Les parutions vf : Strange

[Niglo]

Strange n°181
Janvier 1985



L’INVINCIBLE IRON MAN : UN TRESOR AUX COULEURS ROUGE ET OR
(This Treasure of red and gold, in Iron Man v.1 #175, octobre 1983, 22 pages).

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin : Luke McDonnell.
Encrage : Steve Mitchell.
Couverture : Luke McDonnell & Steve Mitchell.

Résumé :

Une course s’engage entre Iron Man, Nick Fury et Krang pour récupérer les armures de Stark abandonnées dans l’océan.

Après s’être affrontés durant quelques pages, Fury et Iron Man vont s’allier pour empêcher Krang de récupérer le butin. Avec l’aide de Morley Erwin, Iron Man finira par incinérer les armures.


Commentaire :

Une idée intéressante parfaitement gâchée. Le duel entre Iron Man et le S.H.I.E.L.D. tourne au pugilat sans intérêt, et ce n’est pas l’arrivée de Krang et ses sbires qui va relever le niveau.


A noter :

Krang avait déjà affronté Iron Man dans Tales of Suspense #79 (juillet 1966, trad. in Strange Spécial Origines n°166bis, octobre 1983). Leur route se croisera à nouveau dans Iron Man Annual #10 (1989, non traduit). Dans les deux cas c’est Tony Stark qui revêtait l’armure.

Tony Stark n’apparaît pas dans cet épisode.


Casting :

Iron Man/James ‘Rhodey’ Rhodes

Nick Fury

Krang

Morley Erwin, Clytemnestra Erwin.




L’HOMME ARAIGNEE : ET REVOILA LE VAUTOUR !
(Let fly these aged Wings !, in Amazing Spider-Man v.1 #224, janvier 1982, 22 pages).

Scénario : Roger Stern.
Dessin : John Romita Jr.
Encrage : Pablo Marcos.
Couverture : John Romita Jr. & Bob Layton.

Résumé :

Après sa dernière défaite contre l’Araignée, le Vautour semble fini. Mais une rencontre à l’hôpital où il est soigné va tout changer : Nathan Lubensky, l’ami de tante May, lui redonne confiance en lui. Il va rapidement se bricoler une paire d’ailes mécaniques et s’enfuir.

Le Vautour se lance dans une série de cambriolages qui va attirer l’attention de l’Araignée. Mais c’est bien involontairement qu’il va le retrouver, en rendant visite à tante May. Le Vautour s’est pris d’amitié pour Lubensky avec lequel il joue au poker. Craignant d’avoir été découvert, il kidnappe Peter Parker, et doit évidemment faire face à l’Araignée. Pour s’enfuir, le Vautour prend en otage Nathan Lubensky, mais ne peut se résoudre à lui faire du mal. Il parvient néanmoins à s’enfuir.


Commentaire :

Arrivée du scénariste Roger Stern sur le titre, qui va enfin redevenir intéressant à lire. Certes, ce premier épisode est gentiment anodin, et le Vautour fait ici presque peine à voir, mais le meilleur est à venir.


A noter :

Le dernier affrontement entre l’Araignée et le Vautour a eu lieu dans Spectacular Spider-Man #44-45 (juillet-août 1980, trad. in Nova n°42-43, juillet-août 1981).


Casting :

L’Homme-Araignée (Spider-Man)

Le Vautour (Vulture)

May Parker, Nathan Lubensky.

J. Jonah Jameson, Lance Bannon, Joe Robertson.




L’INTREPIDE DAREDEVIL : ELLE EST VIVANTE ! (19 pages).
(She’s alive, in Daredevil v.1 #182, mai 1982).

Scénario et dessin : Frank Miller.
Encrage : Klaus Janson.
Couverture : Frank Miller & Klaus Janson.

Résumé :

Matt Murdock refuse de croire qu’Elektra est morte. Il croit à un complot du Caïd. Menaçant de sombrer dans la folie, il va jusqu’à exhumer son cercueil, pour finalement se rendre à l’évidence : Elektra est morte.

Pendant ce temps, un agent des stups propose à Frank Castle de le faire évader de prison s’il l’aide à intercepter un convoi de drogues. Le Punisseur mène la mission à bien, puis parvient à disparaître dans la nature.


Commentaire :

Epilogue (momentané) de la saga d’Elektra, cet épisode offre un portrait fascinant de Matt Murdock, au bord de la folie.

C’est également une des premières utilisations vraiment intéressantes du personnage du Punisseur, à une époque où ses apparitions étaient encore rares.


A noter :

Les deux épisodes suivants de la série ne paraîtront pas dans Strange. Il faudra attendre 1989 et l’album Jeu d’Enfants (Super-Héros n°21, juin 1989, Comics USA) pour découvrir en vf l’affrontement Daredevil/Punisher.


Casting :

Daredevil.

Le Punisseur (Punisher)

Le Caïd.

Foggy Nelson, Debby Harris, Heather Glenn.

Turk, Grotto.




LA DIVISION ALPHA : LES OMBRES DU PASSE (17 pages)
(Shadows of the past, in Alpha Flight #2, septembre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne & Terry Austin.

Résumé :

Lors d’un entraînement de routine, un drame a lieu : prise de convulsions, Marina éventre Puck, avant de s’enfuir. Son instinct la conduit vers le nord et elle entre dans un lieu étrange où l’attend un personnage non moins mystérieux : le Maître.


Commentaire :

Judicieux choix de la part de Byrne que de centrer ce premier arc sur la nouvelle recrue du groupe. Il en profite pour lui donner un passé, qu’il va développer par la suite.


A noter :

Première apparition du Maître, qu’on retrouvera à plusieurs reprises tout au long de la carrière de la Division Alpha.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Vindicator, Aurora, Véga (Northstar), Sasquatch, Shaman, Harfang (Snowbird), Puck, Marina.

Le Maître (Master).

Flashback (p.12-14) : Tom Smallwood, Gladys Smallwood, Dan Smallwood.


LA DIVISION ALPHA : AU DEBUT… (5 pages)
(In the Beginning..., in Alpha Flight #2, septembre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.

Résumé :

Apprenant que Jerry Jaxon a vendu ses travaux à l’armée américaine, James Hudson décident de reprendre l’armure qu’il a mise au point et de détruire ses plans.

A noter :

Première d’une série de back-ups s’intéressant aux origines de la Division Alpha.

Première apparition de Jerry Jaxon.


Casting :

James Hudson, Heather McNeil, Jerry Jaxon.

[Niglo]

Strange n°182
Février 1985



L’INVINCIBLE IRON MAN : EPAVES (22 pages).
(Turf, in Iron Man v.1 #176, novembre1983).

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin : Luke McDonnell.
Encrage : Steve Mitchell.
Couverture : Luke McDonnell & Steve Mitchell.

Résumé :

Après avoir donné sa démission à Obadiah Stane, Iron Man retourne à la Forteresse de la Consoeurie d’Ishtar, où il veut enquêter sur le ‘Tourbillon’ qui se trouve dans ses fondations. En compagnie de Friska, une médium, il se rend sur place et découvre que le Tourbillon est une créature extraterrestre chargé de protéger une porte inter-dimensionnelle. Il l’aide à vaincre le vaisseau qui l’attaque, et le Tourbillon disparaît aussitôt.

Pendant ce temps, Tony Stark vient en aide à Bernie Tolliver, un clochard agressé par une bande de jeunes. Ils partagent leur alcool et passent la nuit sous un carton pour se protéger de la pluie.


Commentaire :

Un nouvel épisode dont on cherche vainement l’intérêt. Le retour d’Iron Man chez les sœurs d’Ishtar n’a pas franchement de logique (le Tourbillon était sommairement évoqué dans Strange n°179, mais rien ne laissait supposer qu’il s’agissait d’un alien) et la scène est confuse au possible. Au final on ne saura à peu près rien du rôle du Tourbillon et de l’enjeu de son combat. Tout ça pour rien.

La partie mettant en scène Tony Stark est un peu plus intéressante grâce au personnage de Bernie Tolliver, clochard alcoolique comme lui, mais qui pourtant n’a pas perdu espoir de retrouver un jour une vie normale.


A noter :

James Rhodes et Morley Erwin remettent officiellement leur démission à Obadiah Stane.

Les membres de la Consoeurie d’Ishtar sont apparues précédemment dans Iron Man #173 (août 1983, trad. in Strange n°179, novembre 1984).


Casting :

Tony Stark, Iron Man /James Rhodes.

Morley Erwin, Bernie Tolliver

Obadiah Stane.

Friska, la Consoeurie d’Ishtar.

Le Tourbillon.




L’HOMME ARAIGNEE : CHASSE AUX FOUS (20 pages sur 21).
(Fools… like us !, in Amazing Spider-Man v.1 #225, février 1982).

Scénario : Roger Stern.
Dessin : John Romita Jr.
Encrage : Bob Wiacek.
Couverture : John Romita Jr. & Frank Giacoia.

Résumé :

Foolhunter est de retour. Après avoir éliminé deux agents du F.B.I. qui enquêtaient sur lui, il s’attaque au responsable de l’administration du campus d’Empire State University, Harvey McNamara. Seule l’intervention de l’Araignée sauve le greffier.

Le lendemain, lors d’une discussion anodine, Peter Parker réalise que Foolhunter est l’un de ses élèves, Greg Salinger. Il le retrouve au moment où il s’apprête à exécuter les employés de la poste du campus, qui n’ont pas distribués une lettre qu’il avait envoyé. Foolhunter s’enfuit, et croise une clocharde qui lui dit qu’il faut être fou pour s’attaquer à l’Araignée. Convaincu de sa folie, Foolhunter choisit logiquement de se suicider, ce que l’Araignée parvient in extremis à l’empêcher de faire. Il le remet ensuite à la police.


Commentaire :

Foolhunter est un malade mental dont la mission est d’éliminer tous les fous qu’il croise. Stern le dépeint comme un fou furieux, et sa tentative de suicide finale est dans ce contexte tout à fait logique. Ca ne fait pas de cet épisode une grande réussite, le récit étant cousu de fil blanc.


A noter :

Greg Salinger est le deuxième à porter le costume du Foolhunter. Il est apparu précédemment dans Omega the Unknown #8-9 (mai-juillet 1977, trad. in l’Inattendu n°21, 2ème trimestre 1980) et dans Defenders #73 à 75 (juillet-septembre 1979, trad. in Hulk n°29, collection Flash, septembre 1983). Sous son identité civile, on l’aperçoit également dans Peter Parker : Spectacular Spider-Man #58 à 60(septembre à novembre 1981, trad. in Nova n°56 à 58, septembre à novembre 1982). Stern souhaitait probablement utiliser ce personnage dans cette série, mais son remplacement sur le titre en a décidé autrement.


Casting :

Spider-Man.

Robbie Robertson, J. Jonah Jameson, Deborah Harris.

Foolhunter (Foolkiller).

Flashback (p.10-11) : Richard Rory, Omega, la Chatte, la Walkyrie.




L’INTREPIDE DAREDEVIL : LE DUR (22 pages).
(Guts, in Daredevil v.1 #185, août 1982).

Scénario : Frank Miller.
Dessin : Frank Miller & Klaus Janson.
Encrage : Klaus Janson.
Couverture : Frank Miller & Klaus Janson.

Résumé :

Foggy Nelson aide Heather Glenn à enquêter sur Glenn Industries, impliquée dans la fabrication de bombes pour un client. Ses requêtes auprès de l’administration n’ayant mené à rien, il poursuit ses investigations dans la pègre locale, et manque de se faire abattre par les hommes d’Erik Slaughter. Seule l’intervention discrète de Daredevil lui permet de se sortir de ce mauvais pas, et en même temps lui donne la réputation d’être un dur, comme le surnomme aussitôt Turk. Ce dernier décide de le présenter au Caïd, celui à qui les bombes fabriquées par Glenn Industries sont destinées. Pendant que Foggy rencontre le Caïd dans son bureau, Daredevil se rend sur un bateau que font exploser les hommes du Caïd pour y récupérer du matériel radioactif. Daredevil élimine les hommes du Caïd et lance un message à ce dernier : ne touche pas à Nelson. Le Caïd le laisse donc quitter son bureau sain et sauf. Le lendemain, toujours accompagné de Turk, il monte à bord d’un avion à destination de Chicago, mais s’éclipse avant le décollage.


Commentaire :

Changement d’atmosphère dans la série avec cet épisode assez drôle. Le récit débute sur une tonalité assez sombre, mais rapidement les mésaventures de Foggy dans le milieu new yorkais, assisté d’un Turk toujours aussi stupide, allègent l’atmosphère. Frank Miller raconte le récit du point de vue de Foggy, et fait intervenir Daredevil dans l’ombre, sans jamais que Foggy ne s’en rende compte. Le résultat est délectable.


Casting :

Daredevil.

Franklin ‘Foggy’ Nelson, Heather Glenn.

Turk, Eric Slaughter, le Caïd.




LA DIVISION ALPHA : L’HOMME DU PASSE (16 pages sur 17)
(Yesterday Man, in Alpha Flight #3, octobre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Pendant que les membres de la Division Alpha tentent de pénétrer dans sa forteresse, le Maître raconte à Marina ses origines : 40.000 ans plus tôt, isolé du reste de sa tribu, il découvrit un vaisseau spatial écrasé sur Terre qui fit de lui son prisonnier et le disséqua. Des dizaines de milliers d’années plus tard, il parvint à prendre le contrôle du vaisseau. Aujourd’hui il compte prendre le contrôle de la Terre, mais devra pour cela faire face à la Division Alpha, et à deux nouveaux arrivants sur les lieux : Namor et l’Invisible.


Commentaire :

L’intrigue progresse assez lentement : la Division Alpha affronte les pièges du vaisseau du Maître, et ce dernier raconte ses origines. Celles-ci ne sont pas sans évoquer celles de Vandal Savage, personnage de l’écurie DC. L’épisode est agréablement mis en scène et plaisant à lire.

A noter :

Prise au piège du vaisseau, Aurora panique et reprend sa personnalité de Jeanne-Marie. Il semble que seuls son frère et Guardian soient au courant de sa schizophrénie.

Les origines de Marina sont liées au vaisseau du Maître, sans que l’on sache pour l’instant encore comment.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Vindicator, Véga (Northstar), Aurora, Harfang (Snowbird), Shaman, Sasquatch, Marina.

Namor, l’Invisible.

Le Maître (Master)


Censure :

La page 15 a été supprimée. Les pages 14 & 15 formaient une double page, seule la 14 a été publiée.

Page 11, panel 4, le visage de Marina a été retouché.

Les expériences du Maître ont l'air d'être moins douloureuses en vf (à droite) qu'en vo (à gauche).

LA DIVISION ALPHA : UN BUT (6 pages)
(Purpose, in Alpha Flight #3, octobre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.

Résumé :

Désormais sans emploi, James Hudson reçoit la visite de Heather, qui lui avoue son amour. Elle l’aide à prendre contact avec le gouvernement canadien qui offre de l’aider dans ses recherches. Après des mois de recherche, et après avoir épousé Heather, Hudson découvre l’existence des Quatre Fantastiques. Il décide de diriger ses recherches dans cette direction et, des années plus tard, met au point l’armure de Guardian.


Commentaire :

Suite et fin des origines de Guardian, avec une Heather d’une naïveté affolante (elle le demande en mariage alors qu’elle ne l’a rencontré qu’une ou deux fois).


A noter :

Il est fait ici brièvement mention des expériences menées par Hudson sur Serval, sans que soit précisée la nature de celles-ci.


Casting :

James Hudson, Heather Hudson.

Serval.

[Niglo]

STRANGE N°183
Lug, mars 1985.



LA DIVISION ALPHA : Résolutions ! (21 pages sur 22)
(Resolutions !, in Alpha Flight #4, novembre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

La Division Alpha, avec l’aide de l’Invisible et de Namor, envahit le vaisseau spatial du Maître, immergé sous les glaces, et libère Marina.


Commentaire :

Une bonne partie du récit est consacrée aux origines de Marina et aux motivations du Maître. Byrne développe une idée s-f classique mais qui fonctionne bien. Il profite également du rythme assez lent du récit pour développer davantage ses personnages, en particulier la relation Aurora/Sasquatch. Par ailleurs, la découverte progressive du complexe du Maître permet à Byrne, en digne héritier de Kirby, de dessiner tout un tas de techno-bidules qui font toujours jolis.

La présence de l’Invisible et de Namor dans cet épisode vise surtout à faire acheter la série aux lecteurs des FF (dont Byrne signait alors également scénario et dessin), mais comme le duo fonctionne bien, on n’a pas vraiment de quoi se plaindre.


A noter :

L’apparition dans cet épisode et le précédent de Namor et l’Invisible se situe entre Fantastic Four #260 & 261 (novembre-décembre 1983, trad. in Nova n°116-117, septembre-octobre 1987). Le premier s’achevait par l’arrivée de Namor au Baxter Building, où il venait demander l’aide de Jane, le second s’ouvrait sur un baiser d’adieux entre les deux héros, sous les yeux amusés de Marina.

On découvre ici que Marina fait à l’origine partie d’un plan de conquête de la planète par une race extraterrestre. Le vaisseau spatial dont le Maître a fait son domaine avait pour mission d’étudier toutes les espèces animales de la Terre, de sélectionner la plus forte, et à partir de son ADN de créer une race dont la mission serait de coloniser et d’exploiter la planète. Mais le vaisseau subit un accident avant d’atterrir et sa cargaison de millions d’œufs fut larguée avant d’avoir pu recevoir la séquence génétique en question. L’œuf d’où sortit Marina fut l’un des seuls à ne pas être endommagé, et lorsqu’il fut découvert et ouvert par Gladys Smallwood (in Alpha Flight #2), Marina s’adapta à la forme vivante la plus proche. Ses capacités amphibies sont dues aux dizaines de milliers d’années que l’œuf passa sous l’eau.

John Byrne explicite ici la schizophrénie dont souffre Aurora/Jeanne-Marie Baubier, et que découvre pour la première fois Sasquatch. A noter qu’alors qu’en vo, lorsque la personnalité de Jeanne-Marie prend les commandes elle parle avec un accent français très prononcé, la traduction l’affuble ici d’un étrange zézaiement.

Au terme de l’épisode, Marina quitte la Division Alpha pour accompagner Namor, qui pense pouvoir l’aider à en apprendre davantage sur ses origines et sa véritable nature. On la reverra dans la série dans Alpha Flight #12 (juillet 1984, trad. in Strange n°191-192, novembre-décembre 1985).

Le Maître fera également assez rapidement son retour dans la série (Alpha Flight #15, octobre 1984, trad. in Strange n°195, mars 1986).


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Vindicator, Véga (Northstar), Aurora, Harfang (Snowbird), Shaman, Sasquatch, Marina.

Namor, l’Invisible.

Le Maître (Master)


Censure :

Pas de censure à proprement parler sur cet épisode, mais une page a été supprimée. En vo les pages 19 & 20 formaient une double-page. Seule la page 20 a été publiée en vf. Voici la page manquante :






L’HOMME ARAIGNEE : Mais la Chatte est revenue… (22 pages)
(But the Cat came back…, in Amazing Spider-Man #226, mars 1982)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Jim Mooney.
Couverture : John Romita Jr. & Al Milgrom.

Résumé :

La Chatte Noire s’évade de l’hôpital psychiatrique où elle était enfermée. Après avoir volé un tableau, elle reprend contact avec l’Araignée. Elle lui dit vouloir renoncer à ses activités de cambrioleuse, à condition qu’ils travaillent ensemble. Elle lui donne un second rendez-vous, lors d’une soirée costumée organisée chez le propriétaire de la toile volée, Phil Bradshaw, qui est également un chef de la Maggia. La soirée s’achève par une bagarre qui conduit à l’arrestation de Bradshaw. La Chatte Noire réitère son offre de collaboration.


