INTÉGRALE SPIDER-MAN TEAM-UP (Panini Comics)

[Gassian]

A la trad, nous avons un subtil mix de Tourriol et de Bélingard.
Un seul traducteur par volume, c'est vraiment pas possible ?

[persepolis]

Marvel Team Up Annual 1 me rappelle mes premiers pas en version originale.
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=9351

C'était génial de découvrir une aventure inédite avec mes super héros préférés .
J'ai eu du mal à comprendre l'histoire mais Michel () m'avait beaucoup aidé à l'époque.
En VF , le Hurleur était un de mes x-men préférés car il est rattaché aux années que je préfère avec les x-men.
En VO , c'est l'horreur .Impossible de bien le comprendre avec ses mots coupés.
Quand je relis aujourd'hui le numéro , l'histoire est bien au début et moins intéressante après, notamment au niveau des combats.
Wolverine est montré de façon primaire. Il fonce la tête baissée ne réfléchit pas ,cherche querelle avec tout le monde.
Spider-Man apporte son humour .

[yannzed]

	Citation:			Posté par Ransom
	A la trad, nous avons un subtil mix de Tourriol et de Bélingard. Un seul traducteur par volume, c'est vraiment pas possible ?

Certains épisodes étaient déjà traduits (#48-51, Annual #1 dans SPIDER-MAN ET LES HEROES MARVEL 6 et 8). Cette traduction a donc été réutilisée.

[gobius]

SPIDER-MAN TEAM-UP - L'INTÉGRALE 1977-1978

Auteurs : Chris Claremont, John Byrne

Découvrez pas moins de dix-huit aventures mettant en scène Spider-Man associé à de nombreux héros : la Guêpe, le Frelon, la Torche, Miss Marvel, Iron Fist, les Filles du Dragon, Captain Britain, Tigra, l'Homme Chose, Havok, Thor, le Faucon, Iron Man, Daredevil, Luke Cage et le Dr Strange.
(Contient les épisodes US Marvel Team-Up (1972) 59-76, publiés précédemment dans les revues L'ARAIGNÉE 8 et 18, TITANS 29 et 30, SPÉCIAL STRANGE 23 à 30 chez Lug, ECLIPSO 70 chez Arédit, ainsi que dans les revues MARVEL MEGA HORS SÉRIE 10 et 11, sauf les épisodes 72 et 74, inédits)

Sortie : 11/03/2015
Prix : 29.95€

[cyclopebox]

Si cet album ne se vend pas, c'est que le lectorat a vraiment des goûts de merde.

[scarletneedle]

Il y a le Red Sonja?

[Fletcher Arrowsmith]

	Citation:			Posté par scarletneedle
	Il y a le Red Sonja?

Non c'est le #79

[Gassian]

	Citation:			Posté par scarletneedle
	Il y a le Red Sonja?

Dans la mesure où c'est Dynamite qui détient les droits du personnage, je ne pense pas que cet épisode figurera dans l'Intégrale, de toute façon.

[EsseJi]

	Citation:			Posté par cyclopebox
	Si cet album ne se vend pas, c'est que le lectorat a vraiment des goûts de merde.

Souvent on nous pose la question par quoi commencer, ces épisodes ont tout pour donner goût au comics de super-héros et aux univers partagés.

[JB]

	Citation:			Posté par cyclopebox
	Si cet album ne se vend pas, c'est que le lectorat a vraiment des goûts de merde.

C'est vrai, qui n'aime pas John Byrne ?

[scarletneedle]

Liefeld et Larsen!

[Remy Lebeau]

	Citation:			Posté par cyclopebox
	Si cet album ne se vend pas, c'est que le lectorat a vraiment des goûts de merde.

ou il a pratiquement tous les numéros avec les 2 marvel mega HS publié en kiosque...

[Gassian]

	Citation:			Posté par Remy Lebeau
	ou il a pratiquement tous les numéros avec les 2 marvel mega HS publié en kiosque...

Mauvaise nouvelle, ça : du coup, Panini aura sans doute réutilisé la trad' d'origine.
C'est ... hum, du Bélingard ?

[cyclopebox]

Je n'ai pas gardé un mauvais souvenir de la traduction de ces deux revues.

[Samo]

C'est pas du Vievard ? C'est souvent elle sur Spidey (et toujours du bon taf).

Perso, j'ai les deu HS + des éditions LUG ça et là donc sans moi mais... Quels épisodes !