Des inédits X-Men années 60 : est-ce possible ?

[persepolis]

La production des X-Men dans les années soixante ne se limite pas aux Etats-Unis .
Pour avoir plus quatre vingt pages inédites ,dessinées dans le style de Kirby,il faut se tourner vers un autre grand pays

le Brésil

En effet ,en 1967, quand les super héros américains commencent à apparaître en dessin animé à la télévision autour du Brésil, le directeur de publication Adolfo Aizen saisit l'opportunité de lancer des comics sur eux.
Cela est le cas avec Hulk ,Thor,Iron Man,Sub-mariner ,Captain America et plus tard avec Fantastic Four ,Spider-Man .
La série X-Men originale Stan Lee et Jack Kirby est lancée en 1968 non pas grâce à Aizen mais la compagnie GEP (pour Grafica Editora Penteado ) dirigée par Miguel Penteado.
Leurs histoires alternent avec celles de Captain Marvel et du Surfeur d'Argent dans la parution du comic book appelé Ediçoes Editions (GEP Editions).
Pour des raisons économiques ,le magazine a une couverture en couleurs et un intérieur en noir et blanc.
Vingt trois numéros sortent jusqu'en 1971.
Ils contiennent une vingtaine de pages de comics américain .
Le reste des pages ne pouvant pas être occupé par des publicités payantes qui manquaient, Penteado optent pour des nouvelles histoires produites par des brésiliens comme Gedeone Malagola et Walter Silva Gomes.
On n'est pas sûr que Marvel était au courant de ces histoires supplémentaires ou qu'il s'en souciait.
Malagola a dit des années plus tard que Marvel les avaient autorisés à le faire.
Cette assertion n'a jamais été expliquée convenablement mais il était commun pour les directeurs de publication brésiliens de produire des nouvelles aventures de personnages étrangers sous licence.
Dix histoires de huit pages avec les X-Men ont été ainsi crées dans les numéros 1 à 8, 13,14 (1968-1969) ,ce qui fait quatre vingt pages inédites à une époque où les X-Men n 'apparaissent pas beaucoup en dehors de leur série originale américaine.
Il n'y a pas d'histoire nouvelle dans le numéro 19 X-Men édition GEP.
La caractérisation des X-Men est fidèle à ceux des comics américains et les dessins imitent raisonnablement le style de Kirby.
Les scénarios sont de qualité variable ar exemple faible avec le numéro treize et bonne avec le numéro suivant.
La liste des ennemis des x-men est très diversifiée: simple humain ,homme des cavernes,magicien,mauvais mutants ,monstres ,le dieu Thor ,Magnéto.
De nouveaux personnages sont créés pour l'occasion comme Fireman ou Octopus.


gep x-men n°1 (reprise x-men #7)



Les couleurs ne sont pas celles de l'original .Ainsi Iceberg est colorié en rouge au lieu du blanc.

couverture de x-men #7 :



résumé du EG #1 (bataille de titans ou Luta de titas) :
Durant un safari en Afrique ,Hank Mac Coy alias le Fauve trouve un homme des cavernes endormi.
Réveillé, l'homme devient confus et enragé et se bat avec le mutant qui arrive à l'enfermer avec difficulté dans une caverne.





gep x -men 2 (reprise x-men #8)



résumé de EG 2:le jour où Jean devient chef
En absence de Xavier,Cyclops assume le rôle de chef .
Mais un jour, les membres sont faces à Jean assise dans la chaise de chef.
Sans savoir pourquoi ,le Fauve, Iceberg et Angel doivent accomplir une série de tâches folles comme faire la chaussée de la rue ou fournir de la glace à une usine de crèmes glacées .
Ils sont outragés jusqu'au retour de Cyclope qui leur explique que cela faisait partie d'un plan pour empêcher Magnéto de réaliser que Cyclops n'était pas là.


gep x-men 3 (reprise x-men #9)



résumé de EG 3 :la course compliquée.
Jean participe en tant que pilote dans une course de voitures pendant que ses amis combattent Magnéto et le Cerveau.
Les vilains essaient de saboter la course pour que Jean ne gagne pas mais les X-Men réussissent à les défaire.




gep x-men 4 (reprise x-men #10)



résumé de EG 4 :les x-men contre le terrible Octopus.
Octopus est un nouveau vilain qui n'a rien de commun avec l'ennemi de Spider-Man.
Cerébro détecte la présence d'un nouveau mutant dans la périphérie de NewYork.
Les X-Men se précipitent pour l'intercepter.
A l'arrivée , ils font face à Octopus ,un géant hideux à huit bras qui terrorise la population.
Pendant que ses amis essaient de stopper Octopus, le Fauve semble s'en aller mais il revient quelques minutes plus tard avec une coquille géante en plomb qui contient Octopus.
Hank explique à ses amis qu'Octopus n'est pas un mutant comme eux mais un homme qui souffre d'une altération moléculaire due à la radioactivité .
Ainsi le plomb conduit le monstre à redevenir humain.




