Top Reputation De Janvier 2005 - Page 6 - Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

gourvy · #76 27/02/2005, 23h39

	Citation:			Posté par mr nix
	Parce que la nourriture pas biologique c'est quoi, des cailloux? Organique c'est juste l'appellation ici. Organique= pas d'engrais, pas de pesticides, pas OGM, etc. Par extension les epiceries organiques general n'acceptent que les produits venus d'animaux pas eleves en cage, les produits non-industriels, ou les employes sont payes au moins au "minimum wage" et humainement, utilisent papiers et plastiques recycles, etc. Maintenant je ne dis pas que c'est repandu a toute la population, loin s'en faut, surtout vu le cout, mais au moins il y a le choix maintenant. Gourvy: pour un mec qui a voyage, un steak marine au miel ca ne devrait pas trop te faire peur quand meme, si?

Un steak mariné au miel eveille ma curiosité

C'est intéressant de lire les critères pour qu'un produit soit organique (ou bio, hein). ça inclut les salaires payés lors du process de fabrication. tabernacle !

mr nix · #77 28/02/2005, 02h23

	Citation:			Posté par gourvy
	Un steak mariné au miel eveille ma curiosité C'est intéressant de lire les critères pour qu'un produit soit organique (ou bio, hein). ça inclut les salaires payés lors du process de fabrication. tabernacle !

Rassure toi le miel n'est qu'un des composants, le truc au final n'est pas du tout sucre.

Pour le cote organique/bio, j'ai l'impression que les americains surcompensent. Il y a un certain sentiment de culpabilite (et je pense que pour l'Europe de l'Ouest c'est pareil) qui fait que de savoir que ton cafe n'a pas ete ramasse par des enfants battus lui donne meilleur gout (enfin si tu es democrate et progressif

).

Quelle bande de sensibles

gillesC · #78 28/02/2005, 08h29

	Citation:			Posté par mr nix
	Parce que la nourriture pas biologique c'est quoi, des cailloux? Organique c'est juste l'appellation ici.

Une appellation bien conne s'il en est!

Organique, c'est tout simplement le contraire de minéral, oui. Donc, un steack non organique, je suppose qu'il est effectivement constitué de silicium ou d'allu..

Ce n'est pas en employant les mots à tort et à travers qu'on va faire avancer les choses, hein...

Sinon, on va vite en arriver à:
Hier soir, j'ai écouté l'ultime numéro d'Uncanny, c'était pas si jaune, finalement...

mr nix · #79 28/02/2005, 21h16

Je sais ce que veut dire "Organique" en Francais pur-beurre, merci, j'ai traduit au plus pres ne sachant pas si ca correspondait vraiment au "bio" Francais (excuse moi, hein), et j'ai volontiers explique ce que je voulais dire au depart, en suggerant que "Bio" ne voulait pas dire grand chose non plus si on cherchait la petite bete. Cette tentative d'humour educatif a apparemment echoue, j'ai tres honte. C'est vrai quoi, mal franciser un mot anglais ca ne s'est jamais vu avant, qu'on le roule dans le goudron et les plumes s'il en reste apres Van Damme...

Maintenant si tu veux continuer a me prendre la tete la dessus ne te gene pas, j'ai bien compris que tu es la derniere ligne de defense pour la purete du vocabulaire Francais et je ne cherchais pas a offenser ta sensibilite.

gillesC · #80 28/02/2005, 22h10

Aaahh, mais je n'ai jamais dit que Bio n'était pas très très con aussi..

(mais quand même un poil moins, si on réfléchit..

)

Mais, t'es-tu déjà dit que des gens nous lisaient, là, hein? Et qu'après tout, il y a déjà assez d'erreurs manifestes en ce monde, humm?

mr nix · #81 28/02/2005, 22h16

Bon, je vais retourner traduire Hypocalypse en Anglais

gourvy · #82 28/02/2005, 23h43

	Citation:			Posté par mr nix
	Quelle bande de sensibles

J'ai adoré lire cette phrase avec ton nouvel avatar de Nick Fury. ça lui va très bien de balancer : "whatta bunch of sissies !" avec l'image que tu as mise

bon, sissies n'est pas la traduction de sensibles, je sais