Commentaire :

Retour de Catwoman, pardon, la Chatte Noire dans les pages de la série. Si le personnage n’a rien d’original, il n’empêche que le duo qu’elle forme avec Spider-Man a toujours bien fonctionné. C’est le cas ici, notamment lors d’une scène de bal masqué assez drôle.


A noter :

La précédente apparition de la Chatte Noire a eu lieu dans Amazing Spider-Man #205 (juin 1980, trad. in Strange n°160, avril 1983).

La précédente apparition de Jean DeWolff était dans Marvel Team-Up #88 (décembre 1979, trad. in Spécial Strange n°35, mars 1984). C’est la première fois qu’on la rencontre dans Amazing Spider-Man.


Casting :

L’Homme Araignée.

La Chatte Noire.

Jean DeWolff, Jack Allen (voisin de la Chatte Noire)

Phil Bradshaw, Foolhunter (Foolkiller).




DAREDEVIL : L’Homme aux Echasses (22 pages)
(Stilts, in Daredevil #186, septembre 1982)

Scénario : Frank Miller.
dessin & encrage : Klaus Janson.
Couverture : Frank Miller & Klaus Janson.

Résumé :

Daredevil réunit des preuves contre Glenn Industries et son conseil d’administration. Ses dirigeants font appel à l’Homme aux Echasses pour faire capoter l’enquête. Mais ce dernier est agressé par Turk, qui s’empare de l’armure. Après avoir proposé ses services au Caïd, sans succès, Turk décide de mener à bien la mission qui avait été confiée à l’Homme aux Echasses, le kidnapping de Maxine Lavender, la District Attorney chargée de l’affaire Glenn. Daredevil intervient et met aisément Turk hors d’état de nuire. La D.A. peut poursuivre Glenn Industries devant les tribunaux, ce qui plonge Heather dans un profond désarroi. Elle annonce à Matt qu’elle accepte de l’épouser.


Commentaire :

Encore une merveille d’épisode, mélange de comique et de tragique. Les scènes dans lesquelles apparaît Turk dans le rôle de l’Homme aux Echasses sont drôles. A l’inverse, le rôle plus qu’ambiguë que joue Daredevil dans l’affaire Glenn présente le personnage sous un jour particulièrement malsain. Remarquable.


A noter :

Pour les lecteurs de Strange, le run de Frank Miller s’achèvera ici, Lug ayant décidé de ne pas publier les épisodes 187 à 191.

La précédente rencontre de l’Homme aux Echasses date de Thor #270 (avril 1978, trad. in Damoclès, Thor le Fils d’Odin n°24, septembre 1984). Sa dernière rencontre avec Daredevil avait eu lieu dans Daredevil #102 (août 1973, trad. in Strange n°98, février 1978).


Casting :

Daredevil.

Franklin ‘Foggy’ Nelson, Heather Glenn, Becky Blake, Melvin Potter, Maxine Lavender, Nick Manolis

L’Homme aux Echasses/Wilbur Day (Stilt-Man), l’Homme aux Echasses/Turk, le Caïd (Kingpin), Vanessa Fisk, Flint (homme de main du Caïd), M. Spindle.




IRON MAN : Héros à gages ! (22 pages)
(Have Armor will travel, in Iron Man #177, décembre 1983)

Scénario : Denny O’Neil.
dessin : Luke McDonnell.
Encrage : Steve Mitchell.
Couverture : Luke McDonnell & Steve Mitchell.

Résumé :

Rhodey, Morley et Clytemnestra envisagent de fonder leur propre société. Mais pour cela ils ont besoin d’argent. Iron Man va demander conseil à Power Man et Iron Fist, qui le mettent en contact avec un homme qui recherche un garde du corps. Celui-ci, Régis Fuskey, demande à Iron Man de l’accompagner en Amérique du Sud. Durant le vol, Fuskey est kidnappé par le Tigre Volant, qui s’empare en même temps de la malette contenant l’armure d’Iron Man. Rhodey retrouve dans le jungle le camp où est retenu Fuskey et, profitant d’une attaque d’un groupe militaire adverse, récupère son armure. Il libère Fuskey et défait le Tigre Volant. De retour aux Etats-Unis, sa mission lui a suffisamment rapporté pour que lui et les Erwin puissent songer à fonder leur société.


Commentaire :

Encore un épisode sans grand intérêt, un de plus. Le Tigre Volant fait partie de ces personnages dont chaque apparition provoque des ricanements, et le récit en Amérique du Sud ne présente aucun intérêt.


A noter :

Le Tigre Volant était apparu précédemment dans Spider-Woman #40 (octobre 1981, trad. in Nova n°69, octobre 1983) et #50 (juin 1983, trad. in Nova n°78-79, juillet-août 1984).


Casting :

Iron Man /James Rhodes, Tony Stark.

Morley Erwin, Clytemnestra Erwin.

Power Man, Iron Fist, Régis Fuskey.

Le Tigre Volant (Flying Tiger).

[Niglo]

STRANGE N°184
Lug, avril 1985.



LA DIVISION ALPHA : Si Bêtes sont ces mortels ! (16 pages sur 17)
(What Fools these Mortals be…, in Alpha Flight #5, décembre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

A l’hôpital où il est soigné suite à son éventration par Marina, Puck découvre un trafic de drogues auquel une infirmière est mêlée. Malgré ses blessures, il va enquêter et démanteler le réseau, dont le chef n’est autre que l’administrateur de l’hôpital.


Commentaire :

Quasiment absent de l’arc précédent pour cause d’étripage, Puck est donc à l’honneur de ce récit, très classique dans son déroulement, mais qui permet enfin d’introduire un peu plus le personnage aux lecteurs de la série.


A noter :

Puck explique qu’il doit sa petite taille à l’achondroplasie, une déficience de croissance des os longs. Une origine qui sera remise en cause plus tard par Bill Mantlo (in Alpha Flight #32, trad. in Strange n°210, juin 1987).


Casting :

Puck, Shaman.

Dr. Craigborne, sergent McNamara.


Censure :

L'équivalent d'une page a été supprimé :

Page 12, panels 2 & 3 :



Page 13, panel 4 :




LA DIVISION ALPHA : Mort dans l’âme ! (5 pages)
(Deathwatch, in Alpha Flight #5, décembre 1983)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.

Résumé :

Petit-fils d’un shaman, Michael Twoyoungmen rejette son héritage mystique, préférant se consacrer à la science et devenir l’un des médecins les plus réputés du Canada. Ca vie va basculer lorsque sa femme, Katheryn, va tomber malade puis mourir.


Commentaire :

L’origine de Shaman n’est pas sans rappeler celle du Dr. Strange, lui aussi homme de sciences qu’un drame va conduire vers la voie mystique.


A noter :

Première apparition de Lizabeth Twoyoungmen, la fille de Shaman.


Casting :

Shaman.

Lizabeth Twoyoungmen, Kathryn Twoyoungmen, Heather McNeil, Ramsey McNeil, Claire McNeil.




L’HOMME ARAIGNEE : Le droit Chemin (22 pages)
(Goin’ straight !, in Amazing Spider-Man #227, avril 1982)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Jim Mooney.
Couverture : John Romita Jr. & Frank Giacoia.

Résumé :

L’Araignée rend visite au capitaine Jean DeWolff et lui demande d’intervenir en faveur de la Chatte Noire auprès du District Attorney. Il va ensuite lui rendre visite, et découvre qu’elle n’a pas abandonné ses penchants criminels. Au contraire : elle lui propose de s’associer à lui pour s’emparer d’une statuette. L’Araignée refuse véhémentement, mais se laisse ensuite attendrir par la jeune femme.

Le soir même, la Chatte Noire pénètre par effraction dans l’appartement de M. Galvagno, truand notoire, et s’empare de la statuette. A sa sortie, l’Araignée l’attend, et la contraint à remettre l’objet du délit à sa place. Mais alors qu’ils pénètrent ensemble dans l’appartement, les alarmes se mettent en marche, et Galvagno et ses hommes font leur entrée. Une fusillade éclate, durant laquelle l’Araignée est blessé à la jambe. Il se lance néanmoins à la poursuite de la Chatte Noire, qu’il est décidé à conduire à la police. Il parvient à l’arrêter, mais la Chatte, prisonnière d’un cocon de toile, choisit de se jeter à l’eau pour lui échapper. L’Araignée plonge à son secours, en vain. Peu après, il reçoit la visite de Jean DeWolff, qui lui apporte, un peu tard, les papiers de l’amnistie de la Chatte Noire.


Commentaire :

Le personnage de la Chatte Noire est finalement bien mieux traité et intéressant par son caractère ambigu et changeant que celui de l’Araignée, qui joue ici le rôle du benêt amoureux. Leur relation connaît ici une fin tragique, du moins jusqu’à ce que Bill Mantlo reconstitue le duo quelques mois plus tard dans les pages de Spectacular Spider-Man.


A noter :

Les lecteurs vf savent déjà que la Chatte Noire n’est pas morte suite à son plongeon, puisque l’épisode narrant son retour est paru quelques mois plus tôt en France (Spectacular Spider-Man #74, trad. in Nova n°72, janvier 1984).


Casting :

L’Homme Araignée.

La Chatte Noire.

Jean DeWolff, Deborah Whitman, Marcy Kane, Philip Chang, Docteur Sloan.




DAREDEVIL : Promesses (22 pages)
(Promises, in Daredevil #192, mars 1983)

Scénario : Alan Brennert.
dessin & encrage : Klaus Janson.
Couverture : Klaus Janson.

Résumé :

Ben Urich enquête sur Jimmy Hugues, éditeur à la retraite, qui aurait entretenu des liens avec le milieu. Il est bientôt épaulé par Daredevil, qui va mettre la main sur des documents prouvant la culpabilité de Hugues.

Dans le même temps, Urich et sa femme cherchent à quitter leur appartement minable pour s’installer à Westchester. Un banquier, Barry Farnum, leur propose un prêt intéressant. Mais Farnum est le frère du Maraudeur Masqué, et comme lui est lié à la Pègre. Daredevil découvre que l’offre de Farnum est un plan du Caïd pour faire chanter Urich. Ce dernier abandonne alors son projet à contrecoeur.


Commentaire :

Invité de choix sur la série, le romancier Alan Brennert revient sur divers évènements du run de Frank Miller, et met en avant l’ambiguïté dont on fait preuve Urich et Daredevil alors : comment Urich a abandonné une enquête lorsque sa vie était menacée, comment Daredevil n’a pas hésité à utiliser la femme du Caïd pour empêcher l’élection de Cherryh à la mairie de New York. Cela donne un épisode très réussi, notamment lorsqu’il met en scène le couple Urich.


Casting :

Daredevil.

Ben Urich, Doris Urich, Maxine Lavender, Foggy Nelson, Becky Blake, Jimmy Hugues, Barry Farnum, le Caïd.




IRON MAN : Mission très spéciale (21 pages sur 22)
(Mission into Darkness, in Iron Man #179, février 1984)

Scénario : Denny O’Neil.
dessin : Luke McDonnell.
Encrage : Steve Mitchell.
Couverture : Luke McDonnell & Steve Mitchell.

Résumé :

De retour de Grèce où il est venu en aide aux Eternels (in Iron Man Annual #6, 1983, non traduit), Iron Man part pour Hong-Kong, où il rencontre Winston Phlan, producteur de cinéma, qui l’embauche pour protéger des films. Sur place, Iron Man rencontre l’Homme Radioactif, chargé lui aussi de protéger une cargaison – ce qu’il ne parviendra pas à faire à cause de l’intervention du vengeur doré.

Pendant ce temps, Tony Stark continue de sombrer et partage sa chambre miteuse avec Gretl, un jeune alcoolique enceinte.


Commentaire :

Les aventures d’Iron Man, héros à louer, continuent d’être inintéressantes, la situation de Tony Stark continue de stagner. On s’ennuie ferme.


A noter :

La dernière apparition de l’Homme Radioactif a eu lieu dans Avengers #230 (avril 1983, trad. in Ombrax-Saga n°246, juillet 1986) ; sa dernière apparition dans la série a eu lieu dans Iron Man #74 (mai 1975, trad. in Strange n°77, mai 1976).


Casting :

Iron Man /James Rhodes, Tony Stark.

Morley Erwin, Clytemnestra Erwin, Winston Phlan, Marko, Obadiah Stane, Gretl.

Les Eternels : Ikaris, Makkari, Circé, etc.

L’Homme Radioactif


Censure :

L'équivalent d'une page a été supprimé :

Page 18, panels 2 à 6 :



Page 19, panel 1 :

[Niglo]

STRANGE N°185
Lug, mai 1985.



L’HOMME ARAIGNEE : Haro sur l’Araignée (22 pages)
(Murder by Spider, in Amazing Spider-Man #228, mai 1982)

Scénario : Jan Strnad.
dessin : Rick Leonardi.
Encrage : Dave Simons.
Couverture : Mike Nasser & Joe Rubinstein.

Résumé :

L’Araignée se sent irrésistiblement attiré vers une vieille bâtisse. Pourtant, à l’intérieur, rien de particulier, un vieil homme est occupé à prendre son repas. Pourtant, à peine l’Araignée a-t-il quitté les lieux que le vieillard est attaqué par d’innombrables araignées et meurt, victime de leur venin. Pendant ce temps, l’Araignée intervient contre une bande de voyous, et est soudain pris d’un irrésistible accès de violence. Le couple auquel il est venu en aide se sauve, terrifié.

Le lendemain, ayant appris la mort du vieillard, Peter Parker se rend dans sa maison, profitant d’une vente aux enchères, en compagnie de Debra Whitman. Sur place, il remarque le comportement suspect d’un acheteur, Norman Junque, un antiquaire, et décide de le suivre. Il arrive dans un immeuble huppé, où il ressent les mêmes impressions que le soir précédent. Un cri retentit, et il se précipite dans l’appartement d’où ils proviennent, bousculant quelques policiers au passage. A l’intérieur, une vieille femme vient d’être piquée à son tour par des araignées. Il la conduit à l’hôpital et remarque qu’elle porte des boucles d’oreilles dissimulant un circuit intégré.

Lors d’une ronde, l’Araignée ressent à nouveau les mêmes symptomes, et arrive dans un entrepôt. Là l’attend l’inventeur de l’appareil qui attire les araignées (et également notre héros). Il a créé un nouvel appareil, qui annule le sixième sens de l’Araignée. Sans celui-ci, le Tisseur n’évite que de justesse les tirs de l’homme, et manque de peu de périr dans une explosion. Mais lorsque l’homme a joué toutes les cartes qu’il avait en main, il tente de s’enfuir lâchement et l’Araignée l’arrête sans mal.


Commentaire :

Un fill-in inhabituel, signé par un scénariste qu’on a plus souvent rencontré dans Heavy Metal, Epic ou les publications Warren que sur du super-héroïque. Le résultat est loin d’être mauvais, et offre en tous cas un changement de ton bienvenu dans la série.

Au dessin, on trouve Rick Leonardi, dans l’un de ses premiers travaux pour Marvel. Le dessinateur cherche encore ici son style, mais ses planches sont dans l’ensemble plutôt réussies.


Casting :

L’Homme Araignée.

J. Jonah Jameson, Robbie Robertson, Glory Grant, Debra Whitman.

Le tueur aux araignées (pas de nom).




LA DIVISION ALPHA : Quand les Eléments se déchaînent… (15 pages sur 16)
(Snowblind, in Alpha Flight #6, janvier 1984)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Anne McKenzie, alias Harfang, est mise aux arrêts par son supérieur, l’inspecteur Hamilton, lorsqu’elle refuse de s’expliquer sur ses mystérieuses absences répétées. A quelques dizaines de kilomètre de là, sur un forage pétrolier, une créature surnaturelle se matérialise : Kolomaq. Percevant sa présence, Harfang détruit le mur de la prison et se rend sur place. Elle affronte Kolomaq alors que celui-ci crée un blizzard aveuglant. Elle parvient à le vaincre en l’ensevelissant sous une tonne de gravats.

En rentrant chez lui, Guardian découvre qu’il a reçu du courrier : une proposition de la Roxxon.


Commentaire :

Après l’épisode consacré à Puck, John Byrne continue de s’intéresser aux membres de la Division Alpha isolément plutôt qu’en groupe. Gros plan donc sur Harfang, dont on en apprend un peu plus sur ses origines divines. A noter que c’est dans cet épisode que se trouve la fameuse scène de combat dans le blizzard, 6 pages de cases vides à l’exception d’onomatopées et de dialogues (cet épisode est paru dans le cadre de l’Assistant Editor’s Month, lors duquel les scénaristes étaient invités à faire ce genre de facéties).


Casting :

Harfang, Guardian.

Inspecteur Hamilton, Doug Thompson.

Kolomaq.


Censure :

Pas de censure à proprement parler, mais la fameuse scène du blizzard a été réduite d'une page.


LA DIVISION ALPHA : L’Héritage du passé (6 pages)
(The Old Ways, in Alpha Flight #6, janvier 1984)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.

Résumé :

Anéanti par la mort de sa femme, Michael Twoyoungmen est parti vivre dans la cabane de son grand-père, loin du monde moderne. Un jour, il décide d’ouvrir le paquet qui lui avait été remis peu après sa mort. L’esprit de son grand-père se matérialise aussitôt, et lui demande de sortir du sac qui se trouvait dans le paquet une poignée d’aiguilles de pin. Twoyoungmen plonge sa main dans la sac, mais elle en sort vide.

Michael Twoyoungmen va passer les mois qui suivent à se remettre en condition physique et à méditer. Lorsqu’il retente l’expérience du sac, il en sort des aiguilles de pin. Un nouveau Shaman est né.


Commentaire :

Suite et fin des origines de Shaman, classique histoire d’un homme qui abandonne le monde moderne pour se tourner vers son passé et vers le mysticisme (on pense aux origines du Dr. Strange, qui apparaît d’ailleurs à la fin de cet épisode).


Casting :

Shaman.

Dr. Strange, l’Ancien (the Ancient One).




DAREDEVIL : La Vengeance de Bitsy (21 pages sur 22)
(Bitsy’s Revenge, in Daredevil #193, avril 1983)

Scénario : Larry Hama.
dessin & encrage : Klaus Janson.
Couverture : Klaus Janson.

Résumé :

Daredevil se rend dans une armurerie dont il connaît le gardien pour découvrir qu’il vient d’être abattu par des cambrioleurs. Avant de mourir, l’homme lui apprend que celui qui lui a tiré dessus lui a volé son revolver, qu’il a surnommé Bitsy, et auquel il était très attaché. Daredevil arrête la plupart des cambrioleurs, à l’exception de leur leader qui s’enfuit en emportant deux caisses de missiles. En interrogeant l’un des hommes, il apprend que leur chef s’appelle Carmine Pesca, et qu’il doit partir pour Le Havre dès le lendemain à bord d’un paquebot, le Madagascar.

Deux jours plus tard, sur le Madagascar, Matt Murdock sympathise avec Willow, une illusioniste. Il participe même à son spectacle. Plus tard dans la soirée, l’antenne radio du navire est détruite par un missile, et un sous-marin fait surface à proximité : à travers un haut-parleur, ils demandent à ce que la cargaison de diamants se trouvant dans les soutes du bateau leur soit remise, ce que le capitaine accepte aussitôt, craignant pour la vie de ses passagers. En réalité, tout cela est une vaste illusion mise au point par Willow : il n’y a pas de sous-marin, il s’agit d’un hologramme projeté par un de ses complices. Et c'est elle et non Carmine Pesca qui dirige cette opération depuis le début. Daredevil découvre le pot aux roses et se débarrasse aisément des deux complices de la magicienne. Celle-ci le menace de son arme. Daredevil reconnaît Bitsy et lui conseille de ne pas tirer. Elle ne l’écoute pas et le revolver explose dans sa main. Le propriétaire de Bitsy avait raconté à Daredevil comment l’arme lui avait sauvé la vie au Vietnam : un éclat de grenade qui aurait dû le tuer était venu se ficher dans le canon du revolver.