gep x-men 5 (reprise x-men #11)



résumé de EG 5: la maison hantée
Le Fauve et Angel décident d'enquêter sur le cas d'une maison hantée localisée dans un quartier distant et ils découvrent que le neveu du propriétaire décédé (aidé par un homme de main) effraie quiconque qui approche de la résidence.
Il veut posséder la maison. La raison n'est pas claire dans l'histoire.
Cette fois -ci les rôles usuels sont inversés: les héros utilisent leurs pouvoirs de mutant pour effrayer les criminels qui se rendent à la police.
Un fait curieux : Warren et Hank ne portent pas leur costume dans cette histoire.


gep x-men 6 (reprise x-men #12)



résumé EG 6: les mutants de Jupiter
Une météorite tombe dans la cour de l'école et Jean y découvre un enregistrement d'appel au secours provenant de Jupiter.
Les héros y vont dans leur vaisseau spatial et sont accueillis par l'empereur Zaikros.
Il explique que cinq mutants avec des super pouvoirs veulent dominer la planète et seuls les X-Men peuvent les stopper.
Chaque X-Man affronte un vilain.
Jean affronte Accumulator qui absorbe l'énergie psychique.
Le Fauve se bat avec Computer qui calcule et prédit les mouvements des coups.
Iceberg affronte Scary qui génère les images des pires peurs des gens.
Angel essaie de stopper Camouflage ,un homme caméléon qui prend plusieurs formes.
Cyclope se bat avec le chef des vilains ,Coordinator ,une créature capable de se multiplier .
Après un combat sauvage ,tous les héros gagnent et retournent sur Terre avec les remerciements de Zaikros.




gep x-men 7 (reprise x-men#13)



résumé de EG 7 :l'homme qui voulait dominer le monde.
Xavier demandent aux X-Men d'arrêter Lahar ,le sorcier, un vilain avec des pouvoirs hypnotiques et qui veut dominer le monde.
Le criminel est visuellement similaire à Mandrake le magicien.
Après un bref combat à l'intérieur du théâtre où Lahar fait son numéro d'illusionniste ,les mutants sont dominés par le pouvoir de leur ennemi .
Lahar compte utiliser la télévision pour étendre son pouvoir sur toute la population mais Jean réussit à lever le blocage hypnotique et à libérer ses camarades.
Lahar est surpris et n'arrive pas s'échapper.
A la fin, Cyclope pense déclarer son amour pour Jean mais il est très timide et il y renonce.




gep x-men 8 (reprise x-men#14)



résumé EG 8: les x-men face à Thor ,le viking
Une explosion nucléaire réveille le congelé Thor au vingtième siècle.
Visuellement ce Thor est identique au héros créé par Stan Lee et Jack Kirby mais sa personnalité est totalement différente ,plus semblable au dieu de la mythologie.
Il est très agressif et crée du désordre dans la ville jusqu'à ce que les X-Men décident de s'opposer.
La seule façon de le stopper est d'utiliser une machine à remonter le temps pour envoyer le dieu du tonnerre dans le passé à l'ère des vikings.




gep x-men 13 (reprise x-men #15)



résumé EG 13 :danger sous l'eau.
c'est le scénario le plus faible.
Booby et Hank ont deux ou trois heures avant de devoir retourner à l'école et vont pêcher au harpon sur une plage isolée.
Ils sont attaqués par quelques requins sauvages.
Ils leur échappent péniblement même avec leur pouvoir de mutant.




gep x-men 14 (reprise x-men #16)



Au contraire des autres numéros ,la couverture du numéro quatorze n'est pas basée sur l'original américain mais sur la nouvelle histoire brésilienne

résumé EG #14 :Fireman
Beaucoup de travailleurs disparaissent dans les mines d'uranium de Koonklide.
Le professeur X ordonne aux X-Men d'enquêter.
A leur arrivée ,une explosion se produit et les héros tombent au centre de la Terre.
Là ,ils rencontrent Fireman , une créature géante en flammes qui est responsable de la disparition des travailleurs.
Après un féroce combat ,Iceberg et le Fauve congèlent le monstre qui reçoit en plus un énorme coup pied du Fauve.
Jean dit que d'autres Firemen existent mais ils n'attaqueront pas les X-Men à leur retour à la surface.
Fireman ressemble à Equinox ,l' ennemi de Iceberg et Spider-Man ,qui apparaîtra plus tard dans Marvel Team Up #23.


gep x-men 19 (reprise x-men #17)



première page de l'histoire des x-men américains dans gep x-men 1:



première page des x-men de l'histoire créé dans gep x-men 1 :



première page de l'histoire des x-men de l'histoire créé dans gep x-men 2 :



source :
alter ego #120

[Fin Fang Foom]

Très intéressant !
Merci !

