"Shadow Warriors" a besoin de votre aide!

[cm85]

… Et si dans les coulisses sanglantes de 14-18, s'était jouée en réalité la survie de l'humanité tout entière!


Bonjour à toutes et tous, je me permets de poster ce message pour vous informer que si vous désirez découvrir le comic "Shadow Warriors, que je réalise avec le dessinateur, Silvio Speca. Vous pouvez le faire en vous rendant sur le site de financement participatif Ulule à cette adresse: http://fr.ulule.com/shadow-warriors/
Merci d'avance à tous ceux qui auront la curiosité d'y faire un tour, voir de nous aider à le financer pour qu'il puisse paraitre rapidement.
Et n'hésitez pas en parler autour de vous, car on a besoin de toutes les bonnes volontés pour arriver à éditer ce projet qui nous tient particulièrement à cœur.
Merci d'avance.
Cédric & Silvio
http://fr.ulule.com/shadow-warriors/

PS: Pour vous donner un rapide aperçu, voici ci-dessous la couverture et quelques planches de l'épisode 1 (le reste est sur Ulule).

[persepolis]

Bonjour ,bon courage pour ton projet .Ca donne envie.
L'orthographe est à revoir .
J'ai noté:
jour après jour,
grandit.

[cm85]

Merci Persépolis pour les encouragements. Et surtout pour avoir démasqué les fautes. Dans l'urgence, je n'avais pas relu les planches que Silvio m'avaient renvoyé. Je ne suis pas un foudre de guerre question orthographe, mais Silvio l'est encore moins. Il est italien et il recopie mon scénario avec parfois quelques libertés :-) Mais c'est de ma faute, je n'avais qu'à être plus attentif. Je vais lui transmettre pour correction les 2 coquilles
Merci encore et peut-être à bientôt avec nous sur l'aventure.

[MrPoivre]

Après lecture, quelques remarques sur les fautes d'orthographe et de typo.
Ne pas le prendre mal, étant en pleine relecture de mon album, ça me saute au yeux !

Page 1
ÉLAN NOIR ou ÉLAN-NOIR ?
Espace devant un ! (page 1, dernière case; page 2, première case)
Globalement, à votre place, je reverrais la disposition des mots dans les bulles, qui n'est pas très élégante (exemple : page 1, case 1, "Nous avons… écoutons !")

Page 2
Case 1
Par-delà au lieu de Par delà
Case 2
Bientôt au lieu de Bientot (oui, la fonte AnimeAce2.0 n'accepte pas les accents et c'est galère, je sais… vous devriez en changer pour CCComicrazy, bien plus souple, mais payante…)
Toujours un espace devant un !
Case 3
une virgule après proposes-tu
Case 4
Cœurs au lieu de coeurs (même remarque, c'est à cause de AnimeAce2.0)

[cm85]

Merci les amis pour vos yeux de lynx. Silvio a corrigé vos remarques. Mais il est bien sûr prévu de repasser au peigne fin toute les planches avant impression.

[persepolis]

Le lien Facebook ulule que vous donnez ne fonctionne pas pour moi .Et vous ?

[cm85]

Je ne comprends pas le sens de votre message?? Le lien sur mon post de ce forum fonctionne. Et le lien Facebook sur la page Ulule ( qui est créé par Ulule), aussi. Pour moi, il n'y a pas de problèmes.

[EsseJi]

Pareil pour moi quand je clic sur le lien je n'ai qu'une page blanche, par contre en faisant un copié-collé de l'adresse on arrive bien sur la page.

[persepolis]

comme ça , ça marche.

Pourquoi payez-vous 500 euros de traduction ?

Une remarque par rapport au sujet :
Vous voulez faire une histoire contre les préjugés .Mais pendant la première guerre mondiale ,il n'y avait pas d'un côté les bons (français et anglais) et de l'autre les méchants (les allemands ,austro-hongrois) .
Cela n'a pas été le cas après pendant la seconde guerre mondiale.

[cm85]

500€ de traduction pour 2 épisodes. Soit 250€ l'un par un traducteur pro.
Parce que nous allons proposer la série en numérique à la vente sur les plates formes US. Et que nous sommes en discution avec 2 éditeurs US qui veulent un produit fini (épisode entier et écrit en anglais) pour se décider.

Questions préjugés, on veut avant tout faire une série d'aventure et fun, donc une fiction et non une œuvre documentaire . Mais quand je parle de préjugés , je fais plutôt référence au place des femmes dans l'armée à cette époque. ( cantonnées le plus souvent aux rôles d'infirmière que d'encadrement, à l'ostracisme du commandement français envers les forces africaines et le traitement guère enviable des amérindiens dans les troupes anglaises.

[persepolis]

merci pour ces précisions.

[cm85]

La version couleur de la V1 de l’ex-libris de Shadow Warriors est arrivée sur Ulule. Ce lot fait parti du palier à 30€ et plus.
Pour info, une V 2 de cette illustration vous sera proposée dans les prochains jours. Par rapport à la V1, Silvio va remplacer le soldat allemand à terre par un zombie allemand, et il va la coloriser à l’aquarelle.
Au final, ce sont les contributeurs Ulule concernés, qui choisiront la version qu’ils désirent voir imprimer, avant de la recevoir chez eux ultérieurement. A bientôt pour la V2.
Pour en voir plus de Shadow warriors et nous soutenir, c'est ici :-)