Commentaire :

Un scénario astucieux pour ce fill-in très plaisant, agréablement mis en images par Klaus Janson.


Casting :

Daredevil.

Willow, Carmine Pesca.


Censure :

Plusieurs panels ont disparu :

Page 18, panels 2, 4 & 5 :




Page 19, panels 1 à 3 (et le panel 6 a été retouché pour faire disparaître l'adversaire de DD) :



Enfin, sur l'ultime case de cet épisode, le corps de Willow a disparu en vf :






IRON MAN : Un Ennemi de vieille Date ! (22 pages)
(This Ancient Enemy !, in Iron Man #180, mars 1984)

Scénario : Dennis O’Neil.
dessin : Luke McDonnell.
Encrage : Steve Mitchell.
Couverture : Luke McDonnell & Steve Mitchell.

Résumé :

Le Mandarin, est très fâché de la perte de la cargaison que l’Homme Radioactif était chargé de surveiller. Mais il voit là une opportunité de prendre sa revanche contre Iron Man. Tandis qu’il se promène dans Hong Kong, Rhodey découvre dans le ciel un hologramme géant d’Iron Man. Il enfile son armure et prend l’image en chasse. Après avoir échappé à un tir de missiles et à un rayon magnétique, il arrive dans une forteresse dissimulée à l’intérieur d’une montagne. Le Mandarin l’y attend. Iron Man est pris par surprises par les différents rayons jaillissant des bagues du Mandarin, et est finalement vaincu par une bague permettant au Mandarin de contrôler son esprit. Il lui ordonne alors de retirer son casque et de se trancher la gorge.

A New York, Tony Stark tente de se rendre dans l’un de ses appartements, en compagnie de Gretl, mais à chaque fois il découvre qu’il a été exproprié. Gretl, se sentant trahie, s’enfuit.


Commentaire :

Toujours cette même progression linéaire de l’action, Iron Man évitant un piège après l’autre. Même l’entrée en jeu du Mandarin, pourtant l’un des adversaires les plus redoutables du personnage, peine à nous sortir de la torpeur dans laquelle on plonge au fil des pages.


A noter :

La dernière apparition du Mandarin remonte à Iron Man Annual #5 (1982, trad. in Strange n°164-165, août-septembre 1983)


Casting :

Iron Man/James Rhodes, Tony Stark.

Gretl.

Le Mandarin, l’Homme Radioactif.


Censure :

Plusieurs cases ont été retouchées :

Page 12, panels 6 & 7 :

Page 13, panel 2 :

"Ouch !" en vo, "Même pas mal !" en vf.

Enfin la dernière case de cet épisode a disparu au profit d'un cartouche annonçant la migration d'Iron Man des pages de Strange vers celles de Nova.

[Niglo]

STRANGE N°186
Lug, juin 1985.



LA DIVISION ALPHA : De l’Importance d’être mortel (15 pages)
(The Importance of being deadly, in Alpha Flight #7, février 1984)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Jean-Paul Beaubier conduit sa sœur chez un psy, mais celui-ci ne décèle en elle aucune preuve de sa schizophrénie. Alors qu’ils sortent de chez ce médecin, Jeanne-Marie est agressée par un voleur qui s’empare de son sac à main. Aussitôt, elle change de personnalité et redevient Aurora, puis règle son compte au malfrat.

Jeanne-Marie et Jean-Paul se rendent au restaurant de Raymond Belmonde, un ami de Jean-Paul. Lorsqu’ils s’étonnent du fait que le restaurant soit désert, Raymond leur explique qu’il a reçu des menaces d’un certain Ernest St Ives, surnommé Ernest la Terreur. Il est interrompu par l’arrivée de sa fille, Danielle, puis par celle des hommes de main de St Ives. Ces derniers conduisent Raymond près de la voiture dans laquelle se trouve St Ives. Celui-ci touche de sa main droite Raymond, qui tombe raide mort. Puis ils embarquent Jeanne-Marie, la prenant pour la fille de Raymond. Jean-Paul assiste sans réagir à la scène, mais jure de se venger.

A Winnipeg, Génial Alec, membre de la Division Gamma désormais dissoute, participe à une partie d’échecs à plusieurs, lorsqu’il reçoit la visite d’une dénommée Delphine Courtney qui lui parle d’un projet susceptible de l’intéresser.


Commentaire :

John Byrne continue de s’intéresser à ses héros individuellement plutôt qu’au groupe, et le résultat est tout à fait intéressant. On en apprend ici davantage sur les Beaubier, et même si l’absence de réaction de Véga à la fin de l’épisode est assez peu crédible (son pouvoir n’est-il pas censé être sa rapidité ?) cette histoire est réussie et agréable à suivre.


Casting :

Véga (Northstar), Aurora.

Raymond Belmonde, Danielle Belmonde.

Ernest la Terreur (Deadly Ernest).


LA DIVISION ALPHA : Naissance d’un Enfant (7 pages)
(Let a Child be born, in Alpha Flight #7, février 1984)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.

Résumé :

Lors de fouilles archéologiques, Richard Easton découvre une couronne métallique d’origine inconnue. La nuit tombée, il se sent obligé de coiffer cette couronne et il pénètre aussitôt dans le royaume des Dieux où il rencontre Hodiak et Nelvanna, la déesse des lumières nordiques. Celle-ci a besoin de lui pour donner naissance à un nouveau champion. Lorsque Easton quitte les dieux, neuf années se sont écoulées. Il sombre dans la démence et s’enfuit.

Un an plus tard, Shaman est appelé sur les lieux par Nelvanna. Grâce à ses pouvoirs, il permet à la fille de Nelvanna, Harfang, de naître.


Commentaire :

Une origine intéressante, qui fait très peu de cas du père humain d’Harfang. Les Dieux peuvent être cruels…


A noter :

Bien qu’il ne soit pas nommé, on peut raisonnablement penser que l’homme qui donne naissance à Toundra dans Alpha Flight #1 (août 1983, trad. in Strange n°179-180, novembre-décembre 1984) est Richard Easton.


Casting :

Harfang (Snowbird), Shaman.

Richard Easton, Nelvanna, Hodiak.




L’HOMME ARAIGNEE : Rien ne peut arrêter le Fléau (22 pages sur 23)
(Nothing can stop the Juggernaut !, in Amazing Spider-Man #229, juin 1982)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Jim Mooney.
Couverture : John Romita Jr. & Al Milgrom

Résumé :

Madame Web fait un rêve prémonitoire dans lequel apparaissent l’Araignée et un être que rien ne semble pouvoir arrêter. Elle se réveille au moment où elle est sur le point de mourir. Elle appelle aussitôt l’Araignée et lui demande de la protéger.

Dans le même temps, un yacht entre dans le port de New York. A son bord : le Fléau et Black Tom Cassidy. Ce dernier veut que Madame Web se joigne à eux et envoie le Fléau la chercher. Celui-ci part aussitôt, causant des dégâts considérables sur son passage. Prévenu par Madame Web, l’Araignée tente de l’intercepter, sans succès. Ni sa force ni sa toile ne sont de taille. Même les forces de police ne parviennent pas à le ralentir, et il arrive à l’appartement de Madame Web. Mais lorsqu’il l’arrache au système de survie auquel elle est reliée, la vieille femme s’effondre. Comprenant qu’elle ne peut lui être d’aucune aide, le Fléau la laisse et repart vers le port. Après s’être assuré que Madame Web est prise en charge par les urgences, l’Araignée jure d’arrêter le Fléau, coûte que coûte.


Commentaire :

Un classique de la série, un combat particulièrement inégal entre l’Araignée et le Fléau qui se rencontrent ici pour la première fois. Même si le prétexte à cette intrigue est un peu léger, Roger Stern insiste à bon escient sur la puissance du Fléau, en en faisant une sorte de Hulk, aussi solide que peu futé. Le résultat est très réussi, l’image du Fléau avançant au mépris de tous les obstacles et l’une des plus marquantes laissée par ce personnage.


A noter :

La précédente apparition du Fléau et de Black Tom Cassidy a eu lieu dans Spider-Woman #38 (juin 1981, trad. in Nova n°67, août 1983).

La précédente apparition de Madame Web a eu lieu dans Amazing Spider-Man #216 (mai 1981, trad. in Strange n°172, avril 1984).

Retour de Betty Brant, qu’on n’avait plus revue depuis Amazing Spider-Man #197 (octobre 1979, trad. in Strange n°151, octobre 1979).


Casting :

L’Homme Araignée.

Madame Web, Wong.

Robbie Robertson, Glory Grant, Betty Brant.

Le Fléau (Juggernaut), Black Tom Cassidy.




L’HOMME ARAIGNEE : Un invincible Ennemi (21 pages sur 22)
(To fight the unbeatable Foe !, in Amazing Spider-Man #230, juillet 1982)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Jim Mooney.
Couverture : John Romita Jr. & Al Milgrom.

Résumé :

Tandis que le Fléau poursuit sa traversée destructrice de New York, l’Araignée fait tout son possible pour l’arrêter : poutre métallique propulsée à distance, boule d’acier empruntée à un bulldozer, camion citerne rempli d’essence. A chaque fois le Fléau en sort indemne. Le combat s’achève au corps à corps, l’Araignée tentant sans succès d’arracher le masque du Fléau, mais celui-ci va par inadvertance marcher sur une dalle de béton frais et s’y enfoncer jusqu’à disparaître. C’est un Peter Parker mal en point qui ira ensuite vendre ses photos au Quotidien et s’enquérir de la santé de Madame Web.


Commentaire :

Une conclusion qui tient toutes ses promesses, avec un Fléau que rien ne semble pouvoir arrêter jusqu’à la dernière minute, et un Homme Araignée qui s’en sort entier par miracle. Un moment mémorable de la carrière du Tisseur.


Casting :

L’Homme Araignée.

Robbie Robertson, J. Jonah Jameson, Glory Grant, Betty Brant, Lance Bannon.

Madame Web.

Le Fléau (Juggernaut), Black Tom Cassidy.




DAREDEVIL : Le Jugement (20 pages sur 22)
(Judgement, in Daredevil #194, mai 1983)

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin & encrage : Klaus Janson.
Couverture : Ed Hannigan & Klaus Janson.

Résumé :

Jeremiah et Nahum Jenk ont grandi au sein de la Communauté de la Vertu. Il y a 70 ans, Jeremiah a accidentellement tué son père qui s’apprêtait à le punir pour avoir fait des dessins. Condamné à mort par les dirigeants de la Communauté, il s’est enfui et a mis ses dons artistiques au service du crime en devenant faussaire. Aujourd’hui, il fait appel à Matt Murdock pour plaider sa cause auprès de son frère Nahum et obtenir le pardon de ses péchés. Lors de la rencontre qui s’ensuit, Nahum se montre inflexible. La discussion est interrompue par l’intervention d’hommes de main du Caïd à qui Jeremiah a également demander de l’aide. Après s’en être débarrassé, Murdock réalise que Jeremiah est en danger de mort à cause des bougies empoisonnées à l’arsenic se trouvant dans sa chambre. Il arrive juste à temps pour sauver le vieil homme. Ce dernier décide finalement de se livrer à son frère et d’accepter son jugement, quel qu’il soit.


Commentaire :

Débuts de Denny O’Neil sur la série avec un récit peu passionnant, à la conclusion qui sonne faux : que ce soit du point de vue de l’homme de loi ou de celui du justicier, le choix final de Jeremiah Jenk semble difficilement défendable.


Casting :

Daredevil.

Franklin ‘Foggy’ Nelson.

Jeremiah Jenk, Nahum Jenk.

Le Caïd.


Censure :

De nombreux panels ont disparu :

Page 5, le panel 5 a été remplacé par une image de DD d'origine inconnue :



Page 13, les panels 6 à 8 manquent :



Page 14, panels 1, 2 & 6 :





Page 15, panel 1 :



Page 18, panels 3, 4 & 7 et page 19, panels 1 à 3 (ces deux planches ayant été particulièrement massacrées par Lug, je les propose ici dans leur intégralité) :

[Niglo]

STRANGE N°187
Lug, juillet 1985.



LA DIVISION ALPHA : Mains de glace, Cœur de glace (16 pages sur 17)
(Cold Hands cold Heart, in Alpha Flight #8, mars 1984)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Après la mort de Raymond Belmonde, Véga part à la recherche de sa sœur. Il se rend chez Ernest St Ives et y découvre Aurora discutant tranquillement avec St Ives. Il est assommé par un des hommes de main du criminel. A son réveil dans une chambre du manoir, il se trouve face à une femme masqué se faisant appeler Nemesis. Celle-ci est armée d’une épée capable de trancher n’importe quoi. Elle a juré de se venger de St Ives et accepte de s’allier à Véga.

Pendant ce temps, Ernest St Ives raconte son histoire à Aurora : durant la première guerre mondiale, il fut le seul survivant de son bataillon. Blessé lors d’une explosion et exposé au gaz moutarde, il aurait dû mourir, mais il repoussa la mort avec une telle énergie qu’il survécut. Il découvrit alors que son toucher était devenu mortel.

Véga et Nemesis arrivent dans le bureau de St Ives. Nemesis l’accuse d’avoir tué son père. St Ives pose la main sur elle, mais son toucher reste sans effet. Nemesis le tue. Véga tente de l’arrêter mais elle l’assomme avant de s’enfuir. Plus tard, Véga et Aurora retournent au restaurant de Raymond Belmonde, où Aurora accuse sa fille de ne pas être celle qu’elle prétend être, mais une complice de St Ives. Après avoir remis la criminelle à la police, Aurora et Véga se séparent en très mauvais termes, Véga croyant que sa sœur avait couché avec St Ives pour l’amadouer.


Commentaire :

Encore un épisode réussi, qui met en lumière les relations complexes qu’entretiennent les jumeaux Beaubier.

Le personnage d’Ernest la Terreur est intéressant lui aussi, son origine l’inscrit dans un registre fantastique traditionnel, assez inhabituel dans le cadre d’un récit super-héroïque.


A noter :

Ernest la Terreur ressuscitera dans Alpha Flight #30 (janvier 1986, non traduit).

Cet épisode laisse supposer que Némésis est la fille de Raymond Belmonde. Dans Alpha Flight #31 (février 1986, non traduit), Bill Mantlo révèlera qu’elle est en réalité la fille d’Ernest St Ives.


Casting :

Véga (Northstar), Aurora.

Nemesis.

Ernest la Terreur (Deadly Ernest).


Censure :

Le sort d'Ernest la Terreur est beaucoup moins violent en vf qu'en vo.

Page 12, le panel 5 a été sérieusement édulcoré :



Page 13, le panel 2 a disparu :



Page 14, le panel 1 manque également :




LA DIVISION ALPHA : Genèse (5 pages)
(Genesis, in Alpha Flight #8, mars 1984)

Scénario, dessin et encrage : John Byrne.

Résumé :

James et Heather Hudson rendent visite à Michael Twoyoungmen qui leur présente Narya, sa fille adoptive. Heather est intriguée par la jeune fille. La nuit tombée, alors qu’elle sort prendre l’air, elle aperçoit Narya, nue, marchant dans la forêt. Puis sous ses yeux la jeune fille se transforme en chouette. Le lendemain matin, Michael révèle aux Hudson les origines divines de Narya. James leur propose alors de rejoindre la Division Alpha qu’il est en train de créer.


Commentaire :

Suite et fin des origines d’Harfang. Byrne met parfaitement en évidence l’étrangeté du personnage.


Casting :

Harfang (Snowbird), Shaman, James Hudson, Heather Mc Neil-Hudson.




L’HOMME-ARAIGNEE : Flagrant Délit (22 pages)
(Caught in the Act…, in Amazing Spider-Man #232, août 1982)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Jim Mooney.
Couverture : John Romita Jr. & Al Milgrom.

Résumé :

J. Jonah Jameson demande à Ned Leeds d’enquêter sur la Brand Corporation, qu’il croit lié à la tentative d’enlèvement de Marla Madison par Pygargue. Marla insiste pour accompagner Ned dans ses investigations. Ce dernier prend rendez-vous avec Nose Norton dans un bar mal famé, le Maxie’s. Betty Brant découvre ce rendez-vous dans l’agenda de Ned et, inquiète, en parle à Peter Parker, qui décide de se rendre sur place pour veiller sur Ned et Marla.

Depuis sa sortie de prison, le Cobra a décidé de travailler seul et de garder un profil bas. Lui aussi se rend au Maxie’s pour rencontrer Nose Norton. Lorsqu’il le voit en compagnie de Ned Leeds, qu’il a déjà rencontré lors d’un de ses procès, il pense que Nose est en train de le vendre. Au moment où il l’attaque, l’Araignée arrive et s'interpose. Il met Ned et Marla à l’abri puis met Cobra KO. Alors que la situation semble être réglée, un pan de mur s’effondre sur l’Araignée et le Cobra. Le responsable : Mister Hyde, venu se venger du Cobra.


Commentaire :

Un récit un peu long à démarrer, efficace dans sa seconde moitié.


A noter :

La précédente apparition du Cobra a eu lieu dans Spectacular Spider-Man #46 (septembre 1980, trad. in Nova n°44, septembre 1981).

La précédente apparition de Mister Hyde a eu lieu dans Captain America #252 (décembre 1980, trad. in Le Mercenaire et le Dément, Captain America n°2, mars 1985). C’est sa première rencontre avec Spider-Man.

La tentative d’enlèvement de Marla Madison par Pygargue a eu lieu dans Spectacular Spider-Man #57 (août 1981, trad. in Nova n°55, août 1982).

Peter Parker apporte une petite modification à son costume en rajoutant des sous-bras en toile d’araignée, comme il en avait à ses débuts.


Casting :

L’Homme-Araignée (Spider-Man).

J. Jonah Jameson, Ned Leeds, Marla Madison, Betty Brand-Leeds, Debra Whitman, Roger Hochberg, Nose Norton.

Cobra, Mister Hyde.




L’HOMME-ARAIGNEE : Hyde… se dévoile ! (20 pages sur 22)
(Hyde… in plain Sight !, in Amazing Spider-Man #232, septembre 1982)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Jim Mooney.
Couverture : John Romita Jr. & Al Milgrom.

Résumé :

S’étant foulé la cheville lors de la chute du mur provoquée par Mister Hyde, l’Araignée tente d’esquiver les attaques du vilain, sans lâcher un Cobra toujours inconscient. La poursuite les mène dans une zone très peuplée où les dégâts que provoque Hyde risquent de faire des blessés parmi la population. L’Araignée décide donc de laisser Hyde mettre la main sur le Cobra. Les deux vilains disparaissent après que Hyde a renversé deux châteaux d’eau, manquant de peu de tuer Lance Bannon qui se trouvait sur un toit voisin pour photographier le combat.

L’Araignée doit abandonner le combat : il doit se rendre à l’Empire State University pour vider son bureau après avoir abandonné son poste de maître-assistant. Il croise Marcy Kane qui lui demande de le suivre, mais s’en va, prétextant un rendez-vous urgent. Marcy est très déçue : elle et ses amis avaient préparé une fête pour le départ de Peter.

L’Araignée retrouve Mister Hyde et le cobra dans le penthouse de ce dernier grâce à l’araignée-espion qu’il avait fixé sur Cobra. Le combat est bref, Mister Hyde, après avoir été projeté à travers un mur, ne se relèvera pas. Le Cobra quant à lui tentera de s’enfuir, mais devant une nouvelle fois faire face à l’Araignée, il choisira de se rendre à la police.


