Mes lectures manga - Page 139 - Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

Marie_ · #**2071** 09/04/2011, 09h12

	Citation:			Posté par bardamu
	Auriez vous à me conseiller un manga pour une fille âgée de 8-10 ans ? Qui n'a jamais lu ce genre.

Yotsuba ! , excellent à n'importe quel âge de toute façon. Comme Nausicaä, mais à mon avis elle appréciera mieux ce dernier dans quelques années.
Y a aussi CHi, une vie de chat ou un classique comme fruits basket. Sinon y a pas de raison, elle peut aussi adorer Dragon Ball ou Ranma 1/2

	Citation:			Posté par Hob
	Ce n'est pas vraiment du manga mais j'ai lu le bandit généreux de Lee Doo Ho [...] Une belle découverte et je vais vite me choper le second

Absolument-tout-à-fait-d'accord !

Encore faut-il que Paquet tienne ses promesses (ha ha ha) Le n°2 ne devait-il pas sortir à la fin du mois passé ? Introuvable pourtant....

Et si vous voulez passer un petit moment vraiment sympa, participez à la 10ème édition du Mangaverstival, nouvelle version mitonnée aux petits oignons par Morgan et son Jury. Désormais il se déroule en 4 parties et la première se termine ce soir déjà !

Hob · #**2072** 09/04/2011, 10h34

	Citation:			Posté par Marie_
	Absolument-tout-à-fait-d'accord ! Encore faut-il que Paquet tienne ses promesses (ha ha ha) Le n°2 ne devait-il pas sortir à la fin du mois passé ? Introuvable pourtant....

arfff, pas bon ça

zarma · #**2073** 11/04/2011, 10h14

J'ai craqué, je suis en train de racheter Dragon Ball en édition Kazenban.

Quand je pense que j'ai déja les 85 petits volumes vendus en kiosques et les box "deluxe" imprimée avec du caca.

Mais bon, les pages en couleur et le grand format pour admirer le dessin de Toriyama sur un manga qui n'a jamais été vraiment égalé, ça n'a pas de prix.

A quand la même chose avec One Piece avec une nouvelle trad ? Histoire de mettre derrière nous cette histoire de "Pipo" ou l'absence du fameux "Gomu Gomu" et de profiter de tous les petits détails dont Oda abreuve ses planches ?

Bankai · #**2074** 11/04/2011, 11h41

Dans 20 ans sûrement (mais avant Oda doit terminer son manga...)

Effectivement Dragon Ball en version deluxe c'est du bonheur, surtout accompagné des Docteur Slump.
D'ailleurs quelqu'un sait à quoi ressemble la nouvelle fin de Dragon Ball version deluxe ? J'ai cru comprendre qu'elle avait été modifiée...

hannah · #**2075** 11/04/2011, 12h04

	Citation:			Posté par Marie_
	Encore faut-il que Paquet tienne ses promesses (ha ha ha) Le n°2 ne devait-il pas sortir à la fin du mois passé ? Introuvable pourtant....

Il est prévu d' ici qq jours, faut pas stresser pour un petit retard.
Et pour Yotsuba, ils sont malheureusement tous quasiment épuisés.

*Deroxat (Expert en Potins)* · #**2076** 11/04/2011, 12h41

	Citation:			Posté par zarma
	A quand la même chose avec One Piece avec une nouvelle trad ? Histoire de mettre derrière nous cette histoire de "Pipo" ou l'absence du fameux "Gomu Gomu" et de profiter de tous les petits détails dont Oda abreuve ses planches ?

pourquoi? moi je trouve que "Pipo" est une très bonne idée de trad ...

zarma · #**2077** 11/04/2011, 13h07

	Citation:			Posté par Deroxat (Expert en Potins)
	pourquoi? moi je trouve que "Pipo" est une très bonne idée de trad ...

Rien que pour le souci de cohérence entre Usopp et Yasopp, non.

