INTÉGRALE SPIDER-MAN TEAM-UP (Panini Comics)

[DARKLION]

En tout cas, on a droit à du John Byrne de la belle époque et surtout des épisodes que l'on a connus uniquement en noir et blanc.

[Gassian]

	Citation:			Posté par Ransom
	Mmhhh ... ça pourrait être du Coulomb.

C'est bien du Coulomb. J'ai regardé vite fait, sans repérer de problème notable.
De toute façon, Coulomb a longtemps été une traductrice tout à fait compétente. il n'y a guère que durant ses 3-4 dernières années de boulot qu'elle a un peu fondu les plombs.
Les épisodes inédits sont, eux, traduits par Nick Meylaender
Sinon, pour info, seule la moitié des couv' originales sont présentes en fin de volume.
Enfin, l'exemplaire que j'ai feuilleté présentait un problème de colo sur une page (épisode #67, dernière page). Je suis loin d'être spécialiste mais, vu la nature du problème, ça m'étonnerait pas qu'il soit généralisé.
A vérifier. (peut-être déjà sur la précédente VF, si quelqu'un l'a sous la main).

[Mandrill]

Hank McCoy a toujours eu un langage soutenu pour moi. Dans une intro d'album Stan Lee disait qu'au départ il était très familier mais que très vite, pour le distinguer de la Chose, il a voulu en faire un intello.