Commentaire :

Après le Fléau, Roger Stern oppose une nouvelle fois l’Araignée à un adversaire bien plus fort que lui. La première partie est très réussie, la poursuite est mise en scène de façon extrêmement efficace par Romita Jr. En revanche le combat final (dans cette version française amputée de deux pages en tous cas) est trop précipité.


Casting :

L’Homme-Araignée (Spider-Man).

Ned Leeds, Marla Madison, Lance Bannon, Marcy Kane, Debra Whitman, Roger Hochberg, Philip Chang, Steve Hopkins.

Mister Hyde, le Cobra.




DAREDEVIL : Trahison (21 pages sur 22)
(Betrayal, in Daredevil #195, juin 1983)

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin & encrage : Klaus Janson.
Couverture : Klaus Janson.

Résumé :

Bruno Ponchartrane, accusé de meurtre, a été blanchi par son avocat, Foggy Nelson, qui a découvert un vice de procédure. Alors qu’il fête sa libération sur un yacht, il est attaqué par un groupe d’hommes armés. Daredevil intervient et le sauve.

Lors d’une soirée, Heather Glenn rencontre Tarkington Brown, conseiller du maire détaché auprès de la police. Ivre, elle lui révèle que Matt Murdock est Daredevil. Elle ignore que Brown est le chef d’une cellule clandestine composée de policiers qui prend pour cibles les criminels qui ont échappé à la justice. Brown décide d’éliminer Matt Murdock.

Le lendemain, Heather se rend chez Matt pour le prévenir de sa bourde de la veille, puis chez Tarkington Brown pour tenter de le convaincre que rien de ce qu’elle lui a révélé n’est vrai. Peine perdue : Brown a déjà lancé son plan pour tuer Matt Murdock, et annonce à Heather qu’elle est désormais un témoin gênant qu’il ne peut laisser vivre.

Daredevil a repéré le groupe de tueurs qui l’attend à son appartement. Après s’en être débarrassé, il se rend chez Tarkington Brown et libère Heather. Il propose à Brown de ne pas l’arrêter si il s’engage à ne pas révéler son identité. Brown, atteint d’une maladie incurable et qui n’en a plus que pour quelques mois à vivre, semble accepter ce compromis.

Lorsque Matt Murdock retourne à son cabinet, Foggy Nelson, accablé, lui apprend que Bruno Ponchartrane a tué quelqu’un le matin même.


Commentaire :

Un bon épisode, à la fois grâce au personnage de Tarkington Brown et au dilemme posé par l’affaire Bruno Ponchartrane, qui tue un homme après avoir été blanchi par Foggy puis sauvé par Daredevil.

La manière dont Heather révèle l’identité secrète de Daredevil n’est pas sans rappeler la façon dont Karen Page fera de même, quelques années plus tard, sous la plume de Frank Miller.


Casting :

Daredevil.

Heather Glenn, Foggy Nelson, Becky Blake.

Tarkington Brown, Bruno Ponchartrane.


Censure :

Quelques cases ont été supprimées :

Page 15, panels 5 & 6 :



Page 16, panels 1 & 2 :



A noter également que si, en vf, Bruno Ponchartrane, l'homme qu'a fait libérer Foggy, est accusé de meurtre, en vo il est plus spécifiquement accusé du meurtre d'une petite fille. Et à la fin de l'épisode, Foggy apprend qu'il vient de tuer une autre petite fille...

[Niglo]

STRANGE N°193
Lug, janvier 1986.



LA DIVISION ALPHA : Cauchemar ! (20 pages sur 22)
(Nightmare, in Alpha Flight #13, août 1984)

Scénario, dessin & encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Les membres de la Division Alpha assistent à l’enterrement de James MacDonald Hudson. Tous présentent leurs condoléances à Heather (à l’exception de Véga, qui partira sans dire un mot). A l’écart, Serval est également présent. Il est le seul avec Heather à se trouver encore sur les lieux lorsque la tombe se fissure et que s’en extrait le corps enflammé de James. Serval attaque, tandis qu’Heather s’enfuit en courant. Lorsque le cadavre la rattrape, elle se réveille en hurlant. C’était un cauchemar, le même qu’elle fait soir après soir depuis un mois. Puck et Shaman sont à ses côtés pour l’aider, sans grand succès pour l’instant.

Tous trois se rendent au siège du gouvernement canadien pour rencontrer leur contact dans l’administration. Celui-ci leur annonce que le Département H ayant été dissous, officiellement Heather ne pourra recevoir aucune aide de l’état.

Le soir venu, un marin est attaqué sur le port et disparaît dans les flots.


Commentaire :

La scène d’introduction de cet épisode est superbe. Entièrement muette, John Byrne y joue savamment sur les ombres et fait surgir l’horreur au moment où on ne s’y attend pas. Le reste du récit propose un joli portrait de Heather Mac Neil Hudson, femme meurtrie qui cherche la volonté de se battre pour survivre. Autour d’elle, la présence de Puck et Shaman donne pour la première fois une image d’unité entre les personnages, alors que jusqu’à présent le groupe se définissait au contraire par les tensions et la distance existant entre ses différents membres. Un très bon épisode.


A noter :

On découvre ici ce qu’il est advenu de Génial Alec : depuis qu’il a perdu la raison après avoir entrevu ce que contient le sac de Shaman, celui-ci l’a miniaturisé et le garde à l’intérieur du sac, en attendant qu’il recouvre la raison.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Shaman, Harfang (Snowbird), Sasquatch, Véga (Northstar), Aurora (), Puck, Marina (Marrina).

Heather Mc Neil Hudson, Serval (Wolverine), Génial Alec (Smart Alec).


Censure :

Cet épisode a été réduit de deux pages (scans par Michel) :

Page 9 :



Page 10, panel 5 :



Page 11, panels 3 à 6 :






L’HOMME ARAIGNEE : Les Songe-Creux ! (22 pages)
(The Daydreamers, in Amazing Spider-Man #246, novembre 1983)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Dan Green.
Couverture : John Romita Jr. & Dan Green.

Résumé :

Cet épisode, introduit par le Gardien, est une succession de rêves faits par quelques personnages récurrents de la série.

Toujours convalescente à l’hôpital, la Chatte Noire voit venir dans sa chambre l’Araignée. Il lui rapporte son costume et lui propose de l’accompagner dans une mission. Ils se rendent à une ambassade où la Chatte Noire s’emparent de documents confidentiels. Ils les remettent ensuite à un agent du gouvernement qui les paie 500.000$. Puis l’Araignée invite la Chatte sur son yacht, direction Monaco. Lorsqu’il enlève son masque, elle découvre son vrai visage : celui de Cary Grant.

Alors qu’il fait le tour des locaux du Quotidien, J. Jonah Jameson est une fois de plus importuné par l’Araignée. Mais cette fois, il lui inflige une correction, devant tous les journalistes et photographes (dont Peter Parker) de la rédaction. Il fait aussitôt la une du journal, qui le nomme éditeur de l’année.

On va adapter au théâtre le roman de Mary Jane Watson. C’est tout naturellement qu’elle se présente à l’audition et est évidemment retenue. Mais l’image de sa sœur, Gayle, va mettre un terme au conte de fée.

L’Araignée voit J. Jonah Jameson attaqué par une ribambelle de vilains. Il intervient et met tout le monde K.O.. Reconnaissant, J.J.J. se jette à ses pieds. La photo fait la une du Quotidien, et Peter Parker reçoit le prix Pulitzer. En outre le docteur Sloan fait irruption lors de la cérémonie pour lui annoncer que le rectorat lui a accordé son doctorat d’office, suite à sa dernière invention – qui a rendu l’usage de ses jambes à Nathan Lubenski. Mais Peter Parker doit bientôt s’éclipser, car l’Araignée doit lui aussi être récompensé. Les Vengeurs et les FF l’attendent, chacun lui proposant de rejoindre son groupe. Mais lorsque c’est le visage de Peter Parker qui se reflète dans le bouclier de Captain America, tous lui tournent le dos.

L’Araignée se réveille soudain, suspendu à une corniche. Il entend un groupe de jeunes maltraiter un autre. Il intervient et aide le garçon à ramasser ses livres. L’Araignée parti, le jeune garçon se met à rêver qu’il est l’Araignée.


Commentaire :

Un épisode original, en tous cas dans le contexte de la série. Les récits sont pour la plupart assez amusants, mais certains prennent un ton plus grave (celui de Mary Jane faisant intervenir sa sœur, dont c’est la première fois qu’il est fait mention).


A noter :

C’est la première fois qu’il est fait mention de Gayle, la soeur de Mary Jane Watson. Il faudra attendre Amazing Spider-Man #259 (décembre 1984, trad. in Strange n°199, juillet 1986) pour découvrir son histoire.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

La Chatte Noire (Black Cat), J. Jonah Jameson, Mary Jane Watson.

Le Gardien.




L’HOMME-ARAIGNEE : Interruptions (20 pages sur 22)
(Interruptions, in Amazing Spider-Man #247, décembre 1983)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : John Romita.
Couverture : John Romita Jr. & John Romita.

Résumé :

L’Araignée rend visite à Nose Norton, pour l’interroger sur le Super-Bouffon, mais ne peut rien en tirer. Après un restaurant en compagnie de tante May, Anna Watson, Mary Jane et Nathan, il retourne filer discrètement Nose, qui se rend dans un entrepôt où il vend un objet à une bande de truands. L’Araignée intervient mais et gêné par l’irruption inattendu de Frog-Man, venu l’aider, mais dont la maladresse permettra aux truands de s’enfuir. L’Araignée sait néanmoins que le groupe prépare un coup, et en étudiant les photos qu’il a prise, repère l’endroit où il doit avoir lieu. Il arrive cependant trop tard : le fourgon qui était visé a déjà été attaqué, et le chef de la bande a mis la main sur ce qu’il voulait obtenir : un pied de biche, celui qui appartenait au Démolisseur, et qui est désormais entre les mains de son comparse, le Boulet.


Commentaire :

Rien de particulier à souligner dans cet épisode, efficace et distrayant.


A noter :

La précédente apparition de Frog-Man a eu lieu dans Marvel Team-Up #131 (juillet 1983, trad. in Spécial Strange n°48, janvier 1987).

La précédente apparition du Boulet a eu lieu dans Iron Man #171 (juin 1983, trad. in Strange n°177, septembre 1984).


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

May Parker, Anna Watson, Mary Jane Watson, Nathan Lubenski, Frog-Man.

Nose Norton, le Boulet (Thunderball).




DAREDEVIL : A Vue de Nez (22 pages)
(The Day the Devil didn’t dare, in Daredevil #201, décembre 1983)

Scénario : Denny O’Neil.
dessin : William Johnson.
Encrage : Danny Bulanadi.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Un tireur tente d’assassiner Foggy Nelson. Matt Murdock, présent sur les lieux à ce moment là, entend le bruit d’un fusil qu’on charge et prévient Foggy à temps. Mais sa blessure à la tête après son combat contre le Tireur et une plaque de ciment frais l’empêchent de rattraper le tireur. De retour au bureau, Foggy lui parle de l’affaire dont il s’occupe, et de son client qui poursuit en justice deux de ses employés, anciens bérets verts, Lou et Sammy Binion. Daredevil se rend chez le client de Foggy et le découvre mort. Il en parle ensuite à la Veuve Noire, qui lui demande de la laisser mener l’enquête, le temps qu’il récupère de ses blessures. Avec l’aide de Freddie, jeune informaticien génial, elle trouve le repère des frères Binion, ainsi que celui d’un de leurs associés, Benedict Closet. Elle surprend les Binion durant leur partie de poker hebdomadaire, puis trouve Closet dans un poissonnerie où il dirige un trafic de drogue. Après un combat qui se termine dans les eaux de l’Hudson, elle le capture à son tour et conduit les trois hommes devant Daredevil. Celui-ci les interroge sur le meurtre du client de Foggy et la tentative de meurtre contre ce dernier. Il découvre aux battements de son cœur que Closet n’a rien à voir dans l’histoire, mais les frères Binion sont tous deux cardiaques, ce qui ne permet pas à Daredevil de savoir si ils mentent ou pas. Mais après les avoir relâchés, il prend conscience d’un détail qui lui a échappé : les bottes de Sammy Binion sentent le neuf, ce qui signifie qu’il en a changé après avoir marché dans le ciment frais lors de sa tentative de tuer Foggy. La Veuve Noire le coffre au moment où il s’apprêtait à recommencer.


Commentaire :

Une enquête policière tout ce qu’il y a de plus routinière. Même les fans de la Veuve Noire risquent de ne pas y trouver leur compte.


Casting :

Daredevil.

Foggy Nelson, la Veuve Noire (Black Widow).

Lou Binion, Sammy Binion, Benedict Closet.

[Niglo]

STRANGE N°194
Lug, février 1986.



LA DIVISION ALPHA : Un Cours de Biologie (22 pages)
(What lurks in Lake Ontario ?, in Alpha Flight #14, septembre 1984)

Scénario, dessin & encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Heather McNeil Hudson passe quelques jours à Toronto en compagnie de Judd. Malgré les attentions de son ami, elle a bien du mal à se changer les idées. Alors qu’ils se promènent sur les berges du lac Ontario, ils entendent les hurlements d’une jeune femme, qui affirme que quelque chose est sorti de l’eau et a kidnappé son bébé. Heather plonge aussitôt, trouve au fond du lac le landau vide, et découvre une créature monstrueuse qui lance ses tentacules vers elle. Elle regagne avec difficulté la surface, et lorsque Puck la tire hors de l’eau, ses jambes sont lacérées par les appendices de la créature. Elle est conduite à l’hôpital, où Puck la rejoint. Puis celui-ci se rend au commissariat, où il rencontre l’inspecteur MacMurry. Celui-ci lui apprend qu’on dénombre au moins seize disparitions au bord du lac depuis ces dix derniers mois. Les corps ont tous été retrouvés horriblement mutilés, comme s’ils avaient été disséqués.

Dans le royaume d’Atlantis, Namor demande à Marina de l’épouser, lorsqu’elle reçoit le signal de la Division Alpha. Elle part aussitôt, avant d’avoir répondu à la proposition de Namor, et se rend à Toronto où Judd l’attend. Il lui fait part de ses suppositions : il pense que la créature se trouvant dans le lac pourrait être comme elle d’origine extraterrestre, et qu’il utilise ses victimes pour découvrir quel modèle génétique il doit adopter. Marina accepte d’aider Puck à retrouver et détruire cette créature.

De son côté, six semaines après sa mésaventure à New York avec le reste de l’équipe, Harfang a recouvré tous ses pouvoirs. Mais Shaman s’inquiète pour elle et lui demande d’être prudente.

A Vancouver, dans l’appartement de Walter Langowski, Aurora est victime d’une hallucination en sortant de la douche : elle voit dans le miroir son autre personnalité se jeter sur elle.

A Calgary, Elizabeth Twoyougmen, la fille de Shaman, participe à des fouilles archéologiques, lorsqu’elle tombe sur un crâne d’où s’échappe soudain un esprit hurlant vengeance. Elle réalise qu’elle a libéré un spectre vengeur, et comprend qu’elle doit contacter le plus vite possible son père, qu’elle n’a plus vu depuis quinze ans.


Commentaire :

Un épisode particulièrement copieux, lançant plusieurs intrigues secondaires, tout en proposant une intrigue principale très réussie. Le couple Heather/Puck est intéressant à suivre, et John Byrne poursuit habilement le développement de l’un des tous premiers éléments introduits dans la série (les œufs extraterrestres tombés sur Terre 40.000 ans plus tôt et dont Marina est issue).


A noter :

La dernière rencontre entre Puck et Marina ne s’était pas vraiment bien déroulée, puisque celle-ci avait manqué de peu d’étriper son équipier (in Alpha Flight #2, trad. in Strange n°181, janvier 1985).


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Puck, Marina (Marrina), Shaman, Harfang (Snowbird), Aurora.

Heather McNeil Hudson, Namor, Elizabeth Twoyougmen, inspecteur MacMurry.


Censure :

Aucune page manquante, mais l'esprit vengeur qui apparait à Elizabeth Twoyoungmen à la fin de l'épisode a été quelque peu retouché (page 22, panel 3) :








L’HOMME ARAIGNEE : Et il frappe comme un Boulet ! (10 pages sur 11)
(And he strikes like a Thunderball, in Amazing Spider-Man #248, janvier 1984)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Brett Breeding.
Couverture : John Romita Jr. & Terry Austin.

Résumé :

L’Araignée affronte le Boulet, qui en plus de son arme a récupéré la barre à mine du Démolisseur. Moins fort que son adversaire, l’Araignée va ruser et l’entraîner vers une centrale électrique où il va utiliser sa toile pour électrocuter son adversaire.


Commentaire :

Un demi-épisode suffit amplement à conclure ce récit, uniquement tourné vers l’action, et où Romita Jr. fait montre de tout son talent.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Le Boulet (Thunderball).


L’HOMME ARAIGNEE : L’Enfant qui collectionne l’Araignée (11 pages)
(The Kid who collects Spider-Man, in Amazing Spider-Man #248, janvier 1984)

Scénario : Roger Stern.
dessin : Ron Frenz.
Encrage : Terry Austin.

Résumé :

Un soir, l’Araignée rend visite dans sa chambre à Timothy Harrison, un enfant de neuf ans qui collectionne tout ce qui concerne le héros. Il lui fait une démonstration de ses pouvoirs et lui révèle ses origines. Lorsque Timothy lui demande quelle est sa véritable identité, l’Araignée retire son masque, après lui avoir fait jurer de n’en parler à personne. Puis il s’en va. Il ne reverra jamais l’enfant : atteint d’une leucémie, Timothy n’a plus que quelques semaines à vivre.


Commentaire :

Une histoire atypique et très émouvante, traitée avec une grande finesse par Roger Stern.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man), Timothy Harrison.




L’HOMME ARAIGNEE : Secrets ! (21 pages sur 22)
(Secrets !, in Amazing Spider-Man #249, février 1984)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Dan Green.
Couverture : John Romita Jr. & Dan Green.

Résumé :

Peter Parker se rend à la pendaison de crémaillère organisée par Harry et Liz Osborn. Il y croise Mary Jane. Durant l’après-midi, Harry reçoit un colis et, peu après, s’en va sans explications. Peter part à sa recherche et le retrouve dans les bois. Harry lui explique qu’on le fait chanter et que le colis contient des preuves que son père était le Bouffon Vert. Ensemble, ils se rendent au Century Club. A une table, Peter aperçoit le Caïd. Harry se rend dans un salon privé, où se réunissent d’autres personnes invitées par le même maître-chanteur. Parmi elles, J. Jonah Jameson, qui a reçu un courrier contenant des preuves l’incriminant dans la naissance du Scorpion. Lorsque tout le monde est là, le maître-chanteur fait son entrée : il s’agit du Super-Bouffon. Caché dans le système d’aération, l’Araignée assiste à la réunion. Lorsque le Super-Bouffon demande de l’argent à ses victimes, Harry Osborn réagit violemment et le frappe. Il découvre aussitôt qu’il ne s’agit pas du Super-Bouffon mais d’un simple robot. C’est ce moment que choisit le véritable Super-Bouffon pour faire son entrée. L’Araignée intervient aussitôt et le combat s’engage. Assez vite l’Araignée s’effondre, victime du gaz sédatif de son adversaire. Mais alors que le Super-Bouffon s’apprête à porter le coup de grâce, le Caïd intervient et sauve l’Araignée. Le Super-Bouffon prend aussitôt la fuite, et le Caïd lance sur son engin volant un spider-traceur que l’Araignée n’était pas parvenu à placer. A son réveil, l’Araignée découvre à qui il doit la vie. Le Caïd lui explique que le Super-Bouffon pourrait être un rival gênant, et qu’il compte sur lui pour l’en débarrasser. Seul problème pour l’Araignée : le gaz du Super-Bouffon a neutralisé son sens d’araignée.


