres de la Famille Nucléaire ne peut dissimuler une exclamation de stupeur : tout le monde se tourne alors vers la mère de famille, qui n’est autre que Looker, déguisée. Elle est aussitôt abattue par ses ‘enfants’.

Une famille modèle ?

Commentaires :

Voilà un premier épisode plutôt réussi. Le personnage du Dr. Shanner, dont l’obsession et la perte de ses proches l’ont fait basculer dans la folie, est réussi. De même que le professeur Wye, scientifique obnubilée par ses recherches, et qui ne réalisera que trop tard où son inconscience l’a entraînée. L’idée de la Famille Nucléaire ne manque pas d’intérêt non plus, mais ne fonctionne pas vraiment ici. A la fois personnages comiques et terriblement dangereux, ils donnent au récit un côté farfelu qui ne lui va pas vraiment. En outre, le fait que Shanner les ait créés à l’image de sa famille disparue crée un décalage très gênant entre leur image volontairement ridicule et ce qu’ils sont censés représenter pour lui.

Pour le lecteur de l’époque, cet épisode marque une rupture brutale avec les récits en cours dans Batman & the Outsiders. Batman a disparu, l’équipe a quitté Gotham City pour s’installer à Los Angeles, et un nouveau membre fait désormais partie de l’équipe : Looker. Outsiders #1 se déroule après Adventures of the Outsiders #38 (titre que prendra Batman & the Outsiders à partir du #33 de mai 1986) et les explications viendront au fil des mois. Néanmoins, il devait paraître pour le moins curieux pour les lecteurs de l’époque de trouver dans certaines cases des renvois à des numéros qui ne paraîtraient que dans un an…


Halo : Statue of Limitations !(1 page)

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Jim Aparo.

Une histoire d'une page basée sur un jeu de mot intraduisible. Rigolo comme du Placid & Muzo.

[Niglo]

Nuclear Fear, part 2 : Family Ties ! (23 pages)
(Décembre 1985)

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Jim Aparo.
Couverture : Jim Aparo.
(à noter que sur la couverture, DC s’est emmêlé les pinceaux, créditant ce numéro à l’équipe d’Infinity Inc., c’est-à-dire Thomas, McFarlane et Hernandez).

Traduction : in DC Flash n°9, Arédit, décembre 1986.


Sans nouvelles de Halo, capturée par le Dr. Shanner et sa Famille Nucléaire, les Outsiders changent de tactique : ils déclenchent une alarme se trouvant dans le robot-mère qu’ils détiennent, et attirent ainsi le reste de la famille sur un terrain de golf où ils leur tendent une embuscade. Mais l’aura de stase de Halo qui les avait immobilisés s’avère cette fois inefficace, et les Outsiders sont vite vaincus par la Famille Nucléaire, qui libère ainsi la mère.

Une famille tout ce qu’il y a de plus ordinaire…

De retour à leur Q.G., les Outsiders optent pour une nouvelle stratégie. Ils soupçonnent les hommes qu’ils ont arrêtés près de la centrale nucléaire d’Esperanza Canyon d’être de mèche avec Shanner. Ils ont récupéré l’un de leurs talkies-walkies et, en vérouillant la fréquence sur laquelle il est réglé, remontent jusqu’au professeur Wye. Cette dernière, qui s’est enfuie après avoir découvert que Shanner veut détruire Los Angeles, leur révèle tout ce qu’elle sait.

Les Outsiders se rendent au repère de Shanner. Ils trouvent ce dernier, mais pas la Famille Nucléaire, et le docteur mourant refuse de leur dire où ils se trouvent. L’équipe décide de se rendre à la centrale atomique d’Esperanza Canyon, et y trouvent leurs adversaires. Ceux-ci sont sur le point d’unir leurs énergies pour créer une gigantesque explosion, mais les Outsiders parviennent à les séparer à temps. Cependant, la Famille Nucléaire reprend rapidement le dessus, et réussit à se regrouper. Au dernier moment, Geo-Force lance sur eux Metamorpho, transformé en T.N.T.. Les robots sont détruits par l’explosion. Dans son repère, le Dr. Shanner meurt lui aussi.

