#211
|
||||
|
||||
bon j'ai lu la maldonne des sleepings de Tonino Benacquista, et c'était très bien, faut dire qu'avec son histoire de trains il ne lui en fallait pas beaucoup pour que j'accroche, les trains et moi c'est fusionnel (faites paris nice deux fois par semaine pendant un an vous comprendrez de quoi j'cause).
bonne histoire bien rythmée qui rend bien le quotidien morne du couchettiste de wagon lits, l'agrémentant bien sur d'un rebondissement nécessaire pour ce type de roman. un petit polar aventure qui se lit bien et, normalement, vite. j'ai vu le bonhomme hier soir aux césars, il en a gagné un pour le scénario adapté, pour de battre mon coeur... m'a donné envie de lire les trois suivant dans le bouquin de quatre, même si pour l'instant je suis passé à autre chose avec le bouquin de Bégaudeau, qui sera lui vite fini. jamais lu si peu de sf de toute ma vie.
__________________
johnkeats.space-blogs.com |
#212
|
||||
|
||||
Je suis au trois quarts de l'Illuminatus Trilogy, sur les conseils de la Secretaire, et ma foi j'avoue passer un bien bon moment. Pour Joyce je vais attendre un peu quand meme.
__________________
When I'm good, I'm good. When I'm bad, I'm better. |
#213
|
||||
|
||||
personne ne doit attendre pour Joyce, tout le monde doit lire Joyce.
j'ai repris du Dashiell Hammet, moi content |
#214
|
||||
|
||||
Neanmoins Ulysse ou Finnegan's wake ça ne se lit pas n'importe quand ! Ca fait un peu plus d'un an que j'ai la nouvelle traduc d'Ulysse et je ne trouve pas le moment adéquat pour me relancer dans ce monument. Alors Joyce oui certes c'est vraiment à lire mais pas n'importe quand non plus, faut être concentré et attentif.
J'ai mis en suspend Pynchon pour finir mes autres livres entamés, histoire de ne pas être trop parasité dans ma lecture. Je crois qu'il y a vraiment des auteurs et des oeuvres qui ne s'abordent pas n'importe quand !
__________________
Mon site (qui date ) |
#215
|
||||
|
||||
mais si tu veux mais alors arrêtez tout de suite de travailler, virez femmes et enfants, partez dans la pampa
et puis non à concentré et attentif foutaises et vive l'attention flottante et vive le je m'approche et je repars et vive le fractionnement et... |
#216
|
||||
|
||||
je susi en train de lire le premier Tome de la Tapisserie de Fionavar. Intéressant, j'ai l'impression de lire un mélange d'ambre, du Sda, des trilogies des Joyaus et des Périls d'Eddings.. bref cela me plait pour le moment.
|
#217
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
Genre si je veux me concentrer je dois m'exiler et tout lâcher Ah la la la, on rigole bien entre djeun's !
__________________
Mon site (qui date ) |
#218
|
||||
|
||||
Bon c'est offciel je lâche Voice of fire.
Je pass esur un roman star wars avant d'attaquer des que je l'ai recu le roman john constantine dont j'ai oublié le nom. (warlord ou un truc du genre)
__________________
On débarrasse HERE ! nouveau déstockage avril 2022 ! My dead Blog ! Mes critiques après tout le monde ! 600éme !!! TPB Waiter |
#219
|
||||
|
||||
joyce je note pour plus tard (même si merde la nouvelle traduction d'Ulysses fait 32 euros). là j'ai super envie d'enfin entamer Road to LA par Fante, j'ai ça dans la pile depuis deux trois mois, et vu que j'ai fini cette nuit le Bégaudeau (que je recommande à tous les mecs qui veulent enseigner mais savent plus à quoi ressemble à un collège).
__________________
johnkeats.space-blogs.com |
#220
|
||||
|
||||
Ouais mais bon, elle n'est pas indispensable non plus, la traduc précédente est trouvable pour pas super cher je pense, sur PriceMinister ou chez un bouquiniste, ca doit bien se trouver !
http://www.priceminister.com/offer/b...-Ii-Livre.html C'est la première version que j'ai ! Si j'ai cette nouvelle traduc c'est davantage pour comparer avec mes premières lectures d'Ulysse, ni plus ni moins, en soi ça n'apporte pas super grand chose !
__________________
Mon site (qui date ) Dernière modification par FredGri ; 27/02/2006 à 13h05. |
#221
|
||||
|
||||
ben j'ai bien fait mes devoirs, et ils me disent que la première est de 1929, et qu'elle rend l'accès au bouquin plus difficile, car le français employé est viellot et renforce de fait la difficulté d'accès. après on verra, là c'est Fante time.
__________________
johnkeats.space-blogs.com |
#222
|
||||
|
||||
Mouais !!! Du français de 29 viellot et difficile d'accés !!!! J'ai les exemples sous le nez et je trouve que c'est légèrement exagérée comme opinion, style maintenant on l'a retraduit et c'est plus facile a lire, mais de toute façon, si c'est une traduction fidèle le texte ne sera pas plus facile, fondamentalement, à comprendre qu'avant ! On n'est pas dans des traductions de vulgarisation non plus !!! Mais bon, ceci dit, il faudrait que je relise tout ça pour vraiment mieux en parler !
__________________
Mon site (qui date ) |
#223
|
||||
|
||||
En même temps, même si j'ai cette tendance, je crois que c'est une erreur de vouloir toujours lire un bouquin en entier, du début à la fin, vouloir en saisir toute la substantifique moele. Je sais que ma prochaine tentative de Ulysse je ferai come j'ai fait pour Finnegan's Wake, lire un bout, un autre, ouvrir une page au hasard, tourner, fouiller, apprecier. Pynchon ne me donne pas l'impression de pouvoir faire ça mais Joyce est je crois très adapté (F's W n'a ni début ni fin, en vrai, ça marche très bien comme ça)
(bon, je dis comme Fox mais c'est un gros nul, hein, quand y traine là y'a plus mon copain) |
#224
|
||||
|
||||
Autant en effet je peux comprendre que cela fonctionne bien avec F's W autant je me dis qu'avec Ulysse c'est passer à côté de quelque chose d'important dans cette oeuvre, sa structure globale !!! Mais enfin, hein, chacun son truc, moi c'est pareil je ne lis jamais les boites des céréales que j'avale le matin !!! (trop compliqué à 7h du mat')
__________________
Mon site (qui date ) |
#225
|
||||
|
||||
c'est déjà compliqué de manger le matin. sur cette histoire de traduction c'est ce qu'en dis le vendeur de culture en ligne, donc bon j'en sais pas plus, j'aurais tendance à croire des vrais gens comme toi.
j'ai du mal à envisager un bouquin sans le lire en entier, trop non-a pour moi comme truc.
__________________
johnkeats.space-blogs.com |
|
|