Commentaire :

Roger Stern continue d’imposer le Super-Bouffon comme un adversaire majeur (et particulièrement machiavélique) de l’Araignée. Son traitement du personnage du Caïd est lui aussi très réussi.


A noter :

Le Kingsley présent à la réunion sembre être David, le frère de Roderick. C’est sa première apparition.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Harry Osborn, Liz Osborn, Mary Jane Watson, J. Jonah Jameson, Marla Madison, Daniel Kingsley, George Vandergill.

Le Super-Bouffon (Hobgoblin), le Caïd (Kingpin).




DAREDEVIL : Le Gael (18 pages sur 22)
(The Gael, in Daredevil #205, avril 1984)

Scénario : Denny O’Neil.
dessin : William Johnson.
Encrage : Danny Bulanadi.
Couverture : William Johnson & Danny Bulanadi ( ?).

Résumé :

Foggy et Debby Nelson reçoivent la visite de Glorianna O’Breen, la nièce de Debby. Son père, membre de l’I.R.A., est soupçonné d’être un traître et, pour la sécurité de sa fille, a préféré l’envoyer aux Etats-Unis. Avant de partir, il lui a dit qu’elle avait dans son appareil photo le nom du véritable traître, mais les seules photos qu’elle a prise sont celles de fleurs. Debby lui donne la clé de l’appartement de Matt Murdock. Celui-ci, qui a écouté toute la discussion à la fenêtre, la suit discrètement. En chemin, Glorianna est kidnappé par deux hommes. Daredevil intervient et désarme les ravisseurs. Ceux-ci lui révèlent alors qu’ils ont été envoyés par le père de Glorianna pour la protéger. Ils ont appris que l’I.R.A. a envoyé l’un de ses tueurs, baptisé le Gael, pour l’éliminer. Daredevil raccompagne Glorianna chez lui, puis part à l’hôtel retrouver les protecteurs de la jeune femme. Mais il arrive trop tard, le Gael l’a précédé et les a tués, laissant dans la chambre un trèfle de papier, sa signature.

Plus tard, Glorianna reçoit un appel d’un certain Paddy O’Hanlon, qui lui apprend que son père a été tué. Daredevil étudie les photos prises par Glorianna, sans trouver aucun indice. Puis il comprend : le nom du traître est bien dans l’appareil photo, mais il est gravé à l’intérieur : c’est O’Hanlon. Mais celui-ci s’est déjà rendu à l’appartement et menace de tuer Glorianna. Daredevil arrive à temps, et en rusant parvient à mettre le tueur à gages K.O.


Commentaire :

Un épisode correct sans plus, tant au niveau du scénario que du dessin.


A noter :

Première apparition de Glorianna O’Breen.


Casting :

Daredevil.

Franklin ‘Foggy’ Nelson, Debbie Nelson, Glorianna O’Breen.

Le Gael.


Les pages manquantes de cet épisode (scannées par Michel) :

[Niglo]

STRANGE N°195
Lug, mars 1986.



LA DIVISION ALPHA : Rendez-vous (21 pages sur 22)
(Blind Date, in Alpha Flight #15, octobre 1984)

Scénario, dessin & encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Marina plonge dans le lac Ontario, à la recherche de la créature qui a déjà tué dix-sept personnes. Elle perçoit des émotions et des sensations étranges, qui la poussent à emprunter un passage sous-marin qui la conduit dans une caverne.

Deux heures plus tard, sur les bords du lac, Puck commence à s’inquiéter, lorsque Marina réapparaît enfin. Mais elle semble transformée, son visage reflète une haine intense, et elle se jette sur Puck, qui va esquiver ses assauts. Le combat est interrompu par l’arrivée de Namor. Croyant sa bien-aimée menacée, il met K.O. Puck. Il ne réalise que trop tard son erreur, et doit à son tour affronter Marina. Un homme va mettre un terme au combat : lorsqu’il touche Namor, celui-ci s’effondre instantanément. L’homme retire alors le manteau qu’il portait : il s’agit du Maître.

Plus au nord, Harfang rend visite à Douglas Thompson, son ancien collègue de la police montée. Elle lui révèle sa véritable identité et ses origines. Alors qu’elle est sur le point de partir, Douglas lui avoue qu’il est amoureux d’elle.

Dans la réserve où Shaman officie en temps que médecin, Elizabeth Twoyoungmen retrouve son père, quinze ans après leur dernière rencontre.

A Vancouver, Aurora décide de prendre une mesure drastique pour empêcher son autre personnalité de prendre le dessus.


Commentaire :

Un arc toujours aussi réussi et sans temps morts. John Byrne reprend la plupart des éléments de l’une de ses premières intrigues sur la série (Marina et ses origines extraterrestres, Namor, le Maître) et aboutit à un résultat assez différent et encore meilleur que précédemment.


A noter :

La précédente apparition du Maître avait eu lieu dans Alpha Flight #4 (novembre 1983, trad. in Strange n°183, mars 1985).


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Puck, Marina (Marrina), Shaman, Harfang (Snowbird), Aurora.

Namor, Elizabeth Twoyougmen, Douglas Thompson.

Le Maître (Master).


Censure :

Il manque la page 20 de cet épisode.






L’HOMME ARAIGNEE : Confessions ! (21 pages sur 22)
(Confessions !, in Amazing Spider-Man #250, mars 1984)

Scénario : Roger Stern.
dessin : John Romita Jr.
Encrage : Klaus Janson.
Couverture : John Romita Jr. & Klaus Janson.

Résumé :

A la recherche du Super-Bouffon, l’Araignée rend visite à différents hommes d’affaires qu’il fait chanter, sans succès. Il se rend également chez J. Jonah Jameson, occupé a écrire un éditorial dans lequel il reconnaît sa participation à la création du Scorpion. Son sens d’araignée l’ayant abandonné, il retrouve et remet en état de marche son tout premier détecteur d’araignée-espion. Il retrouve ainsi l’entrepôt où se cache le Super-Bouffon. Celui-ci utilise contre son adversaire un canon-laser, qui va accidentellement mettre le feu aux documents de Norman Osborn. En voulant stopper le canon, le Super-Bouffon lance une de ses citrouilles, et c’est tout le bâtiment qui va exploser.


Commentaire :

Un épisode qui tire un peu en longueur, mais qui offre le rare plaisir de voir les planches de Romita Jr. encrées par Klaus Janson. Et le résultat vaut le coup d’œil.

A noter :

Comme indiqué en couverture, ce numéro, le 250ème, est un "Special normal-sized 250th issue". Effectivement, c'est assez spécial...


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Harry Osborn, J. Jonah Jameson, Roderick Kingsley, George Vandergill, Mrs Muggins.

Le Super-Bouffon (Hobgoblin).


Censure :

Cet épisode a été réduit d'une page (scannée par Michel) :






L’HOMME ARAIGNEE : Conclusion (19 pages sur 22)
(Endings, in Amazing Spider-Man #251, avril 1984)

Scénario : Roger Stern & Tom De Falco.
dessin : Ron Frenz.
Encrage : Klaus Janson.
Couverture : Ed Hannigan & Klaus Janson.

Résumé :

Alors que l’Araignée est sonné par l’explosion du repère du Super-Bouffon, celui-ci monte à bord de son fourgon blindé et s’enfuit. L’Araignée parvient à s’accrocher au véhicule et à s’y introduire. Après avoir enclenché le pilote automatique, le Super-Bouffon peut s’occuper de son adversaire. Le véhicule finit sa course dans l’Hudson, et l’eau provoque un court-circuit qui active le système d’auto-destruction du camion. L’Araignée parvient à s’en extraire juste à temps. Lorsqu’il plonge à la recherche de son ennemi, il ne trouve qu’un masque déchiré emporté par le courant.

Le lendemain, l’Araignée se rend au bureaux du Quotidien et annonce à Jameson que les documents que détenait le Super-Bouffon ont été détruits. Mais Jameson a déjà publié sa confession en première page du journal. Il annonce à l’Araignée qu’il renonce à son poste de rédacteur en chef et que c’est Joe Robertson qui le remplace. Plus tard, Peter Parker déjeune en compagnie de Harry Osborn. Puis son sens d’araignée l’entraîne vers Central Park, où il découvre un bâtiment étrange. Lorsqu’il s’en approche, il se volatilise brusquement.


Commentaire :

Conclusion (temporaire bien évidemment) à l’affrontement entre l’Araignée et le Super-Bouffon. Une fois encore on appréciera le travail de Klaus Janson, qui marque de son style les crayonnés de Ron Frenz.


A noter :

A la fin de cet épisode, l’Araignée est téléporté sur la planète du Beyonder où vont se dérouler les Guerres Secrètes.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

J. Jonah Jameson, Joe Robertson, Harry Osborn.

Le Super-Bouffon (Hobgoblin).


Censure :

Cet épisode a été réduit de trois pages (scannées par Michel) :

Pages 6 à 9 vo remontées en une page vf :












DAREDEVIL : Ultimatum ! (19 pages sur 22)
(Ultimatum !, in Daredevil #207, juin 1984)

Scénario : Denny O’Neil.
dessin : William Johnson.
Encrage : Danny Bulanadi & Mel Candido.
Couverture : William Johnson & Bill Sienkiewicz.

Résumé :

Capturée par des agents d’HYDRA, la Veuve Noire contacte par téléphone Matt Murdock. Elle lui demande de contacter Daredevil pour qu’il retrouve une puce électronique ayant été volée au KGB par un certain Anton Krapotkin. Matt, qui a passé la soirée en compagnie de Glorianna O’Breen, ne découvre l’appel que plusieurs heures plus tard. Il part aussitôt à la recherche de Krapotkin, et ses investigations le conduisent à un immeuble en construction. Il a été précédé par les agents d’HYDRA. Profitant de l’obscurité, il n’a aucun mal à les vaincre. Il tombe ensuite sur le vigile du site, qui n’est autre que Krapotkin. Celui-ci s’apprête à lui parler de la puce, lorsqu’il est abattu.

De retour chez lui, Daredevil a reçu un nouvel appel des ravisseurs de la Veuve qui lui indique où elle est retenue. Les agents d’HYDRA ont eu le temps de préparer un piège pour l’accueillir : une bombe installée sous le plancher. Piège que Daredevil va déjouer grâce à ses hyper-sens. La Veuve Noire libérée, ils vont arrêter ensemble les agents d’HYDRA. La Veuve Noire lui révèle alors qu’elle a toujours eu la puce sur elle, cachée sous un faux ongle.


Commentaire :

Un épisode assez quelconque, un de plus à l’actif d’O’Neil. Hormis les épisodes consacrés à Mycah Synn (inédits en vf mais dont Sim Theury a commencé à vous entretenir), son run donne l’impression d’une succession de fill-ins peu inspirés. Bonne prestation cependant de William Johnson, dont c’est le dernier épisode, et qui a presqu'aussitôt disparu de la circulation.


A noter :

Cameo de Power-Man et Iron Fist, qu’on voit passer dans la rue. C’est peu, je sais…


Casting :

Daredevil.

La Veuve Noire (Black Widow), Glorianna O’Breen, Anton Krapotkin.

HYDRA.


Censure :

Cet épisode a été réduit de trois pages :

Page 4 :



Page 10, panels 3 à 6 :



Page 11, panels 1 & 2 :



Page 14, panels 5 à 7 :



Page 15, panels 1 & 2 :

[Niglo]

STRANGE N°196
Lug, avril 1986.



LA DIVISION ALPHA : Le Compagnon de Marina (21 pages sur 22)
(And forsaking all others, in Alpha Flight #16, novembre 1984)

Scénario, dessin & encrage : John Byrne.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Dans le lac Ontario, le Maître, à bord de son sous-marin, détient Puck et Namor. Privé d’eau, Namor n’a pas assez de force pour se libérer. Le Maître lui montre le nouveau visage de Marina, que sa rencontre avec la créature vivant dans les profondeurs du lac semble avoir privé de toute humanité.

En maîtrisant sa respiration, Puck va faire croire au Maître qu’il est mort. Dès qu’il l’a libéré, Puck l’attaque et délivre Namor. Puis il arrache le casque du Maître et le projette contre un hublot du sous-marin. Le verre est fêlé, et Namor achève le travail. Aussitôt l’eau s’engouffre à l’intérieur du vaisseau, ainsi que Marina et le monstre. Sans son casque, le Maître ne peut contrôler le sous-marin, qui va être de plus en plus endommagé au fil du combat opposant Puck et Namor d’un côté, Marina et la créature des profondeurs de l’autre. Puck demande à Namor de le reconduire à la surface, ce qu’il fait. Lorsqu’il replonge un peu plus tard, il trouve des débris du sous-marin, mais aucune trace du Maître ni de Marina. Il regagne alors Atlantis. A peine est-il parti que Marina réapparaît. Elle a retrouvé forme humaine, mais ne supporte pas la métamorphose qu’elle a subi et n’ose plus se présenter devant celui qui l’aime. Elle a pris conscience à quel point elle n’est pas humaine, et choisit de partir pour s'isoler du reste du monde.

Madison Jeffries se rend chez Roger Bochs, à son invitation. Bochs se sent responsable de la mort de Guardian et veut le venger. Il demande à Jeffries de l’aider à reconstruire Box, son robot que Jerry Jaxon a utilisé pour tuer Guardian. Il sait que Jeffries a le pouvoir de manipuler à sa guise n’importe quelle mécanique.

A l’hôpital où elle se remet de ses blessures, Heather McNeil Hudson reçoit la visite de Serval.


Commentaire :

Conclusion réussie et tragique de cet arc. L’évolution que subit le personnage est la suite logique de ce que l’on avait découvert sur elle dans les premiers épisodes de la série. Les choses ne s’arrangeront pas franchement pour elle par la suite…


A noter :

La précédente apparition de Roger Bochs a eu lieu dans Alpha Flight #12 (juillet 1984, trad. in Strange n°192, décembre 1985).

Première apparition de Madison Jeffries.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Puck, Marina (Marrina), Shaman, Harfang (Snowbird), Aurora.

Namor, Heather McNeil Hudson, Serval (Wolverine), Roger Bochs, Madison Jeffries.

Le Maître (Master).


Censure :

Cet épisode a été réduit d'une page (scans par Michel) :

Page 11, panels 3 & 4 :



Page 12, panels 3 à 5 :






L’HOMME ARAIGNEE : Retour au Foyer (22 pages)
(Homecoming, in Amazing Spider-Man #252, mai 1984)

Scénario : Roger Stern & Tom De Falco.
dessin : Ron Frenz.
Encrage : Brett Breeding.
Couverture : Ron Frenz & Klaus Janson.

Résumé :

Après plusieurs jours d’absence, l’Araignée réapparaît comme il a disparu, en plein cœur de Central Park. A la différence qu’il possède à présent un nouveau costume, un symbiote répondant à la moindre de ses pensées. Il revient en compagnie de Curt Connors, qu’il va aussitôt déposer chez lui. Puis il regagne son appartement et appelle aussitôt tante May pour lui donner de ses nouvelles. Il tente également de contacter la Chatte Noire, mais elle n’est pas chez elle. Plus tard, ne trouvant pas le sommeil, l’Araignée va sortir patrouiller. En intervenant lors d’une agression, il va réaliser que son nouveau costume effraie autant les truands que leurs victimes. Il surprend ensuite un jeune couple en train de se disputer, et va les emmener faire un tour de la ville, afin de leur montrer que malgré les difficultés, New York est une belle ville.


Commentaire :

Cet épisode n’a d’autre but que de faire découvrir aux lecteurs le nouveau costume de l’Araignée et ses capacités très particulières : il répond au moindre désir de son porteur, peut se transformer en vêtements civils, projette une toile similaire à celle utilisée jusqu’alors par le héros, etc. En dehors de ça, il ne se passe pas grand chose ici.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

J. Jonah Jameson, Joe Robertson, Curt Connors, Bill Connors, Martha Connors, May Parker, Nathan Lubensky, la Chatte Noire (Black Cat).

Les Vengeurs : Thor, Captain America, Œil de Faucon (Hawkeye), Iron Man, la Guêpe (Wasp), Captain Marvel.




L’HOMME ARAIGNEE : Trahi par moi-même ! (21 pages sur 23)
(By myself betrayed !, in Amazing Spider-Man #253, juin 1984)

Scénario : Tom De Falco.
dessin : Rick Leonardi.
Encrage : Bill Anderson.
Couverture : Rick Leonardi.

Résumé :

Peter Parker assiste en tant que photographe à un match de football américain. Il croise dans le public Tony Nesters, l’un de ses anciens élèves. Tony est également le frère de Ray Nesters, le joueur vedette des NY Mammouths. L’équipe perd le match. Le responsable de cette défaite est Ray, qui a été payé par un chef de gang baptisé la Rose pour que son équipe perde. Lorsqu’on lui demande de faire la même chose lors du prochain match, Ray refuse. La Rose fait alors kidnapper son frère. Au moment où il apprend la nouvelle, Peter Parker arrive chez lui en compagnie de la journaliste Wendy Thorton pour l’interviewer. Il suit alors Ray qui se rend dans un entrepôt où la Rose retient Tony. L’Araignée intervient et fait fuir la Rose et ses hommes de main. Ray et Tony sont sains et saufs. Ray va ensuite confesser à Wendy ses liens avec la pègre et annoncer qu’il abandonne le football américain. L’article paraît le lendemain dans le Quotidien.

Peter Parker annonce à tante May qu’il abandonne ses études. Celle-ci réagit très mal. Elle lui en veut de tout abandonner, après tous les sacrifices qu’elle et oncle Ben ont fait pour que Peter puisse faire des études.


Commentaire :

Le fait le plus notable de cet épisode est la première apparition de la Rose (du moins sous cette identité). En dehors de cela, une intrigue classique mais correcte. La prestation de Rick Leonardi est très décevante, c’est à peine si on reconnaît son trait sous l’encrage de Bill Anderson.


A noter :

Première apparition de la Rose. Son identité réelle restera secrète jusqu’à Amazing Spider-Man #286 (mars 1987, trad. in Strange n°219, mars 1988).


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Ray Nesters, Tony Nesters, Wendy Thorton, May Parker, Nathan Lubensky, Joe Robertson, Betty Brandt-Leeds.

La Rose.


Censure :

Cet épisode a été réduit de deux pages (scannées par Michel) :

Page 8 :



Pages 19-20 :










DAREDEVIL : Quelle Nuit ! (22 pages sur 23)
(The deadliest Night of my Life, in Daredevil #208, juillet 1984)

Scénario : Harlan Ellison & Arthur Byron Cover.
dessin : David Mazzuchelli.
Encrage : Danny Bulanadi.
Couverture : David Mazzuchelli & Bob Wiacek.

Résumé :

En pleine nuit, Daredevil croise une petite fille qui l’appelle à l’aide avant de s’enfuir. Il la rattrape dans une cave, mais son ouïe lui apprend qu’il s’agit d’un robot. Il n’a que le temps de la jeter avant qu’elle n’explose. Un corridor s’ouvre, et le conduit dans un manoir où il va devoir affronter des dizaines de dangers mortels : aiguillons empoisonnés, sables mouvants, parois mobiles d’où surgissent des rasoirs tranchants, cuves d’acide, lance-flammes, etc. Il parvient à s’introduire dans le système d’aération d’où il peut atteindre le toit du manoir. Il constate l’immensité de celui-ci, avant qu’un tir de canon-laser ne l’y précipite à nouveau. Lorsqu’il entre dans un salon luxueux, une vidéo se met en marche. Une vieille dame, Elizabeth Dawes Sterling, lui explique qu’elle est la mère du Chasseur, mort en affrontant Daredevil. Elle a donc fait doter son manoir de pièges et conçu un dispositif pour l’y attirer. Le système s’est mis en marche lorsqu’elle est morte. Daredevil réalise que la fin de la cassette va déclencher la destruction du manoir. Il n’attend donc pas la conclusion et s’échappe quelques secondes avant que le bâtiment n’explose. Il se rend alors chez la Veuve Noire qui va le soigner de ses multiples blessures.