Et bon, pour ce qui est du nom des personnages, je préféré une fidélité sonore à l'original, pas une adaptation. Quitte à foutre un astérisque.

Je crois me souvenir que tu considères ça comme de la traduction feignante. Pour moi, c'est la meilleure façon d'approcher l'oeuvre originale sans détour ou "adaptation" quand on ne lit pas le japonais.

EDIT : Et ouais, je savais pour USO. Mais bon, le fait que son père et lui aient un nom qui se termine pareil, ça claque plus, quand même, non ?

*Deroxat (Expert en Potins)* · #**2078** 11/04/2011, 13h12

Usop, c'est pour la blague: Uso en japonais, ça veut dire mensonge.
je trouve ça rare que les traducteurs manga se cassent un peu le cul pour traduire des blagues alors pour une fois que c'est fait, je trouve ça bien.
et puis Pipo franchement, c'est très parlant

john_constantine · #**2079** 11/04/2011, 13h15

Pareil, j'ai toujours bien aimé le chewing punch et Pipo, par contre j'avais cru à un moment qu'on revenait à Usopp et Gomu gomu, mais ça n'a pas duré longtemps dans mon souvenir.

zarma · #**2080** 11/04/2011, 13h25

Pour Bankai :

http://www.kanzentai.com/features.php?id=fan_thoughts

J'avais vu une version traduite il y a quelques temps mais impossible de la retrouver.

John : Hmmm, si c'est le cas, ça m'a échappé, Glénat est toujours resté cohérent dans mes souvenirs.

Hob · #**2081** 11/04/2011, 13h39

en mm tps, j'ai l'exemple de ma fille a qui j'achète le manga, bah quand elle le lit, elle peut s'empêcher de l'appeler Ussop quand même .. Après ça m'a permit de lui expliquer pourquoi ils avaient choisi Pipo en français .. C'est déjà ça ..

D'un point de vue personnel, j'ai toujours trouvé la traduction des noms assez ridicule mais bon c'est personnel

Bankai · #**2082** 11/04/2011, 13h40

	Citation:			Posté par zarma
	Pour Bankai : http://www.kanzentai.com/features.php?id=fan_thoughts J'avais vu une version traduite il y a quelques temps mais impossible de la retrouver.

Ah oui, les changements sont minimes tout de même...

Marie_ · #**2083** 11/04/2011, 22h35

	Citation:			Posté par hannah
	Il est prévu d' ici qq jours, faut pas stresser pour un petit retard.

Bonne nouvelle ! Tu as raison mais il faut bien reconnaître qu'il y a de quoi se montrer méfiant avec les promesses que fait Paquet. Combien de fois a t-il reporté la suite promise à ceux qui (comme moi T_T) avaient acheté les 3 premiers volumes parus il y a 3-4 ans ?

Pour Yotsuba! tu as également raison, j'avais oublié l'impossibilité pour l'éditeur de rééditer une série qui n'a malheureusement pas marché malgré ses réelles qualités.

Tiens il y a peut-être d'autres suggestions à pêcher dans les mises en avant du mangaverstival de cette semaine. Un drôle de père serait pas mal du tout malgré qu'il s'adresse aux plus âgés, ou Aria qui semble joliment féérique.

Hob · #**2084** 12/04/2011, 12h00

Le dernier Berserk est sympa et bizarrement j'ai l'impression qu'on arire à une sorte de conclusion (mais je me trompe peut être) de quelquechose.

Par contre, j'ai trouvé le dessin (toujours aussi fouillé ou fouilli suivant le point de vue) un peu moins bon mais je chipotes

*snoopy* · #**2085** 12/04/2011, 12h49

Bon, je sais que (très) peu d'entre vous lisent ce manga, mais je fais l'annonce quand même : Un Drôle de Père vient de s'achever au japon

http://www.akata.fr/news.php?id=747
C'est un manga qui me plait beaucoup. Vu la qualité du titre, je ne doute pas que la fin sera bonne. Mais ça m'attriste un peu de savoir que c'est terminé...