De la traduction et des traducteurs

[Ish Liebe (m)Ish]

	Citation:			Posté par Remy Lebeau
	j'ai vraiment pas le temps de me mettre à jour mon Anglais Lycéen pour lire de la V.O....

Et tu ne penses pas que de lire la V.O peut justement être une façon de mettre à jour ton Anglais Lycéen ?

[PSYCHO PIRATE]

	Citation:			Posté par Ish Liebe (m)Ish
	Et tu ne penses pas que de lire la V.O peut justement être une façon de mettre à jour ton Anglais Lycéen ?

Ca depend. si c'est de l'Anglais bourré de fautes d'orthographe ou de grammaire autant lire de la VF.

[Ish Liebe (m)Ish]

Si c'est de la V.O., par définition, c'est la langue d'origine, donc, beaucoup moins de chances qu'il y ait des fautes, non ?

[PSYCHO PIRATE]

Oui. Je disais ça pour faire le con.

[Remy Lebeau]

	Citation:			Posté par Ish Liebe (m)Ish
	Et tu ne penses pas que de lire la V.O peut justement être une façon de mettre à jour ton Anglais Lycéen ?

comme je le dis plus haut, je suis francophone et j'aime donc lire en français! Je n'ai pas envie de me casser la tête à chercher des mots ou à faire un effort alors que je lis pour me détendre...
Chacun son point de vue! Mais à la question: vo ou vf, je choisis à 300% la vf quitte à avoir des truc traduit approximativement et un choix restreint niveau titre...