Le lendemain, épuisé, il plaide au tribunal. Il ne remarque pas dans l’assistance deux petites filles similaires à celle qui l’a entraîné dans cette mésaventure…


Commentaire :

Une grosse déception que cet épisode. Le nom d’Harlan Ellison, l’une des grandes figures de la littérature US en général et de la science-fiction en particulier, laissait espérer autre chose que cette lassante succession de pièges meurtriers. Ellison a toujours eu des liens étroits avec le monde des comics, sur lequel il a souvent eu des commentaires très acerbes (voir sa fameuse interview dans The Comics Journal #53, récemment reprise en volume dans The Comics Journal Library 6 : The Writers). Roy Thomas a adapté plusieurs de ses nouvelles à l’univers Marvel dans les années 70, et une anthologie a été consacrée à l’adaptation de ses nouvelles, Harlan Ellison’s Dream Corridor, chez Dark Horse, au début des années 90.

Arthur Byron Cover, lui aussi écrivain de s-f, est moins réputé, et sa bibliographie est composée pour l’essentiel de novélisations (en France sont seulement parus sa novélisation de Flash Gordon, le film, Cyborg, un roman situé dans l’univers des Robots d’Asimov, et une aventure de Buffy intitulée Répétition mortelle).


A noter :

Le Chasseur est mort dans Daredevil #158 (mai 1979 , trad. in Strange n°155, novembre 1982).


Casting :

Daredevil.

La Veuve Noire (Black Widow).

Elizabeth Dawes Sterling.


Censure :

Cet épisode a été réduit d'une page :

Page 12, panels 7 à 9 :



Page 13, panels 1 à 6 :

[Niglo]

STRANGE N°197
Lug, mai 1986.



LA DIVISION ALPHA : Les Rêves ne meurent pas… (21 pages)
(Dreams die hard, in Alpha Flight #17, décembre 1984)

Scénario : John Byrne & Chris Claremont (p.7-15).
Dessin : John Byrne.
Encrage : John Byrne & Terry Austin (p.7-15).
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Dans sa chambre d’hôpital, en compagnie de Serval qui est venu lui rendre visite, Heather se souvient de son mari, et en particulier de la première fois qu’il a porté le costume de Guardian. Au même moment, il apprit que Logan venait de quitter la base militaire où il se trouvait pour partir en compagnie d’un Américain. Peu après, James se rendit au cabinet du premier ministre, où le chef de cabinet lui demanda d’aller rechercher Logan aux Etats-Unis. Sous l’identité de l’Arme Alpha, il lui tendra une embuscade alors que Serval passait un après-midi tranquille en compagnie de quelques X-Men. Ces derniers vont rapidement prendre part au combat, combat qui tournera mal lorsqu’un tir de l’Arme Alpha va ricocher sur l’armure de Colossus et toucher Moira McTaggert à la tête. L’Arme Alpha devra s’enfuir sans demander son reste.

Les souvenirs sont trop bouleversants pour Heather qui éclate en sanglots. Logan réalise qu’elle se sent responsable de la mort de James. Pour consoler la jeune femme, il reçoit le renfort de Puck. Celui-ci refuse de voir la Division Alpha disparaître, et pense qu’une seule personne est capable de la diriger : Heather. Serval approuvant les propos de Puck, Heather décide d’accepter la proposition.

Ailleurs, Walter Langowsky tente une expérience sur Jeanne-Marie Beaubier. Il a mis au point une machine devant effectuer un réalignement moléculaire de la jeune femme. L’expérience est particulièrement douloureuse, mais la jeune femme semble se remettre très rapidement. Et elle a une surprise pour Walter…


Commentaire :

Un épisode en partie composé d’une réédition d’Uncanny X-Men #109 (février 1978, trad. in Spécial Strange n°17, août 1979). Byrne y précise quelques détails mineurs de l’histoire de Guardian. Mais le plus intéressant est le nouveau rôle que va être amenée à jouer Heather.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Heather McNeil Hudson, Puck, Sasquatch, Aurora.

Serval (Wolverine).




L’ARAIGNEE : Entre deux Feux (20 pages sur 22)
(With great Power…, in Amazing Spider-Man #254, juillet 1984)

Scénario : Tom DeFalco.
dessin : Rick Leonardi.
Encrage : Josef Rubinstein.
Couverture : Rick Leonardi & Josef Rubinstein.

Résumé :

Sur un quai de l’Hudson, l’Araignée assiste au renflouement de la fourgonnette du Super-Bouffon. Alors que les autorités la mettent sur un camion-remorque, il juge plus prudent de placer une araignée-espion sur le véhicule. Il a raison : peu après, grâce à un stratagème particulièrement rusé et l’utilisation d’une grue munie d’un électro-aimant, la fourgonnette est subtilisée au nez et à la barbe des policiers.

Peter tente d’appeler tante May, qui lui reproche d’avoir abandonné ses études, mais elle refuse de lui parler. Au Quotidien où il a tenté en vain de vendre quelques photos, il reçoit un appel de Nathan Lubensky, qui lui apprend que lui et sa tante sont dans un restaurant et l’invite à les y rejoindre. Peter accepte, mais apprend au même moment la disparition de la fourgonnette du Super-Bouffon.

Grâce à son araignée-espion, il retrouve le véhicule dans un entrepôt. Les quelques truands présents sur les lieux ne lui opposent pas grande résistance, mais ils reçoivent un renfort de poids en la personne de Jack O’Lantern. Celui-ci éloigne l’Araignée de l’entrepôt, le temps que ces hommes mettent la fourgonnette à l’abri. Mais ils n’en ont pas le temps : le véhicule se met en marche tout seul et disparaît avant qu’ils aient eu le temps de réagir. Pendant ce temps, la poursuite entre l’Araignée et Jack O’Lantern se poursuit, jusqu’à ce que le vilain ne mette en danger quelques passants innocents. L’Araignée doit le laisser filer pour leur venir en aide. Après s’être changé, il arrive très en retard au rendez-vous fixé par Nathan. Trop tard même : sa tante est partie, et Nathan lui reproche de mal se comporter avec elle.


Commentaire :

Tom DeFalco est parvenu à rendre intriguant un épisode qui aurait pu n’être qu’anodin. Le Super-Bouffon est-il derrière tout ça ou Jack O’Lantern travaille-t-il pour son propre compte ? En outre, la réalisation de Leonardi, bénéficiant cette fois d’un encrage soigné, est tout à fait réussie.


A noter :

La précédente apparition de Jack O’Lantern a eu lieu dans Spectacular Spider-Man #56 (juillet 1981, trad. in Nova n°54, juillet 1982).


Casting :

L’Araignée.

May Parker, Nathan Lubensky, Victor Palermo, Harriet Palermo, Joe Robertson, Betty Brandt-Leeds, Wendy Thorton.

Jack O’Lantern.

Censure :

L'équivalent de deux pages de cet épisode ont été supprimées :

Page 19 :



Page 20, panels 5 & 6 :



Page 21, panels 1 à 4 :






L’ARAIGNEE : Même un Fantôme a peur la Nuit ! (21 pages sur 22)
(Even a Ghost can fear the Night, in Amazing Spider-Man #255, août 1984)

Scénario : Tom DeFalco.
dessin : Ron Frenz.
Encrage : Josef Rubinstein.
Couverture : Ron Frenz & Josef Rubinstein.

Résumé :

Black Fox, un cambrioleur chevronné, pense réussir le coup de sa carrière en s’introduisant dans un appartement luxueux dont on lui a donné l’adresse. A sa grande surprise, il y est accueilli par le Fantôme Rouge et ses Super-Singes. Le Fantôme Rouge travaille à la mise au point d’un appareil qu’il a baptisé le cosmiciseur et qui doit multiplier par mille ses pouvoirs. Mais il est à court d’argent et, refusant de sortir de chez lui de peur de tomber sur ses ennemis, il demande à Black Fox d’obtenir l’argent pour lui, avec l’aide de ses Super-Singes.

Après une semaine particulièrement chargée, Peter Parker rentre chez lui profiter d’une bonne nuit de sommeil. A peine s’est-il endormi que son costume prend vie. Peter se réveille vingt-quatre plus tard, toujours aussi fatigué. Après une nouvelle tentative infructueuse de contacter tante May, il part à la recherche de la fourgonnette du Super-Bouffon.

De son côté, Black Fox, accompagné de son trio encombrant, s’attaque à une bijouterie. Le cambrioleur tente de crocheter la serrure, mais Miklho le gorille arrache le rideau de fer du magasin, déclenchant du même coup l’alarme. Ils doivent se dépêcher de s’emparer des bijoux avant l’arrivée de la police. Et lorsqu’une voiture de patrouille s’approche, Peotor l’orang-outang utilise ses pouvoirs magnétiques pour la projeter dans une vitrine voisine. C’est le moment que choisit Black Fox pour abandonner ses trois compères en utilisant une grenade aveuglante. Il s’enfuit à travers d’étroites ruelles, mais les Super-Singes ont tôt fait de le rattraper. C’est alors qu’intervient l’Araignée, qui oblige le trio à s’enfuir. Il décide alors d’interroger Black Fox, qui lui raconte toute l’histoire dans ses moindres détails. L’Araignée se rend aussitôt chez le Fantôme Rouge, laissant derrière lui Black Fox, lequel va s’emparer du butin que les Super-Singes ont oublié d’emporter.

Chez le Fantôme Rouge, l’Araignée n’affronte pas directement les Super-Singes. Il attire Mikhlo dans la salle où se trouve le cosmiciseur et s’arrange pour que le gorille détruise involontairement l’engin. La police arrive à ce moment, et le Fantôme Rouge doit fuir, en compagnie de ses Super-Singes.

Dans l’entrepôt où se trouve la fourgonnette du Super-Bouffon. Un étrange personnage découvre l’araignée-espion sur le toit du véhicule et le détruit.


Commentaire :

Un épisode tout à fait amusant, qui sait tirer profit du côté farfelu des principaux protagonistes, à commencer par le Fantôme Rouge et ses Super-Singes. La mise en scène de Ron Frenz est à la hauteur.


A noter :

Première apparition de Black Fox.

Le Fantôme Rouge avait déjà rencontré l'Araignée dans Amazing Spider-Man #223 (décembre 1981, trad. in Strange n°180, décembre 1984).


Casting :

L’Araignée (Spider-Man)

Mrs. Muggins, Nathan Lubensky.

Black Fox, le Fantôme Rouge (Red Ghost), Mikhlo le gorille, Peotor l’orang-outang, Igor le babouin.

Censure :

L'équivalent d'une page de cet épisode a été supprimé :

Page 19, panels 1, 2, 7 & 8 :





Page 20, panel 1, 7 & 8 :








DAREDEVIL : Vengeance d’outre Tombe ! (22 pages)
(Blast from the Past, in Daredevil #209, août 1984)

Scénario : Arthur Byron Cower.
dessin : David Mazzuchelli.
Encrage : Danny Bulanadi.
Couverture : David Mazzuchelli.

Résumé :

Alors qu’il passe au-dessus d’une rue déserte, une explosion retentit et fait perdre son équilibre à Daredevil, qui chute lourdement. A peine s’est-il relevé qu’il entend quelqu’un courir à proximité. Il se jette sur lui et l’assomme. En découvrant son visage, il reconnaît Johnny Squarejohn, un homme dont il n’avait plus entendu parler depuis des années.

Le lendemain, Matt Murdock déjeune en compagnie de Foggy et sa femme Debbie. Bientôt le couple se dispute et quitte précipitamment la table. Matt part à son tour. Il ne remarque pas qu’il est suivi par une petite fille qui ressemble beaucoup aux robots explosifs d’Elizabeth Dawes Sterling. Il se rend au tribunal, où il tombe à nouveau sur Johnny Squarejohn. Matt et lui étaient très amis lorsqu’ils étaient enfants, mais Johnny a mal tourné et ils ne se sont plus revus pendant des années. Lors de leur dernière rencontre, quelques temps après l’accident de Matt, celui-ci lui est venu en aide, malgré son handicap. Aujourd’hui, Johnny demande l'assistance de Matt. Il a désormais une famille, et il voudrait retrouver le droit chemin. Matt accepte.

En sortant du tribunal, Matt tombe sur une petite fille-robot. Il la pousse dans une cage d’ascenseur juste avant qu’elle n’explose. Il en aperçoit une deuxième devant le tribunal, qui va le conduire jusqu’aux ruines du manoir d’Elizabeth Dawes Sterling, où elle va exploser à son tour. Le soir venu, ce sont des dizaines de robot-enfants que Daredevil aperçoit devant tous les endroits qu’il fréquente régulièrement. Il va les regrouper pour éviter qu’elles ne tuent des innocents et les conduire jusqu’au manoir. En chemin, il vient en aide à un homme agressé par trois voyous. Il ignore qu’il est suivi par Johnny Squarejohn. Celui-ci vient de se faire rejeter à la fois par sa femme et par ses amis truands, et il cherche Matt Murdock pour lui demander conseil. En voyant Daredevil se battre, il se rappelle le jour où Murdock l’a aidé, et réalise que son ancien ami est Daredevil.

Sur les ruines du manoir, Daredevil se laisse encercler par les robots. Au moment où leur rythme cardiaque s’altère, signe qu’elles sont sur le point d’exploser, il utilise son lasso-canne pour leur échapper. Mais l’explosion est telle qu’il est touché. Avec horreur, il constate qu’un des robots n’a pas explosé et s’approche de lui. C’est alors que John Squarejohn se jette sur le robot, qui explose entre ses mains. Avant de mourir, il demande à Matt de s’assurer que sa famille soit prise en charge.


Commentaire :

Cet épisode aurait pu être intéressant, si Arthur Byron Cower s’était davantage intéressé au personnage de John Squarejohn. Au lieu de ça, il passe l’essentiel du récit à faire courir Daredevil derrière des robots explosifs. Le résultat final n’a à peu près aucun intérêt.


Casting :

Daredevil.

John Squarejohn, Foggy Nelson, Debbie Nelson.

[Niglo]

STRANGE N°198
Lug, juin 1986.



LA DIVISION ALPHA : Tel Père, telle Fille ! (21 pages sur 22)
(How long will a Man lie in the Earth ‘ere he rot ?, in Alpha Flight #18, janvier 1985)

Scénario & dessin : John Byrne.
Encrage : Bob Wiacek.
Couverture : John Byrne & Bob Wiacek.

Résumé :

Puck rend visite à Heather McNeil dans la pension où elle a trouvé résidence, et la surprend à se regarder dans la glace, portant contre elle l’uniforme de Guardian. Mais la jeune femme se défend de vouloir succéder dans ce rôle à son défunt mari. En revanche, elle est décidée à reformer la Division Alpha. Le premier qu’elle appelle est Véga, mais celui-ci décline sèchement son offre, n’ayant aucun intérêt à participer à l’équipe depuis que lui et sa sœur se sont séparés. Heather tente alors de joindre Shaman, mais sa secrétaire lui apprend qu’il a dû s’absenter de toute urgence.

Shaman se trouve en compagnie de sa fille Elizabeth sur le site où la jeune femme a assisté à une apparition surnaturelle. Shaman détecte des traces rémanentes de forces mystiques, sans pouvoir suivre leurs traces.

Dans un vieux manoir, Emily vit en compagnie de son arrière-grand-père, Lucas Stang, un vieillard âgé de 117 ans. Elle est venue vivre chez lui après la mort de ses parents un an plus tôt, mais le vieil homme a beaucoup de mal à accepter la présence de la jeune femme chez lui. Elle a parfois l’impression qu’il veut la tenir à l’écart de quelque chose, pour son propre bien. Effectivement, d’étranges choses vont bientôt se dérouler dans le manoir, et de simples œufs brouillés vont donner à Emily la frayeur de sa vie…

Informé par la police, Shaman va bientôt se rendre au manoir de Stang, en compagnie d’Elizabeth qui l’oblige à la prendre avec lui. Sur place, ils vont faire face un monstre issu d’une autre dimension , entièrement fait d’œufs brouillés… Les pouvoirs de Shaman vont rapidement le renvoyer dans sa dimension d’origine. Mais le calme ne va pas durer longtemps : lorsqu’ils se rendent dans le salon où se trouve Lucas Stang, Emily est soudain possédée par Ranaq, le Grand Dévoreur. Elle utilise ses pouvoirs contre Elizabeth, mais celle-ci va instinctivement les retourner contre elle, à la surprise de son père. Shaman se doutait que sa fille possédait des pouvoirs mystiques latents, mais c’est la première fois qu’ils se manifestent. Il va extraire de son sac une poignée de colifichets magiques et les lancer sur Ranaq, forçant la créature à quitter le corps d’Emily. Le calme revient à nouveau, mais Shaman sait qu’il est précaire, et que pour vaincre définitivement Ranaq, il devra voyager dans le passé, un siècle plus tôt, pour y découvrir le secret de Lucas Stang.

Pendant ce temps, plus au nord, Harfang retouve Douglas Thompson pour lui annoncer qu’elle ne peut répondre à son amour. Devant l’incompréhension de son ami, elle décide de lui montrer son véritable visage, lequel n’a rien d’humain.

Commentaire :

Un épisode qui devrait combler les amateurs de surnaturel à la sauce super-héroïque, inventif (la créature faite d’œufs brouillés) et spectaculaire. Byrne s’intéresse enfin davantage à Shaman, personnage qu’il a finalement assez peu développé jusque là, hormis dans les back-ups qui lui étaient consacrées (épisodes 5 & 6).


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Heather McNeil Hudson, Puck, Shaman, Véga (Northstar), Harfang (Snowbird).

Elizabeth Twoyoungmen, Douglas Thompson, Emily Stang, Lucas Stang.

Ranaq le Grand Dévoreur.

Censure :

La page 19 a été supprimée :

Le visage d’Emily, lorsqu’elle est possédée par Ranaq, a été retouché sur plusieurs cases.

L’ARAIGNEE : Rencontre avec le Puma ! (20 pages sur 22)
(Introducing… Puma !, in Amazing Spider-Man #256, septembre 1984)

Scénario : Tom DeFalco.
Dessin : Ron Frenz.
Encrage : Josef Rubinstein.
Couverture : Ron Frenz & Joe Rubinstein.

Résumé :

L’Araignée fait le ménage dans un entrepôt où des marchandises volées sont recelées. Pendant qu’il combat les quelques truands présents, la Chatte Noire le prend en photo pour le Quotidien, avant de finir par participer au combat. Une fois les vilains assommés et entoilés, l’Araignée quitte la Chatte Noire pour rentrer chez lui développer ses photos et dormir quelques heures.

L’entrepôt dans lequel l’Araignée est intervenu appartenait à la Rose. Celui-ci décide de se débarrasser du héros costumé et fait appel à un tueur à gages : Thomas Fireheart, alias le Puma. Homme d’affaires d’origine amérindienne, Fireheart peut se transformer en un être mi-homme, mi-animal. Il quitte le Nouveau Mexique où il vit pour se rendre à New York et accepte l’offre de la Rose. Grâce à son odorat hyper-développé, il parvient à retrouver la trace de sa proie grâce à un simple bout de carton touché par l’Araignée.

