Geoff JOHNS présente : GREEN LANTERN (Urban Comics)

[Ben Wawe]

Pour les premiers épisodes, j'ai surtout l'impression que Johns cherche sa voie. Il donne un emploi à Jordan, une éventuelle petite-amie, un pseudo "Gordon" (le général qui connaît son identité, lui donne des missions et est souple dans ses débordements), des personnages secondaires (son pote Shane, sa famille) : bref, un début normal de série.
Or, très rapidement pourtant, Johns abandonnera tout ça, dès que la série Green Lantern Corps passera du statut de mini-série à ongoing. Jordan ne passera quasiment plus de temps sur Terre, et le maximum sera après Blackest Night avec les entités.

[doop]

Green lantern ca devient bien en fait dés que REIS débarque.

[Drix]

Un peu réducteur, mais en gros t'a raison!

[Ben Wawe]

Et ça correspond à l'après Infinite Crisis, quand Johns n'avait plus à préparer, gérer et écrire le crossover.

[aegnor]

[QUOTE=doop;1259295]Green lantern ca devient bien en fait dés que REIS débarque.[/QUOTE]

En fait son arrivé coïncide avec le "one Year later" il me semble. Du coup, c'est pas tant Reis (même si un peu!) que le fait du bon en avant ou Johns se lache plus.

[Hilarion]

[QUOTE=aegnor;1259471]En fait son arrivé coïncide avec le "one Year later" il me semble. Du coup, c'est pas tant Reis (même si un peu!) que le fait du bon en avant ou Johns se lache plus.[/QUOTE]
Reis arrive dans le TPB 2, en septembre chez Urban! :woot:

[scarletneedle]

[QUOTE=aegnor;1259471]En fait son arrivé coïncide avec le "one Year later" il me semble. Du coup, c'est pas tant Reis (même si un peu!) que le fait du bon en avant ou Johns se lache plus.[/QUOTE]

Il n'y a pas un arc avec lui juste avant sur Cyborg Superman et les Manhunters qu'il dirige?

[doop]

C'est dispo dans les DC UNIVERSE , mais URBAN va continuer de publier ses volumes reprenant la saga (tu as le premier dispo ce mois ci) et va continuer dés septembre ;)

[JKF]

[quote=doop;1259589]C'est dispo dans les DC UNIVERSE , mais URBAN va continuer de publier ses volumes reprenant la saga (tu as le premier dispo ce mois ci) et va continuer dés septembre ;)[/quote]

Donc si je piges bien le tome 1 sans peur correspond aux premiers épisodes et vont progressivement rattrapper ce numéro ?

Je vais le prendre de ce pas alors !

[doop]

C'est ça ;)

[Nate]

purée j'étais content de la retraduction de GL parce que Belingard était une cata, mais dans le tome 2, Touriol nous en fait une bonne niveau bourde incompréhensible...

[Hilarion]

[QUOTE=Nate;1322311]purée j'étais content de la retraduction de GL parce que Belingard était une cata, mais dans le tome 2, Touriol nous en fait une bonne niveau bourde incompréhensible...[/QUOTE]
C'est à dire? :hum2:

[Nate]

A la fin Guy est puni pour un mois avec "la prime" (la case est assez incompréhensible du coup. une prime pour avoir désobéi?). Et en fait il s'agit de Superboy Prime. J'en conclus que Edmond Tourriol a traduit "Prime" par "la prime" :boulet:

[Edmond Tourriol]

[QUOTE=Nate;1322315]A la fin Guy est puni pour un mois avec "la prime" (la case est assez incompréhensible du coup. une prime pour avoir désobéi?). Et en fait il s'agit de Superboy Prime. J'en conclus que Edmond Tourriol a traduit "Prime" par "la prime" :boulet:[/QUOTE]

Merci.

En fait, comme je te l'expliquais sur un autre forum...

[QUOTE]Je me suis dit que ce serait chouette de jouer sur l'ironie du mot "prime", sachant que j'étais obligé de le conserver tel quel, vu qu'il s'agit de "la corvée de surveiller Superboy Prime". Donc "la prime", c'est comme "le trou" : c'est un peu une sanction disciplinaire.

En tout cas, rassure-toi, ce n'est pas une erreur, c'est un choix de traduction qui a -semble-t-il - rendu perplexes quelques lecteurs. L'ironie, sans doute.[/QUOTE]

[scarletneedle]

Welcome!

J'eus lu cela en VF (surtout après la VO), je pense que j'aurais été aussi perplexe : le choix après explication se tient mais, si le lecteur ne voit pas la référence d'entrée, c'est dommage.