[gillesC]

Douiaou dou cielo!

[mellencamp]

"Luta de Titas", hum

[JB]

Merci pour cette présentation. Dans le même genre, n'y avait-il pas eu des épisodes du Silver Surfer produits spécifiquement par la France ?

[persepolis]

	Citation:			Posté par JB
	Merci pour cette présentation. Dans le même genre, n'y avait-il pas eu des épisodes du Silver Surfer produits spécifiquement par la France ?

Mitton dans Nova 25,26
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=25905

[CYRIL]

Whoa, c'est super intéressant ça Persé, j'ignorais totalement ce truc.

Dommage de ne pas savoir si Marvel était au courant. En même temps, si je comprends bien, ces "inédits" paraissaient avec les vrais épisodes...

En France, à part (il me semble) les Spider-Man des "Petits Juniors de Télé 7 Jours" au départ, Marvel avait autorisé Téléjuniors à créer leurs propres BD Marvel, qui furent écrits par des scénaristes US d'ailleurs... et même le dessinateur français, Gerald Forton finira par faire une petite carrière chez DC.
Et puis Lug, bien sûr, qui a créer ses propres épisodes des FF et de la Torche en solo (dont 2 écrits et dessinés par Mitton) destinés à un jeune public..

Et enfin, comme déjà évoqué, ces 2 épisodes du Surfer par Mitton, pour donner une suite à la série alors très populaire en France. Mais il semble que le deal s'est avéré trop coûteux sur ce coup là pour Lug.

Bref, c'était plus libre, du moment que Marvel était payé^^


Sinon, ce qui est amusant, sur les couv, c'est que les costumes des X-Men sont recoloriés: ce qui donne les tenues crées par Kirby mais avec les couleurs de celles crées plus tard par Ross Andru.

Bref, bravo Persé, un article génial.
D' ailleurs comment as-tu découvert ces X-Men brésiliens?

C.

[Mandrill]

Punaise ! Belle trouvaille !

[persepolis]

oui , c'est une sacrée trouvaille .
Je cite toujours mes sources à la fin de mes sujets comme ici :alter ego #120 des éditions Twomorrows .
Dans ces magazines (Alter Ego,Back Issue) ,on trouve une mine d'informations.Je les consulte souvent dès qu'un sujet m'intéresse .
Je vais demander à Roy Thomas qui état un des scénaristes des x-men à l'époque s'il était au courant des histoires supplémentaires dans les comics brésiliens.

[persepolis]

voici la réponse de Roy Thomas du 29/12/13 à ce sujet:
''Thanks for your comments. I'm sure Marvel either authorized the stories, or at least didn't mind their being added in Brazil... but I (and, I believe, Stan Lee) were totally unaware of them at the time

En français ça donne : ''merci pour vos commentaires.Je suis sûr que Marvel a ou autorisé ces histoires ou du moins ne souciait pas qu'elles soient ajoutées au Brésil .Mais moi et je pense Stan Lee n'étions pas du tout au courant de cela à ce moment là.''

Sympa comme réponse non ?

[CYRIL]

Le n° 120!!

Ben je l'ai pas celui-là.....

C.

[Man-Thing]

Un super article. On apprend un tas de choses. Il a l'air vraiment sympa, Thomas, en tout cas.

[Magda]

C'était intéressant, je te remercie, pour une fan des mutants comme moi c'est une véritable découverte même si bien entendu les projets de ce type ne sont pas le seul fait du Brésil. En tout cas c'est ma foi bien amusant de lire tes résumés, tu sais donner envie.

[Quiof]

ne était pas le seul exemple, en 1964, Captain Marvel (Fawcett) et La Torche humaine d'origine ont également un crossover brésilienne.



http://goodcomics.comicbookresources...evealed-486/3/

En 1969, Trieste lance le magazine Nick Fury, agent du SHIELD avec des histoires illustrées par Jim Steranko. Le personnage a été créé un an avant la Ebal, dans les histoires de Captain America en provenance de Tales of Suspense. Le La Selva utilisé la même stratégie que Gep et publié des histoires locales: “Chantagem!", "A Ameaça" e "Nick Fury Encontra Xenia", toutes avec sept pages chacun.



Nick Fury apparaît dans Irma La Douce, écrit et dessiné par Hermeto Floriano de Almeida Filho et publié dans Le judoka # 27 (révisé de un héros brésilien créé pour remplacer le Judomaster de Charlton).

[persepolis]

merci pour ces infos, n'hésite pas à t'exprimer sur d'autres sujets.