Peter Parker se rend au Quotidien vendre ses photos. Pendant qu’il discute avec Betty Brandt, Mary Jane Watson arrive et lui annonce qu’elle a décroché un contrat de mannequin. Elle l’invite à fêter ça, mais Peter décline sa proposition. Un peu plus tard, alors qu’il voltige au-dessus des rues de New York, il évite de justesse un tuyau de cheminée lancé par le Puma. En tentant de se rattraper à la façade d’un immeuble, il se déboite l’épaule gauche. Au prix d’une douleur atroce, il parvient à remettre son bras en place, mais ne semble pas en mesure de se défendre lorsque le Puma fait son apparition.

Commentaire :

Première apparition du Puma, personnage qui occupera une place assez importante dans la série (et plus encore dans Spectacular Spider-Man) dans les années à venir. Le personnage tel qu’il apparaît ici fait beaucoup penser au Kraven des débuts, chasseur en quête de proies à la hauteur de son talent.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man)

La Chatte Noire (Black Cat), Joe Robertson, Betty Brandt-Leeds, Mary Jane Watson.

Puma, la Rose.


Censure :

L'équivalent de deux pages de cet épisode ont été supprimées :

Page 2, panels 3 à 5 :



Page 3, panels 5 & 6 :



Page 4, panels 2, 3 & 5 :



Toute la page 5, à l'exception du premier panel :



Et le "poing" final de cet affrontement : page 6, panels 1 & 2 :






L’Araignée : Gare aux Griffes du Puma ! (21 pages sur 22)
(Beware the Claws of Puma !, in Amazing Spider-Man #257, octobre 1984)

Scénario : Tom DeFalco.
Dessin : Ron Frenz.
Encrage : Josef Rubinstein.
Couverture : Ron Frenz & Joe Rubinstein.

Résumé :

Lorsque le Puma s’apprête à porter le coup de grâce à l’Araignée, la Chatte Noire intervient. A première vue elle semble une proie facile pour le Puma, mais ses nouveaux pouvoirs vont porter la poisse à son adversaire, qui finira par chuter lourdement lorsque le toit s’effondrera inexplicablement sous lui. La Chatte et l’Araignée en profitent pour fuir, ce dernier n’était pas en état de se battre. Le Puma les suit mais renonce à les attaquer, préférant reprendre le combat lorsque l’Araignée sera seul. La Chatte raccompagne l’Araignée à son appartement, où il pourra se soigner.

A peine la Chatte Noire est-elle partie que Peter reçoit la visite de Mary Jane Watson. Elle a décidé de passer la soirée avec lui, mais le sens d’araignée de Peter l’informe que le Puma est sur le point de passer une nouvelle fois à l’attaque, et il pousse Mary Jane hors de chez lui. Du couloir, la jeune femme entend des bruits de lutte à l’intérieur. Lorsqu’elle parvient à fracturer la porte, Peter a disparu et l’appartement est sens dessus-dessous.

L’Araignée a réussi à entraîner le Puma hors de son appartement. Leur combat les conduit dans une salle de gym. L’Araignée esquive un lourd appareil de musculation, mais celui-ci passe à travers la fenêtre et menace de s’écraser sur les passants dans la rue. Il rattrape l’appareil d’un jet de toile, mais entraîné par son poids il tombe et s’écrase sur le toit d’un bus. Le Puma pourrait alors facilement l’achever, mais il estime que ce serait indigne de lui. Il a trouvé un adversaire à sa hauteur, et préfère reporter à une prochaine fois leur affrontement.

De son côté, le Caïd a été informé des projets de la Rose d’éliminer l’Araignée, projets qui vont à l’encontre des siens. Il envoie l’Arrangeur pour convaincre la Rose d’abandonner son projet. Celui-ci cède, n’étant pas de taille à se mesurer au Caïd. Mais il reçoit la visite du Super-Bouffon, qui lui offre son soutien.

Lorsqu’il rentre chez lui, Peter Parker retrouve Mary Jane, folle d’inquiétude. Il commence à improviser une explication aux évènements dont elle a été témoin, mais elle l’interrompt et lui révèle qu’elle sait depuis des années qu’il est l’Araignée !

Commentaire :

Joli coup de théâtre final pour cet épisode, qui va marquer un tournant décisif dans la vie de Peter et sa relation avec Mary Jane. Nous y reviendrons plus en détail le mois prochain. L’essentiel de cet épisode est consacré à l’affrontement entre l’Araignée et le Puma, qui apparaît comme un digne successeur à Kraven le Chasseur.

Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

La Chatte Noire (Black Cat), Mary Jane Watson

Le Puma, la Rose, le Caïd (Kingpin), l’Arrangeur, le Super-Bouffon (Hobgoblin).


Censure :

La page 16 de cet épisode a été supprimée :



En outre, le visage du Puma a ici ou là été retouché pour paraître moins effrayant. La différence est tout de même très minime :

De la vo à la vf...

DAREDEVIL : Prophétie (22 pages)
(Prophecy, in Daredevil #215, février 1985)

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin & encrage : David Mazzuchelli.
Couverture : David Mazzuchelli.

Résumé :

Il y a cent ans : Two-Gun Kid vient en aide à deux indiens, attaqués par un groupe de cow-boys. Après avoir mis ces derniers en fuite, il constate que l’un des indiens a été tué. L’autre, son frère, lui apprend que les cow-boys voulaient s’emparer d’une carte qu’il détient, laquelle indique l’endroit où se trouve un document signé par le président Arthur faisant des indiens les propriétaires des terres sur lesquelles ils vivent. Two-Gun Kid offre au jeune homme de l’aider à retrouver ce titre de propriété.

En route, ils sont interceptés par le shérif de Tombstone qui vient arrêter l’indien, accusé par les hommes qui l’ont attaqués et leur leader, un dénommé Rance Keeno. Two-Gun Kid lui conseille de suivre le shérif puis, sous son identité civile de Matthew Hawk, avocat, il va lui venir en aide lors du procès et prouver son innocence. Ensemble, ils repartent à la recherche du fameux document, et arrivent dans une grotte. A peine y sont-ils entrés qu’une explosion en condamne l’accès. Two-Gun Kid trouve une autre sortie et surprend Keeno et ses hommes qu’il désarme. Il fait jurer à Keeno de ne plus jamais remettre les pieds sur le territoire des indiens. Ceux-ci remercient Two-Gun Kid pour son aide, même s’ils n’ont pas réussi à retrouver le titre de propriété.

Aujourd’hui : Matt Murdock se réveille en sursaut. Le rêve qu’il vient de faire l’intrigue beaucoup. Il se rend à son cabinet où se trouve déjà Foggy : ses relations avec sa femme ne s’améliorent pas, et Foggy envisage de se séparer d’elle pour un temps. Ils reçoivent la visite d’un certain Keeno, un homme d’affaires qui a en projet la construction d’une centrale nucléaire en Arizona, et qui a besoin d’eux dans un procès qui l’oppose à une tribu indienne affirmant avoir des droits sur ses terres. Murdock est troublé par le fait que cet homme porte le même nom que celui dont il a rêvé la nuit précédente. Pour en avoir le cœur net, il décide de se rendre en Arizona.

A sa descente d’avion, Murdock est accueilli par un jeune indien, Timmy Lune Rouge. Celui-ci lui parle des projets industriels de Keeno qui menacent l’équilibre écologique de toute la région. Timmy l’accompagne jusqu’à son hôtel, mais lorsqu’il en repart il est agressé par un groupe d’hommes. Murdock enfile son costume et vient en aide à Timmy. Il n’est pas surpris de découvrir que celui-ci possède une vieille carte identique à celle de son rêve. Ils se rendent sur place mais au lieu de fouiller la grotte, ils en font le tour, Daredevil ayant perçu grâce à son toucher ultra-sensible un tracé sur la carte qui avait échappé à Two-Gun Kid. Ils trouvent le document sous un rocher, abîmé mais encore lisible. A cet instant, une fusillade éclate, et ils doivent se réfugier dans la grotte. Une grenade fait s’effondrer l’entrée. Daredevil suit le chemin qu’il a vu Two-Gun Kid emprunter dans son rêve et trouve l’autre sortie. Il tombe sur Keeno et ses hommes de main et prend sans mal le dessus sur eux. Un siècle après, Daredevil à achever la tâche de Two-Gun Kid.

Commentaire :

Une idée originale de la part de O’Neil de faire un parallèle entre Two-Gun Kid et Daredevil. Il est vrai que les personnages ont quelques points communs (avocats le jour, justiciers la nuit), ce qui n’avait jamais été souligné à ma connaissance (ni depuis d’ailleurs). Et si le scénariste use de quelques facilités pour lier les deux récits, le résultat demeure agréable, d’autant plus que Mazzuchelli signe une belle prestation, en particulier lors du flashback.


Casting :

Daredevil.

Two-Gun Kid, Franklyn ‘Foggy’ Nelson, Timmy Lune Rouge.

Keeno.

[Niglo]

STRANGE N°199
Lug, juillet 1986.



LA DIVISION ALPHA: Ô Temps, suspends ton Vol ! (20 pages sur 22)
(Turn again, turn again, Time in thy Flight…, in Alpha Flight #19, février 1985)

Scénario & dessin : John Byrne.
Encrage : John Byrne & Keith Williams.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Shaman contacte Heather et Puck avant de préparer son voyage dans le passé. Harfang le rejoint également : Ranaq était l’un des monstres qu’elle a reçu pour mission de combattre, elle se sent particulièrement concernée par cette affaire. En voyant Elizabeth Twoyoungmen, elle s’agenouille devant elle et se met à ses ordres. Shaman réalise alors que sa fille est la Promise, celle dont la prophétie annonce l’arrivée depuis des temps immémoriaux. Devant la surprise d’Elizabeth, il lui explique qu’elle est l’incarnation d’une puissante force du bien et lui demande de plonger la main dans son sac de médecine. La jeune femme regarde à l’intérieur du sac, sans que cela ait le moindre effet sur elle (aucun mortel ne peut faire la même chose sans perdre la raison). Puis elle retire du sac un diadème qu’elle met à son front. Aussitôt Elizabeth se métamorphose.

La transformation de sa fille achevée, Shaman ouvre un portail qui les conduit un siècle plus tôt, alors que Calgary n’était encore qu’un simple hameau récemment construit. Elizabeth détecte rapidement la trace de pouvoirs mystiques qui la conduisent à une grange. A l’intérieur, deux hommes, Zebediah Chase et Lucas Stang, ont pris en otage une jeune indienne, petite fille d’un puissant shaman. Ils menacent de la tuer si le vieil homme n’invoque pas Ranaq. Celui-ci finit par céder, et le monstre apparaît. Terrifié, Lucas ouvre le feu, mais ne réussit qu’à provoquer la colère de Ranaq qui réplique d’une rafale optique. Lucas est miraculeusement protégé de la décharge grâce aux amulettes que lui et Zebediah portent. Ranaq accepte donc de devenir leur serviteur. Pour plaire à Zebediah, il fait apparaître une montagne d’or et une ravissante jeune femme. Mais ces merveilles lui resteront inaccessibles tant qu’il portera ses talismans. Zebediah s’en débarrasse, et aussitôt la jeune femme, en réalité Ranaq, se jette sur lui et prend possession de son corps.

C’est le moment que choisit Harfang pour intervenir. Ranaq déchaîne ses pouvoirs contre elle et la projette à plusieurs mètres de distance. Pendant que Shaman vient en aide à Harfang, Elizabeth est seule pour faire face au monstre. Mais elle prend rapidement la mesure de ses nouvelles capacités : non seulement la décharge que lui lance Ranaq ne la blesse pas, mais elle parvient à la retourner contre lui.

Lucas Stang, dépassé par les évènements, tente de fuir, mais Puck l’en empêche. Le vieil indien lui dit qu’il est le seul à pouvoir vaincre Ranaq. Lucas vide l’une de ses cartouches et place à l’intérieur l’un de ses talismans. Cette unique balle suffit à tuer Ranaq. Au moment de mourir, le monstre réussit à transmettre son agonie à Harfang, qui se met à hurler de douleur.

Ranaq vaincu, la Division Alpha peut regagner son époque. Le vieil indien annonce à Lucas Stang qu’il vivra encore cent ans, cent années de solitude et d’angoisse à attendre le retour de Ranaq. La boucle est bouclée. Avant de partir, Harfang donne son nouveau nom à Elizabeth : Talisman.

Commentaire :

Un épisode que John Byrne dédie à la population de Calgary, ville qui fêtait alors son centenaire. Et quoi de mieux pour une telle célébration qu’une bonne histoire de monstre hideux ? L’action est extrêmement bien menée, Byrne se fait plaisir à mettre en scène un Ranaq particulièrement vilain (plaisir dont une fois de plus les lecteurs vf seront en bonne partie privés). Les origines de Talisman, autre point de cette histoire, sont moins intéressantes. On ne sort pas vraiment des clichés du récit de fantasy/fantastique.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Heather McNeil Hudson, Puck, Shaman, (Northstar), Harfang (Snowbird).

Elizabeth Twoyoungmen, Lucas Stang, Zebediah Chase.

Ranaq le Grand Dévoreur.


Censure :

Plusieurs panels ont été retouchés ou manquent à l’appel :

Page 2, panel 2 : le visage de l’esprit rencontré par Elizabeth a été sensiblement retouché.

Page 10, panel 2 : le revolver que Zebediah Chase pointe sur la petite fille du shaman a disparu.

Page 12 : les trois premiers panels ont été rétrécis pour ajouter sur la page le premier panel de la page suivante, et par la même occasion rendre un peu moins effrayant le visage de Ranaq.

Page 13 : les panels 2 et 4 ont été supprimés.

Page 14 : panel 1 supprimé.

Page 15 : sur les panels 1 & 2, le visage de Ranaq a été effacé.

Le panel 5 a été supprimé.

Page 16 : Les panels 1, 4 & 5 ont été supprimés.

Page 17 : Panel 3 légèrement retouché.

Page 21 : l’impact de balle dans le crâne de Zebediah a disparu.




L’ARAIGNEE : Le sinistre Secret du nouveau costume de l’Araignée ! (23 pages)
(The sinister Secret of Spider-Man new Costume !, in Amazing Spider-Man #258, novembre 1984)

Scénario : Tom DeFalco.
Dessin : Ron Frenz.
Encrage : Joe Rubinstein.
Couverture : Ron Frenz & Joe Rubinstein.

Résumé :

Peter Parker est sous le choc de la révélation que vient de lui faire Mary Jane. Alors qu’elle s’apprête à partir, en larmes, la Chatte Noire fait son irruption dans l’appartement, confirmant ses derniers doutes. Peter ne peut retenir Mary Jane qui s’en va. La Chatte Noire, jalouse, est sur le point de partir elle aussi, mais Peter la retient en tirant par réflexe un fil de toile vers elle.

Le lendemain, après avoir remis en état son appartement, Peter tente de contacter Mary Jane, sans succès. Il s’endort en pensant à tous les problèmes auxquels il doit faire face, de sa brouille avec tante May aux nombreux vilains qui veulent sa mort. A peine s’est-il endormi que son costume se met à bouger, glisse jusqu’à lui et épouse son corps. Puis ils quittent l’appartement et sautent de toit en toit. Parker, toujours endormi, ne se rend compte de rien. Mais il se met soudain à rêver qu’il est poursuivi par son costume, puis que son nouveau et son ancien costume s’affrontent avant de se jeter sur lui et de tenter de l’écarteler. A son réveil, Peter décide qu’il est temps de rendre visite à Red Richards pour qu’il analyse ce costume extraterrestre.

Au Baxter Building, l’Araignée est accueilli par le robot Hubert, qui le conduit auprès de Mister Fantastic et de la Torche Humaine. Mister Fantastic pratique divers tests sur le costume, et en conclut qu’il s’agit d’un symbiote, un être vivant lié physiquement et mentalement à l’Araignée. Il lui conseille vivement de retirer son costume, mais l’Araignée se rend alors compte qu’il n’y arrive pas. Pire, il sent le costume se resserrer sur lui. Il est sauvé par Mister Fantastic qui, d’une rafale de son fusil sonique, oblige le costume à se séparer de son hôte. Le symbiote est enfermé dans un container étanche. Pour remplacer son costume, la Torche offre à l’Araignée un vieil uniforme des Quatre Fantastiques, et un sac en papier percé de deux trous en guise de masque. Puis il le ramène à proximité de chez lui à bord du Fantasticar. L’Araignée n’a que quelques blocs à traverser, mais en route il tombe sur une fusillade entre truands et policiers et doit prêter main forte à ces derniers. Son look particulier attire une ribambelle de journalistes qui l’accablent de questions. Il s’enfuit et regagne enfin son appartement. Alors qu’il compte enfin pouvoir se reposer, on frappe à sa porte. C’est Mary Jane, qui vient s’excuser de sa réaction de la veille, et a décidé de lui révéler son secret à elle.

De retour à Heartsdale, au Nouveau Mexique, le Puma demande à sa secrétaire de lui préparer un dossier sur l’Araignée. Il veut tout savoir de lui lorsque viendra leur prochaine rencontre.

Malgré l’aide que propose de lui offrir le Super-Bouffon pour devenir aussi puissant que le Caïd, la Rose décide de s’assurer qu’il n’a pas affaire à un plaisantin masqué et lance contre lui quelques uns de ses meilleurs hommes. Le Super-Bouffon s’en débarrasse en quelques secondes et la Rose est ainsi convaincu que sa proposition est sérieuse.

Commentaire :

Le fameux épisode au paper-bag costume. La vérité est faite sur le nouveau costume de l’Araignée, et son cas (très provisoirement) réglé. Reste donc ce grand moment de comédie, l’Araignée affublé d’un costume ridicule. Sans oublier les relations Peter/Mary Jane sur le point de prendre une toute nouvelle tournure. Un épisode mémorable à plus d’un titre donc.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

La Chatte Noire (Black Cat), Mary Jane Watson, Mister Fantastic, la Torche Humaine (Human Torch)

Le Puma, la Rose, le Super-Bouffon (Hobgoblin).




L’ARAIGNEE : Souvenance du Passé ! (22 pages)
(All my Pasts remembered, in Amazing Spider-Man #259, décembre 1984)

Scénario : Tom DeFalco.
Dessin : Ron Frenz.
Encrage : Josef Rubinstein.
Couverture : Ron Frenz & Joe Rubinstein.

Résumé :

Tandis qu’ils marchent dans Central Park, Mary Jane Watson va raconter à Peter Parker l’histoire de sa vie.

Ses parents, Philip et Madeline, se sont rencontrés à l’université. Après de brillantes études, Philip Watson va devenir professeur, tandis que sa femme va rapidement se consacrer à sa famille. Une première fille, Gayle, naît, suivie quatre ans plus tard par Mary Jane. Mais la situation va assez vite se dégrader. Philip voudrait être un écrivain reconnu, mais ne se satisfait jamais de son travail. Il va finir par nourrir une rancœur envers sa famille et lui reprocher son échec. Il finira même par devenir violent, et Madeline le quittera, emmenant avec elle ses deux filles.

Madeline bénéficiera de l’aide de sa famille, en particulier Anna, sa belle-sœur, chez qui Mary Jane passera beaucoup de temps et fera la connaissance de Peter. Elles vivront ensuite chez Frank Brown, cousin de Madeline peu aimant mais qui les traitera bien.