Rien n’arrête la Famille Nucléaire…

Commentaires :

Dans la lignée de l’épisode précédent, une conclusion réussie, où l’action prime. La Famille Nucléaire apparaît encore plus farfelue dans cet épisode, ce qui nuit plutôt à cette histoire, mais le résultat se lit très plaisamment. En épilogue au récit, on découvre le retour d’un groupe que les Outsiders ont déjà affrontés (in Batman & the Outsiders Annual #1) : The Force of July.


Looker : Grip of the Untouchables, part 1 (5 pages).

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Steve Lightle.

Lia Briggs, alias Looker, se rend à une avant-première en compagnie du directeur de l’agence de mannequins qui l’emploie, Mr. Dumont. A l’entrée, on lui remet un badge, mais ne sachant où l’accrocher sur sa robe de soirée, elle le jette. Elle rencontre un ami de Dumont, Carl Fredericks, et la fille de ce dernier, Chris, enfant timide complexée par son bégaiement.

Lorsqu’ils entrent dans la salle, tout le monde à l’exception de Lia – la seule à ne pas porter le badge qu’on lui a donné – devient immatériel. La faute à une bande de truands, les Intouchables, qui a mis au point ce stratagème pour pouvoir dévaliser les invités de cette soirée. Lia se rend dans les toilettes pour enfiler son costume et s’attaque aux Intouchables. Mais l’un d’eux prend en otage Chris et menace de la rematérialiser dans un objet solide si Looker ne se rend pas.



Commentaire :

Première moitié d’un récit sans intérêt, si ce n’est celui de mettre en scène Looker, personnage dont les lecteurs de l’époque ne savaient pas encore grand chose.

[Niglo]

The Outsiders #3
(Janvier 1986)

Breaking the Bank ! (23 pages)

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Jim Aparo.
Couverture : Jim Aparo.

Traduction : in DC Flash n°11, Arédit, février 1987.

A Moscou, au Kremlin, Mikhail Gorbachev reçoit la visite surprise du Bad Samaritan, qui lui expose son plan devant permettre de relancer l’économie soviétique. Quelques jours plus tard, il élimine un agent du gouvernement américain ayant ses entrées à Fort Knox et s’empare des plaques de gravure servant à imprimer la monnaie américaine.

A Los Angeles, les membres des Outsiders vaquent à leurs différentes occupations : les relations entre Halo et Katana deviennent tendues, cette dernière s’inquiétant du fait que Halo passe de plus en plus de temps en compagnie de Looker ; celle-ci justement passe un entretien d’embauche à l’agence Face Value, dont elle rencontre le directeur, Dumont, qui accepte de l’embaucher mais s’interroge sur son passé dont elle refuse de parler ; Black Lightning rend visite à son ex-femme, Lynn, à l’agence de pub où elle travaille. Les retrouvailles se passent bien, et Lynn lui présente Edward Bentama, président du Conseil des Nations Eurafricaines, avec lequel elle travaille dans le cadre de la sortie d’un disque contre la faim en Afrique.

A l’ambassade de Markovia, Geo-Force reçoit la visite du Major William Vickers, membre de l’American Security Agency, et qu’il reconnaît aussitôt comme étant Major Victory, leader de la Force of July, que les Outsiders ont déjà rencontré (in Batman & the Outsiders Annual #1). Vickers lui parle du vol des plaques, et lui apprend que certaines servaient également à imprimer la monnaie markovienne. Geo-Force en informe aussitôt le reste de l’équipe. Le soir-même, en enquêtant dans les bas-fonds de L.A., ils tombent sur un pilote d’avion ayant accepté de faire sortir du pays incognito le Bad Samaritan. Mais les Outsiders ne sont pas les seuls à avoir remonté cette piste, et lorsqu’ils arrivent au petit aéroport désaffecté où se trouve le Bad Samaritan, ils sont suivis quelques instants plus tard par la Force of July, qui les accuse d’être de mèche avec le soviétique et les attaque. Le Bad Samaritan en profite pour s’enfuir, détruisant l’entrepôt où s’affrontent les deux groupes pour les empêcher de le suivre.

