MARVEL SELECT : DEADPOOL PAR JOE KELLY (Panini Comics)

[Gassian]

MARVEL SELECT : DEADPOOL PAR JOE KELLY 1

Auteurs : Joe Kelly, Ed McGuinness, Aaron Lopresti, Bernard Chang
272 pages, 16,30 EUR, en librairie seulement

Voici le volume tant attendu des inoubliables épisodes de Joe Kelly consacrés à Deadpool ! Retrouvez les huit premiers numéros de la série, ainsi qu'un flashback et un annual avec Daredevil. De plus, Sasquatch, Cyrène, le Maître de Corvée, Hulk et bien d'autres sont également de la fête.
(Contient les épisodes US Deadpool (1997) 1-8, -1 ; Daredevil/Deadpool Annual '97)

[Gassian]

La bonne nouvelle : il est déjà sorti.

La mauvaise : il est (en partie) traduit par Laurence Bélingard.
(traduction : VO, Here I Come ! )

[funky steel monkey]

De la très très bonne came!Fut un temps où c'était la seule série mainstream que je lisais (je suis bien retombé dans mes travers depuis!)

Si ma mémoire est bonne il y a deux épisodes qui n'avaient pas été publiés en VF, faudra que j'essaye de les choper grâce à cette édition.

[FrancoisG]

	Citation:			Posté par Ransom
	La bonne nouvelle : il est déjà sorti. La mauvaise : il est (en partie) traduit par Laurence Bélingard. (traduction : VO, Here I Come ! )

M'en fous, je prends quand même


(En même temps, j'ai pas bien le choix : VF, ch'uis toujours là, hein !)

[Gassian]

Autre détail qui m'a interpellé : la taille des caractères, nettement plus gros qu'à l'accoutumée. Un héritage des débuts de l'ère Panini, peut-être ?

[LV]

Pour info l'autre traductrice est Geneviève Coulomb.

[anomax]

	Citation:			Posté par funky steel monkey
	Si ma mémoire est bonne il y a deux épisodes qui n'avaient pas été publiés en VF, faudra que j'essaye de les choper grâce à cette édition.

T'es sur que les deux épisodes en question c'était pas dans un marvel saga quelconque avec Daredevil?

[doop]

yep. Ca formait un arc complet avec le daredevil/deadpoll

[funky steel monkey]

Non je faisais pas référence à ceux-là , il me semble qu'entre le magasine kiosque et la fin du run en monster deux épisodes étaient passés à la trappe.
(mais peut-être que je me trompe et qu'il n'y a pas eu d'épisodes sautés).

[Gassian]

D'après ComicsVF, tous ces épisodes ont bien été publiés en France.

[funky steel monkey]

Non justement, il manque l'épisode 20.

[Gassian]

Je parle des épisodes de ce volume, hein.

[funky steel monkey]

Ben oui, moi aussi.

[Gassian]

Ce 1er volume en VF, je veux dire, qui ne contient que les 8 premiers.
Pour le 20, effectivement inédit, j'ai l'impression que c'est un fill-in, au vu des credits ...

[funky steel monkey]

Ok, c'est vrai que je n'ai pas du tout été clair, je parlais d'épisodes de la série mais pas de ce volume VF, mais si c'est qu'un seul épisode et que c'est un fill-in, ça veut dire que je n'ai rien raté!