Très vite, pour se faire remarquer et oublier une vie familiale guère idéale, Mary Jane va jouer la fofolle de service, extravertie et débordante d’énergie. Sa sœur Gayle trouvera la sérénité dans la danse, sa passion. A l’université, Gayle tombe amoureuse de Timmy Byrnes, capitaine de l’équipe de football et premier de la classe. Ils décident bientôt de se marier, et Gayle doit trouver un emploi le temps que Timmy termine ses études. Mais la naissance de leur premier enfant va ébranler le couple, en particulier Timmy, trop jeune pour assumer une telle responsabilité. Et lorsque Gayle lui annoncera qu’elle est enceinte d’un deuxième bébé, Timmy disparaîtra. Sa mère et sa sœur vont s’installer chez Gayle, mais Madeline, gravement malade, décèdera avant la naissance de son second petit-fils. Après l’enterrement, lorsque Gayle cherchera le soutien de Mary Jane, celle-ci la rejettera brutalement, refusant de gâcher sa vie comme elle et leur mère, et s’enfuira. Mary Jane n’a jamais revu sa sœur depuis, lui téléphonant seulement de temps en temps.

C’est la première fois que Mary Jane s’ouvre ainsi à Peter. Devant la sincérité de son amie, Peter ne peut plus envisager d’inventer une histoire pour protéger son identité secrète. Et si Mary Jane prend la peine de préciser que sa confession n’est pas une déclaration d’amour, l’un comme l’autre ont parfaitement conscience d’être désormais plus proches l’un de l’autre qu’ils ne l’ont jamais été.

Pendant ce temps, la Rose envoie le Super-Bouffon racketter divers bookmakers et gérants de casinos clandestins. Ses attaques font l’ouverture des journaux d’information, et Peter Parker de retour chez lui découvre ainsi que le Super-Bouffon est toujours vivant, comme il s’en doutait. Il ressort de son placard son vieux costume et se prépare à l’affronter. De son côté, le Super-Bouffon demande à la Rose de lui prêter quelques hommes afin de rendre visite à de vieilles connaissances à lui : Liz et Harry Osborn.

Commentaire :

Encore un épisode qui a marqué les mémoires, consacré au passé de Mary Jane Watson. Présente quasiment depuis les débuts de la série, elle a finalement été le personnage auquel les scénaristes se sont le moins intéressés, se contentant le plus souvent de reprendre le modèle de la jeune fille superficielle et heureuse de vivre défini par Stan Lee. Tom DeFalco décide d’aller au-delà des apparences, et donne une consistance nouvelle au personnage. Son histoire n’a certes rien de très original, mais elle produit le résultat escompté, à savoir étoffer le personnage et le rendre plus attachant.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Mary Jane Watson.

La Rose, le Super-Bouffon (Hobgoblin).

Flashback : Philip Watson, Madeline Watson, Gayle Watson, Frank Brown, Timmy Byrnes, Anna Watson, May Parker.




DAREDEVIL : Le deuxième Secret (20 pages sur 22)
(The second Secret, in Daredevil #216, mars 1985)

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin & encrage : David Mazzucchelli.
Couverture : David Mazzucchelli.

Résumé :

Gravement blessé à la laverie de la prison où il a été incarcéré, le Gael est conduit en urgence à l’hôpital. Le chirurgien qui l’ausculte constate que son visage est en piteux état. Avant d’avoir pu lui administrer un sédatif, le Gael se jette sur lui et l’étrangle. Puis il s’enfuit.

Matt Murdock passe la journée en compagnie de Glorianna O’Breen, la nièce irlandaise de Debby Nelson. Leurs relations commencent à devenir un peu plus qu’amicales, et ils se quittent après un baiser devant l’entrée du métro où Glorianna disparaît. Peu après, Murdock surprend une conversation dans laquelle il est question de l’évasion du Gael. Il tente de rattraper Glorianna, mais son métro a déjà démarré. Il ne doute pas un instant que le Gael tentera de se venger de celle qui l’a conduit en prison.

Daredevil se rend chez un fleuriste servant de cachette à l’Archer. Il veut savoir par quel moyen le tueur à gages comptait quitter le pays. Après un bref combat dont il sort perdant, l’Archer lui parle d’un bar, le Delahanty’s Grill, et un contact, connu seulement sous le nom de la Vieille Femme de Beare. Daredevil se rend ensuite chez Glorianna, mais celle-ci n’est pas là.

De son côté, le Gael est également à la recherche de la Vieille Femme de Beare. Il piège trois de ses hommes, installés dans un hôtel miteux, en empoisonnant leur nourriture, et apprend ainsi où se trouve la passeuse.

Lorsque Daredevil se rend au Delahanty’s Grill, une vieille femme, entièrement vêtue de noir, est assise au fond de la salle. Elle lui propose à boire, mais lorsqu’il l’accuse d’avoir empoisonné le verre, elle se jette sur lui. Il s’agit du Gael, la Vieille Femme étant enfermée dans un placard. Lorsque Daredevil ouvre la porte, celle-ci s’enfuit. Il doit régler son compte avant de pouvoir se lancer à sa poursuite. Il finit par la rattraper, et découvre que la Vieille Femme de Beare n’est autre que Glorianna O’Breen.

Commentaire :

Un récit très confus, encore plus pour le lecteur vf, qui ignore qui est l’Archer (l’épisode dans lequel il était apparu précédemment, Daredevil #210, n’ayant pas été traduit). Reste à apprécier les planches de Mazzucchelli, toujours aussi réussies.


Casting :

Daredevil.

Glorianna O’Breen, Franklyn ‘Foggy’ Nelson, Becky Blake.

Le Gael, l’Archer (Crossbow), le Caïd (Kingpin).

Censure :

Page 3 : L’évasion du Gael a été abrégée. Seul le premier panel a été conservé, le reste de la planche a été supprimé.

Page 4 : la discussion entre Foggy et Becky a été raccourcie (il y est question des évènements liés à la saga de Mycah Synn, non traduite).

Page 18 : les panels 4 et 5 ont disparu, pour faire place aux panels 6 & 7 de la page suivante, mais aussi probablement parce qu’on y apprend que le Gael a tué tous les occupants du bar.

Page 19 : les panels 1 à 5 ont été supprimés.

[Niglo]

STRANGE N°200
Lug, août 1986.



LA DIVISION ALPHA : Quand l’Amour est d’or (22 pages)
(Gold and Love Affairs !, in Alpha Flight #20, mars 1985)

Scénario & dessin : John Byrne.
Encrage : John Byrne & Keith Williams.
Couverture : John Byrne.

Résumé :

Dans les Rocheuses canadiennes, Sasquatch donne un coup de main à l’équipe d’un chantier préparant la construction d’un sanatorium. Il passe plusieurs heures à arracher des arbres et à remodeler le paysage. Par la même occasion, il souhaite découvrir si, en poussant son pouvoir jusqu’à ses limites, il risque de perdre le contrôle comme cela lui est arrivé précédemment.

Son travail terminé, Sasquatch est rejoint par Aurora, qui arbore un nouveau costume et une nouvelle coupe de cheveux. L’expérience à laquelle elle s’est prêtée dans le laboratoire de Sasquatch a modifié ses pouvoirs, et elle n’est désormais plus aussi rapide qu’auparavant. Lorsque Aurora commence à fricoter avec les ouvriers du chantier, Sasquatch s’interpose, et Aurora s’en va.

Dans la maison des parents de Heather McNeil-Hudson, Shaman, Harfang et Puck font le point sur la transformation d’Elizabeth Twoyoungmen en Talisman. Harfang affirme qu’elle est le messie, ce que la jeune femme refuse de croire. Lorsqu’elle tente de retirer le bandeau qu’elle porte autour du front, une violente douleur l’en empêche, et son père lui apprend que ce bandeau fait désormais partie d’elle.

Le lendemain, Aurora et Walter Langowski se rendent sur l’île de Tamarin, où se trouve une vieille maison appartenant aux Langowski. Walter songe à en faire le Q.G. de la Division Alpha. Le manoir, construit en 1896 par une grand-tante de Walter, n’est plus habité depuis des années, mais lorsqu’ils y entrent, tout est en parfait état. Tandis qu’Aurora commence sa visite de la maison, Walter s’appuie contre un mur qui pivote et le fait basculer dans une pièce secrète. Aurora a à peine le temps de réaliser que son compagnon a disparu que toutes les lumières s’éteignent. Plongée dans le noir, elle commence à paniquer et doit lutter pour empêcher la personnalité de Jeanne-Marie de prendre le dessus. A tâtons, elle finit par trouver une porte et pénètre dans une pièce dans laquelle se trouve huit statue en or d’hommes. Elle se demande s’il ne s’agit pas des maris de l’ancienne propriétaire des lieux, dont Walter lui a parlé, et réalise soudain que ces statues sont vivantes. Elle tombe alors nez à nez avec une femme portant un masque en or qui lui dit s’appeler Lily Dorée. Elle conduit Aurora à l’endroit où se trouve Walter. Mais la jeune femme découvre avec horreur que son ami a lui aussi été transformé en statue d’or.

Commentaire :

Un épisode de transition, centré sur le personnage relooké d’Aurora et sur Sasquatch. Byrne maîtrise toujours aussi bien les relations entre ses personnages (Sasquatch/Aurora, Puck/Heather, la nouvelle condition de Talisman). Les dernières pages quant à elles sont intrigantes à souhait.


A noter :

Première apparition de Lily Dorée.


Casting :

La Division Alpha (Alpha Flight) : Sasquatch, Aurora, Heather McNeil Hudson, Puck, Shaman, Harfang (Snowbird).

Elizabeth Twoyoungmen.

Lily Dorée (Gilded Lily).




L’ARAIGNEE : Le Défi du Super-Bouffon (20 pages sur 22)
(The Challenge of Hobgoblin !, in Amazing Spider-Man #260, janvier 1985)

Scénario : Tom DeFalco.
Dessin : Ron Frenz.
Encrage : Joe Rubinstein & Brett Breeding.
Couverture : Ron Frenz & Joe Rubinstein.

Résumé :

L’Araignée fait irruption chez un bookmaker, Santellio, et après avoir entoilé quelques truands, apprend de ce dernier que le Super-Bouffon s’est allié à la Rose et oblige les criminels du coin à lui remettre 10% de leurs recettes.

Mary Jane Watson a rendez-vous avec Harry et Liz Osborn. Liz doit accoucher dans quelques jours seulement. Harry quant à lui est rapidement contraint de s’absenter : ses affaires le préoccupent, d’autant plus qu’il a découvert que Osborn Corp. est la cible d’une O.P.A. hostile, sans qu’il soit parvenu à découvrir qui est derrière cette opération. Alors qu’il se trouve dans son bureau, le Super-Bouffon fait brutalement irruption dans la pièce et réclame à Harry qu’il lui donne le journal de son père. Les originaux ayant été détruits, le Super-Bouffon est persuadé que Osborn en a fait des doubles. Harry est sauvé par l’arrivée de l’Araignée. Le Super-Bouffon tente de fuir, mais l’Araignée parvient à s’accrocher à son planeur. Le vilain parvient à se défaire de son adversaire en le projetant contre le métro aérien. L’Araignée s’en sort indemne, mais il doit laisser le Super-Bouffon s’enfuir.

Au même moment, un voiture s’arrête à proximité de Liz Osborn et Mary Jane et deux hommes armés les font monter de force à bord. Harry Osborn arrive sur les lieux trop tard pour empêcher le kidnapping. Particulièrement choqué par l’événement dont il vient d’être témoin, certains souvenirs enfouis lui reviennent à la mémoire, en particulier le fait que son père était le Bouffon Vert.

Au Baxter Building, Franklin Richards pénètre dans le laboratoire où se trouve le symbiote. Celui-ci tente de prendre le contrôle du jeune garçon, mais une barrière psychique l’en empêche.

Commentaire :

Tom DeFalco maîtrise toujours aussi bien son intrigue principale, centrée sur le Super-Bouffon, et tout un tas d’intrigues secondaires qui donnent vie à l’univers proche de Spider-Man (sa tante May qui continue de le bouder, J. Jonah Jameson de retour de lune de miel, Mary Jane, les Osborn, etc.). De son côté, Ron Frenz semble s’inspirer de plus en plus du travail de Steve Ditko. C’est particulièrement flagrant sur les premières pages, lorsque l’Araignée se bat chez le bookmaker, planches que l’on pourrait presque croire issues des débuts de la série. Le résultat dans l’ensemble est d’un classicisme très agréable à l’œil.


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Harry Osborn, Liz Osborn, Mary Jane Watson, May Parker, J. Jonah Jameson, Joe Robertson, Betty Brandt, Arthur Chekov,

L’Invisible, Franklin Richards.

Le Super-Bouffon (Hobgoblin), la Rose, le symbiote.




Et Si… (10 pages sur 35)
( What if #34, août 1982)

Une collection de gags en une case ou une page, du genre Et si Flèche Noire avait le hoquet, Et si les Pantalons de Bruce Banner ne s’étiraient pas quand il devient Hulk, ou Et si Iron Man n’était pas devenu alcoolique mais boulimique.




L’ARAIGNEE : … Les Péchés de mon père ! (20 pages sur 22)
(The Sins of my Father !, in Amazing Spider-Man #261, février 1985)

Scénario : Tom DeFalco.
Dessin : Ron Frenz.
Encrage : Josef Rubinstein.
Couverture : Charles Vess.

Résumé :

Le Super-Bouffon rend visite à Liz Osborn et Mary Jane Watson dans la pièce où elles ont été enfermées, quelque part dans le repère de la Rose. Mary Jane s’étonne que le vilain connaisse son nom. Ses deux prisonnières servent au Super-Bouffon à faire pression sur Harry Osborn pour que celui-ci lui remette les journaux secrets de son père. Le jeune homme passe la journée à chercher et finir par mettre la main sur un cahier contenant la liste de toutes les propriétés de Norman Osborn, et les endroits où il avait installé ses cachettes. Il se rend alors au rendez-vous que lui a donné le Super-Bouffon. Il ignore que l’Araignée le suit.

Le Super-Bouffon retrouve Harry Osborn à Central Park et l’assomme. Il le conduit ensuite dans le repère de la Rose où il l’enferme en compagnie de Liz et Mary Jane. Harry a amené avec lui un revolver, mais lorsqu’il se trouve face à son garde, il n’ose pas s’en servir. Il crée cependant une diversion qui permet à Mary Jane d’assommer le garde. Alors que le trio tente de s’échapper, il est rapidement repéré par les hommes de la Rose. C’est alors que l’Araignée intervient et intercepte le Super-Bouffon. Dans sa fuite, Harry découvre une pièce où sont gardés les anciens costumes et armement de son père. Armé de citrouilles explosives, il décide d’aller prêter main forte à l’Araignée, pendant que Mary Jane et Liz s’enfuient. Mais cette dernière souffre soudain de violentes contractions : sont bébé est sur le point de naître. Pendant ce temps, avec l’aide de Harry, l’Araignée prend le dessus sur le Super-Bouffon. Mais l’une de ses citrouilles a fait exploser des bouteilles de propane et tout le bâtiment commence à s’embraser. Alors qu’il tient le Super-Bouffon à sa merci, l’Araignée n’a d’autre choix que de le laisser filer pour venir en aide à Liz. Le Super-Bouffon regagne tant bien que mal son antre. Il est d’autant plus furieux lorsqu’il découvre que le journal de Norman Osborn ne lui apprend qu’il ne savait déjà. Il jure une fois de plus de se venger de l’Araignée.

Au Baxter Building, alors que les Quatre Fantastiques sont absents, un robot volant pénètre dans l’immeuble, se rend dans le laboratoire où se trouve le symbiote, et perce un minuscule trou dans sa cellule. Le symbiote parvient ainsi à s’évader.

Commentaire :

Tom DeFalco fait ici un usage habile de l’héritage de Norman Osborn. Non seulement à travers le personnage du Super-Bouffon, mais également à travers le personnage de Harry, qui apparaît bien plus adulte que ce que d’autres scénaristes ont pu montrer de lui jusqu’alors. C’est peut-être bien le principal apport de DeFalco à la série : le passage à l’âge adulte de ses principaux protagonistes (les révélations de Mary Jane sur son passé, la manière dont Harry parvient ici à faire enfin face à son sinistre héritage).


Casting :

L’Araignée (Spider-Man).

Harry Osborn, Liz Osborn, Mary Jane Watson.

Le Super-Bouffon (Hobgoblin), la Rose, le symbiote.

Censure :

De nombreuses cases ont été supprimées pour réduire de 22 à 20 pages la longueur de cet épisode :

Page 14, panel 4 & 5.



Page 16, panel 7.



Page 17, panel 2, 4 & 5.





Page 18, panel 7 à 9.



Page 19, panel 3.



Page 21, panel 1&2.



De plus, pour des raisons que je ne cherche même plus à m’expliquer tant cela paraît absurde, la dernière case de l’épisode a été sensiblement retouchée.

L’original :



Et la vf :






DAREDEVIL : Vengeance aveugle ! (21 pages sur 22)
(The Sight Stealer, in Daredevil #217, avril 1985)

Scénario : Denny O’Neil.
Dessin & encrage : David Mazzucchelli.
Couverture : Barry Windsor Smith.

Résumé :

Daredevil interroge Glorianna O’Breen sur ses liens avec l’I.R.A. Elle reconnaît aider ses membres à entrer ou sortir illégalement du pays, mais dit n’avoir jamais participé à aucun acte terroriste. Daredevil la raccompagne jusqu’à un taxi puis retourne au bar où il a affronté le Gael. Mais celui-ci a disparu. Il décide alors de rendre visite à la Veuve Noire, qui espère-t-il pourra l’aider à retrouver le terroriste.

A proximité de l’immeuble de la Veuve Noire, le sens-radar de Daredevil l’informe que des dizaines de personnes dans la rue sont soudainement devenues aveugles. Au même moment, un corps est jeté de l’appartement de la Veuve Noire et plonge violemment dans l’Hudson. C’est la Veuve, et Daredevil la sauve de la noyade. Elle aussi est devenue subitement aveugle. Elle lui dit avoir été attaqué par un homme se faisant appeler le Cosaque, un ancien agent du K.G.B. comme elle. L’homme dispose d’un appareil capable de provoquer une cécité instantanée sur ses cibles. Peu après, dans un message enregistré, le Cosaque réclame quinze millions en diamants, sans quoi il utilisera son appareil contre la population new-yorkaise.

Daredevil se rend chez Glorianna O’Breen, mais son appartement est désert. Il trouve un message à son attention, dans lequel Glorianna explique s’être enfuie pour que le Gael ne la retrouve pas. Son toucher hyper-sensible lui apprend que la jeune femme s’apprête à prendre un vol de la TWA le soir-même. Il part aussitôt à l’aéroport.

Il se trouve que c’est également à l’aéroport que le Cosaque compte mettre son plan en œuvre : il veut attaquer la tour de contrôle et y installer son appareil. Ainsi tous les pilotes d’avion en approche de l’aéroport seront frappés de cécité, et les victimes devraient se compter par milliers. Le Cosaque et ses hommes prennent sans mal le contrôle de la tour. Lorsqu’il met l’appareil en marche, les gens se trouvant à l’intérieur de l’aéroport deviennent aussitôt aveugles. Mais Daredevil arrive très rapidement et met hors d’état de nuire le Cosaque et ses hommes.

Dans le même temps, le Gael retrouve Glorianna. Mais l’appareil du Cosaque le rend aveugle lui aussi et l’empêche de la tuer. Courant à l’aveuglette derrière sa victime, il tombe sur Daredevil…

De retour chez la Veuve Noire, il découvre que celle-ci a recouvré la vue.



Commentaire :

Conclusion très médiocre de l’histoire du Gael. Le personnage du Cosaque est parfaitement inintéressant, et l’intrigue l’est tout autant.


A noter :

Il s’agit de la dernière apparition du Gael et de l’unique apparition du Cosaque.


Casting :

Daredevil.

La Veuve Noire (Black Widow), Glorianna O’Breen, Franklin ‘Foggy’ Nelson, Becky Blake.

Le Cosaque (Cossack), le Gael.


Censure :

Plusieurs cases ont été supprimées :

Page 17, panel 4 à 6.



Page 18, panel 5 à 7.



Page 19, panel 1&2.