MARVEL ICONS : DAREDEVIL PAR FRANK MILLER (Panini Comics)

[JB]

Il faudra dans ce cas bien préciser que Elektra Lives again est complètement hors continuité. Elektra: Assassin avec Sienkiewicz aurait peut-être sa place également

[Hilarion]

	Citation:			Posté par JB
	Il faudra dans ce cas bien préciser que Elektra Lives again est complètement hors continuité. Elektra: Assassin avec Sienkiewicz aurait peut-être sa place également

Il n'y a pas Daredevil dans Elektra Assassin.

[Nate]

Mais là ça deviendra un Icons "Elektra"
Perso je suis pas fan des regroupements de récits indépendants. Je prèfère avoir un album par mini-série ou GN plutot que tout mélanger.

Et pour "Born again" faut pas oublier qu'il est sorti dans "Les grandes sagas" il y a quelques années et vient de ressortir en cartonné chez Hachette. D'ailleurs pour ceux que ça intéresse j'ai un exemplaire de chaque.

Et puis "Man without fear", "Born Again", "Elektra: Assassin" et "Elektra lives again" font parti de la longue liste de "Mais pourquoi Panini n'a toujours pas réédité ces incontournables de la BD?"

[Fletcher Arrowsmith]

Panini a les droits de Elektra: Assassin ? Ce n'est pas Delcourt ?

Bon sinon ll reste les épisodes du 1er visionnaries avec McKenzie et j'avais indiqué le Elektra Lives Again car comme le signale Halnawulf c'est avant tout un récit de DD et non pas de Elelktra mais oui hors continuité (il y a bien un what if dans cet icons)

[Nate]

Ben non, Delcourt n'a plus les droits dessus. Sinon ils l'auraient réimprimé depuis le temps.
j'ai eu du bol de trouver un des derniers exemplaires il y a quelques années.

[zenita]

Quand je l'ai pris dans les mains, c'était pour l'acheter et en le feuilletant, j'ai trouvé que ça avait pris un coup de vieux au niveau des dessins...
Le format n'aide pas non plus (je n'aime pas ce type de format, je préférais nettement du soft cover) mais ça, c'est un autre débat et un avis complètement personnel

[Mandrill]

	Citation:			Posté par Dimeco63
	J'avais revendu les intégrales y'a qq années car je ne supporte plus ce format vieillot et cher, donc avoir ce run de Miller sur papier mat ça ne se refuse pas pour moi, même si LB

Ca je confirme : j'ai les Intégrales chez moi, j'ai feuilleté le Icons en librairie, et franchement les couleurs rendent bien mieux sur ce genre de papier que sur le papier glacé des intégrales.

J'ai pas l'intention de l'acheter, je préfère cramer mon fric dans des trucs que je n'ai pas déjà, mais quand même, peut-être qu'un jour, sur un malentendu...

[Nate]

D'ailleurs certains épisodes des intégrales avaient encore des trames. Je suppose qu'ici ce n'est pas le cas

[Jean miX.L.]

	Citation:			Posté par arrowsmith
	Sans Born Again (227 à 233) donc.

Ces épisodes sont sortis dans un "Marvel - Les Grandes Sagas" qui doit peut-être se trouver en occasion. D'ailleurs, j'allais le revendre en croyant qu'ils étaient dans les 2 gros volumes Marvel Icons mais, comme ils n'y sont pas, je vais le garder.

[Fletcher Arrowsmith]

	Citation:			Posté par Jean miX.L.
	Ces épisodes sont sortis dans un "Marvel - Les Grandes Sagas" qui doit peut-être se trouver en occasion.

Je sais. J'ai Born Again à la maison depuis très longtemps. Je trouve simplement dommage de louper le coche d'une nouvelle publication à l'occasion d'une telle collection.

Tien au passage pour Panini : vous auriez pu enlever les références à Strange et mettre plutôt celles correspondantes aux numéro US. J'ai l'impression qu'il n'y a pas eu de relecture ou remise à niveau avant la publication.

De même Turc aurait peut être pu reprendre son véritable nom : Turk

[BANNER]

Je l'ai lu et franchement c'est un super volume... Le papier est plus adapté aux dessins de Miller que le brillant des inegrales... et 14 épisodes reprenant l'oeuvre de Miller que je n'avais lu qu'en pointillé étant petit c'est genial....
C'est son meilleur travail ... je vous le recommande... apres il y a un what if et un spécial marvel team up annual j'attend le volume 2 en octobre avec impatience

[Nate]

	Citation:			Posté par Jean miX.L.
	Ces épisodes sont sortis dans un "Marvel - Les Grandes Sagas" qui doit peut-être se trouver en occasion. D'ailleurs, j'allais le revendre en croyant qu'ils étaient dans les 2 gros volumes Marvel Icons mais, comme ils n'y sont pas, je vais le garder.

Et dans la collection hachette depuis le mois dernier.
J'en ai un en trop d'ailleurs.

[shtmup]

	Citation:			Posté par Nate
	Et dans la collection hachette depuis le mois dernier. J'en ai un en trop d'ailleurs.

Surtout que c'est pas sûr que Panini sorte une plus belle édition que ce que propose la collection Hachette...

Il y a aussi le Bethy qui se trouve encore assez facilement. Et là aussi c'est un beau livre avec de l'édito solide dedans

Bref ça vaut pas le coup d'attendre que Panini se bouge à mon avis!

[Nate]

oui j'ai le Bethy, le Grandes Saga et deux fois le Hachette (double commande par erreur)...

Je garde le Bethy parce qu'il y a des passages des épisodes précédents je crois.

[Fletcher Arrowsmith]

Passage rapide pour dire que même averti je déchante sur la traduction. Je suis allé voir quelques pages disponibles sur le net en VO et notre LB nationale fait quand même de sacré raccourci. C'est de la traduction à la truelle. A force de lire de la VO je dois dire que je suis devenu plus exigeant ou plutôt attentif.

Un exemple dans DD #173 (j'ai tiqué de suite)

VF : Tu peux rentrer, Jeff. Je t'ai pas demandé de venir, c'est le chef. Pour que tu me protèges. Tu parles !

VO : You can head back right now, Jeff. It was our editor's idea for you to tag along, not mine. Lord knows why he thinks I'd be safer with a wimp like you.

Il faut également savoir que c'est la première apparition de ces personnages et donc qu'en VO le mot editor permet également de comprendre que ce sont surement des journalistes. Pas en VF par contre. La négation est encore une fois oublié chez LB. De plus la journaliste a un langage familier avec son collègue qui est totalement absent de la VF. C'est tout juste nulle comme traduction.

Je me rappelle en avoir parlé avec Ransom (d'ailleurs où est tu Ransom ) et je dois bien avouer qu'il avait raison. J'aurais du faire plus confiance dans mon niveau de langue. Le DD de Miller méritait mieux.

A part cela c'est une belle édition et d'extraordinaires épisodes (tout pareil que dans Strange que j'ai perdu depuis ).

Désolé, c'était mon coup de gueule de la soirée.