La Force of July, de gauche à droite : Silent Majority, Lady Liberty, Major Victory, Sparkler, Mayflower.

Commentaires :

Après deux premiers épisodes presque sans temps morts, Mike W. Barr prend ici davantage le temps de lancer et développer quelques intrigues secondaires plus ou moins intéressantes.

Le Bad Samaritan et son plan pour saboter l’économie américaine sont tout à fait sans intérêts, si ce n’est qu’ils offrent à Barr l’opportunité de mettre une nouvelle fois en scène sa Force of July, bande d’ultra-nationalistes tout à fait ridicules mais toujours amusants à voir en action.

Looker : Grip of the Untouchables ! part 2 (5 pages)

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Steve Lightle.

Looker explique télépathiquement à la petite Chris comment rendre tangible l’homme qui la retient, lui permettant de le mettre K.O. Elle s’empare alors de la ceinture d’intangibilité de l’homme et s’en sert pour vaincre le reste de la bande. Le calme revenu, le père de Chris se rendra compte que celle-ci ne bégaye plus. Merci Looker.

Commentaires :

Totalement inintéressant et plus que médiocre dans la réalisation.

[doop]

Moi j'étais amoureux d'HALO quand j'étais petit.....
Ces episodes sont bien apparus dans DC flash...J'avais passé des heures à recopier tous les dessins de HALO dessus...
AH NIGLO, c'est trop bon....

[XXL]

	Citation:			Posté par doop
	Moi j'étais amoureux d'HALO quand j'étais petit..... Ces episodes sont bien apparus dans DC flash...J'avais passé des heures à recopier tous les dessins de HALO dessus... ..

Tu es officiellement gay!

[Niglo]

Batman and the Outsiders #28
Décembre 1985

The Truth about Looker, part 1 : Abduction from Below (22 pages)

Scénario : Mike W. Barr.
Dessin & encrage : Alan Davis.
Couverture : Alan Davis.

Non traduit.


Quelque peu déprimée après la découverte de ses origines, Halo décide de réagir : elle se fait couper les cheveux, s’appropriant ainsi davantage ce corps qui n’est pas le sien mais dont elle ne pourra plus jamais se séparer. Katana est rassurée de voir Halo réagir ainsi.



Katana reçoit la visite d’Emily Briggs, venue s’excuser après leur précédente rencontre, lors de laquelle elle s’était montrée agressive. La jeune femme paraît très mal à l’aise, et Katana l’invite à lui parler autour d’une tasse de thé. Elles vont ensuite faire un tour, mais sont agressées par deux hommes, qui assomment Katana et kidnappent Emily. Avant de perdre conscience, Katana reconnaît parmi ses agresseurs Mayme, un homme de main de Morgan Jones. Elle prévient Batman et les Outsiders, qui se rendent sur le yacht de Jones. Katana retrouve ses agresseurs et les vainc avec l’aide de Black Lightning. Le reste de l’équipe arrive jusqu’à Jones, qui nie être le responsable du rapt d’Emily. Batman découvre sur les deux kidnappeurs des traces de radiations qui laissent supposer qu’ils n’étaient pas maîtres de leurs gestes.



A Château Castelle, station de ski suisse où Rex et Sapphire Mason passent leur lune de miel, un groupe d’homme encapuchonnés tente d’enlever le prince Hallam. Metamorpho intervient, mais les ravisseurs semblent être insensibles à ses pouvoirs. Ils emprisonnent son esprit dans une pierre, et ordonnent à son corps de les suivre.



Commentaires :

Une première partie tout ce qu’il y a de plus classique dans son déroulement, qui vaut surtout pour le travail d’Alan Davis (on notera en particulier le superbe combat silencieux entre Katana et Mayme).