#211
|
||||
|
||||
Il y en a quelques unes dans ma version VO aussi, mais ça reste raisonnable. Y en a tant que ça en VF ?
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#212
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Et la trad: quelle tristesse parfois ... Sinon, je suis ravi de m'y être mis mais j'avance trop lentement (à cause d'autres hobbies)
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#213
|
||||
|
||||
Dans le premier tome il y a beaucoup de problème d'espace manquant etre deuxmots
Ça n'arrive plus sur les autres. (pour l'édition en poche en 15 livres)
__________________
Ma Wishlist Comics |
#214
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
bon après j'ai privilégié ce format là ... j'avais qu'a mieux choisir...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#215
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
Là ou je suis surpris justement c'est ce qu'il réserve à cette deuxième génération de personnages principaux à fin du tome 5. Et le manque de successeurs visibles.
__________________
Ma Wishlist Comics |
#216
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#217
|
||||
|
||||
Jon, Tyrion et Daenerys sont, me semble-t-il, les trois grands héros de Martin sur cette saga. Ceux qui sont amenés à changer le monde dans lequel ils vivent.
|
#218
|
||||
|
||||
Et Jon est la personnification même de la saga, a Song of Ice and Fire, si comme tout le porte à croire
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. Dernière modification par michel ; 17/09/2015 à 14h17. |
#219
|
||||
|
||||
Tu as oublié la balise.
__________________
In Doop we trust. |
#220
|
||||
|
||||
Corrigé C'est tellement une évidence pour moi que je ne le vois plus comme un spoiler
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#221
|
||||
|
||||
Tiens petite question au passage.
La traduction est tres moyenâgeuse dans la version française mais Joffrey utilise des expressions comme "ta gueule" qui sont en décalage avec le reste du texte. Qu'en est il en vo? Pendant que j'y suis petite remarque en passant. Je trouve dommage qu'il n'est pas gardé le nom de Ghost pour le loup de Jon (fantôme, c'est vraiment pas terrible)
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#222
|
||||
|
||||
Je n'ai pas souvenir d'un langage aussi cru. Tu peux me donner le chapitre et un peu de contexte?
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#223
|
||||
|
||||
Durant le procès d'Arya avant la mise à mort de lady par Ned. Joute verbale entre arya et Joffrey
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres |
#224
|
||||
|
||||
C'est un classique "Shut up!" en VO, un simple "Tais-toi!" aurait effectivement été plus dans le ton.
Au passage, note l'enchaînement entre ce chapitre et le suivant
__________________
http://www.comicsvf.com Les récaps (rigolotes) de Game of Thrones Saison 5 Stannis à Davos : On n'a rien pu faire, ils étaient au moins genre vingt-deux et puis y en avait un torse nu. |
#225
|
||||
|
||||
Oui un "tais toi" ou un "ferme la" semblait plus approprié
D'une manière globale, y a quelques soucis de cohérence dans le langage utilisé. L'expression "ta gueule" me semble récente dans l'histoire de notre langage et au vu du vocabulaire employé, c'est clairement étrange que cette expression apparaisse... Y a un petit côté "anachronique"...
__________________
King, Springsteen, Guardiola, Brubaker et tous les autres Dernière modification par zenita ; 20/09/2015 à 20h41. |
Tags |
game of thrones |
|
|