Indés

[Fletcher Arrowsmith]

MPH

	Citation:
	Roscoe et ses amis ont grandi à Détroit avec un avenir misérable pour seul futur. Leurs destins prennent une tournure différente quand ils tombent sur une drogue, le MPH, qui leur donne une super-vitesse. Roscoe entraîne alors Rosa, Chevy et Baseball sur une série de crimes ultra-rapides à travers la nation. Mais les pilules de MPH viennent à manquer et les fédéraux sont à leur trousse. (Contient les épisodes US MPH 1-5, inédit)

Scénario : Mark Millar
Dessin : Duncan Fegredo
Collection : Best of Fusion Comics
Couverture : Cartonnée
Nombre de pages : 128
Date de sortie : 13 avril 2016
Prix : 14.95€

[Fletcher Arrowsmith]

WANTED – ASSASSIN’S EDITION

	Citation:
	Wesley mène une vie un peu minable, identique à celle de ses voisins. Mais il découvre que son père était le plus grand de tous les assassins : le Killer. Il réalise également que le monde est dirigé en sous-main par une société secrète de super-vilains. Wesley intègre alors cette nouvelle famille. Il va rapidement quitter sa carapace de loser pathétique pour embrasser son destin. Redécouvrez le classique de Mark Millar dans une édition enrichie de bonus. (Contient les épisodes US Wanted 1-6 et Wanted : Dossier)

Scénario : Mark Millar
Dessin : J.G. Jones
Collection : Best of Fusion Comics
Couverture : Cartonnée
Nombre de pages : 192
Date de sortie : 13 avril 2016
Prix : 18€

[Fletcher Arrowsmith]

THE BOYS TOME 3

	Citation:
	Suivez les tribulations des P’tits gars à travers trois récits mordants. Vous assisterez à l’Hérogasme, où tous les super-héros du monde se rassemblent pour l’événement de l’année. Puis les P’tits Gars feront face à la vengeance des surhumains, tandis que la Crème, le Français et la Fille dévoileront leurs origines. De nombreux bonus complètent le programme. (Contient les épisodes US The Boys 31-38 et The Boys : Herogasm 1-6, publiés précédemment dans les albums 100% FUSION COMICS : THE BOYS 8-10 ou dans le DELUXE FUSION COMICS : THE BOYS 3)

Scénario : Garth Ennis
Dessin : Darrick Robertson
Collection : Select Fusion Comics
Couverture : Souple
Nombre de pages : 353
Date de sortie : 18 mai 2016
Prix : 20.50€

[Fletcher Arrowsmith]

CROSSED TERRES MAUDITES TOME 10

	Citation:
	Aux premiers jours de l’infection, un groupe de soldat essaye de comprendre d’où vient la maladie et comment elle s’est propagée. Ils partent à la recherche du Patient Zéro. (Contient les épisodes US Crossed Badlands 50-56, inédit)

Scénario : Garth Ennis
Dessin : Christian Zanier
Collection : 100% Fusion Comics
Couverture : Cartonnée
Nombre de pages : 192
Date de sortie : 1er juin 2016
Prix : 18€

[nicoalk13]

Starlight

Agréable comics avec plein de clein d'oeil... manque de bol Nicole Duclos a louper la première vanne du bouquin :



Traduit en francais par la sonde venant d'Uranus et perd donc le sens de YOUR ANUS!

Merde!

[Butters]

En même temps pas forcément faciel à traduire/adapter celle-ci.
D'où le choix peut être de passer outre...

[nicoalk13]

#admettons

donc tu aurais eu le choix de :

- mettre une blaque en anglais et etre raccord avec l'image

- mettre une blague en francais et etre raccord avec l'image en zappant le jeu de mots

- zapper la blague et le jeu de mots et ne pas être raccord avec l'image

[Abdelmuhsin]

Ou faire comme dans la VF de Rambo 3...

[Butters]

	Citation:			Posté par nicoalk13
	#admettons donc tu aurais eu le choix de : - mettre une blaque en anglais et etre raccord avec l'image - mettre une blague en francais et etre raccord avec l'image en zappant le jeu de mots - zapper la blague et le jeu de mots et ne pas être raccord avec l'image

Ah mais je n'ai pas dit non plus que c'était une bonne solution hein

[Fletcher Arrowsmith]

L'autre choix est de lire en VO (et de passer également à côté de cette vanne sans pour autant ne pas apprécier le comics )

[zenita]

C'est vraiment bien starlight? Et chrononauts?
Merci

[scarletneedle]

Chrononauts, pas lu mais Starlight c'est sans surprise mais très frais, plein d'optimisme, une lettre d'amour à Flash Gordon et au pulps d'époque.

[Ben Wawe]

Chrononauts est une farce grasse et un peu con-con très bien dessinée, qui montre parfaitement ce qu'elle promet : deux potes un peu crétins et enfantins ont roue libre dans le Temps et s'amusent.
Starlight est un bijou d'hommage à la S-F des années 50, mais aussi une belle histoire sur le deuil, la vieillesse, le courage, le statut de père et d'icône. Ca ne va pas forcément loin, mais il y a une fougue, une force, une forme de pureté qui m'ont énormément touché. Ca ferait d'ailleurs un très beau film.

[Fletcher Arrowsmith]

Joker sur Chrononauts car on a pas le droit d'écrire que c'est ultra décevant.

Par contre, pour moi, Starlight est le Millar de ces dernières année à acheter (pas lu Huck qui pourrait le concurrencer il semble)

[zenita]

Merci. Je vais peut être tenter Starlight. Chrononauts semble trop "fun" pour moi