Orthographe, les règles qui sauvent.

[Eddy Vanleffe]

Je suis de plus en plus perdu...
Il ne dit pas "reprenez"?

[Mil K]

Non, il dit "reprener-avec moi tous en cœur", il fait la liaison "ravec moi" et non pas "zavec moi".

[Eddy Vanleffe]

Je n'ai jamais fait gaffe...
Je n'ai même jamais supposé qu'une maladresse dans le liaison pouvait être considéré comme une faute...
Parce que bon... on peut zozoter et écrire correctement hein?

[HiPs!]

	Citation:			Posté par Mil K
	Non, il dit "reprener-avec moi tous en cœur", il fait la liaison "ravec moi" et non pas "zavec moi".

Je mets plus ça sur le compte de la licence poétique que d’une véritable faute. Surtout qu’on ne peut pas faire l’injure à Claude Moine de mal connaître le français.

Un peu comme le «je courirai» de Bashung dans son dernier album.

Ou, le «Dès que les vents tourneront, nous nous en allerons» de Renaud.

[JB]

	Citation:			Posté par HiPs!
	Je mets plus ça sur le compte de la licence poétique que d’une véritable faute. Surtout qu’on ne peut pas faire l’injure à Claude Moine de mal connaître le français.

C'est moins un problème d'écriture qu'une erreur dans la performance, surtout si la chanson a été enregistrée aux US où il y avait plus de risques que ce ne soit pas relevé.

[archerhawke]

	Citation:			Posté par EsseJi
	Voilà ce que l'on peut lire au supermarché U de ma ville. Grosse perte de crédibilité pour l'enseigne. Le plus affolant c'est qu'on voit de plus en plus d'exemples de ce type.

Je sais pas si c'est parce que je vieillis, mais je remarque de plus en plus ce genre de coquille aussi.

[HiPs!]

Surtout qu’il n’y a pas seulement une faute dans cette enseigne mais trois...

[JB]

Ah oui, du coup je n'avais pas regardé le haut : différés et, si l'on s'en tient aux accents, "À l'accueil"

[HiPs!]

Ah oui, tiens, 4 fautes. j’avais zappé le “À“.

[michel]

Allez, y a pas de faute à "accueil", ça compte quand même un peu !

[HiPs!]

En même temps “Voir conditions à l’écueil de votre magasin.“ ça aurait eu l’avantage d’être drôle.

[FrancoisG]

Ce ne sont pas des coquilles mais bien des fautes.

[archerhawke]

Ok.

[HiPs!]

“Coquille“ dont l’étymologie s’est perdue d’ailleurs dans les méandres de la typographie. Il circule plusieurs explications. Je ne peux m'empêcher de citer non pas l’une d’elles mais une anecdote savoureuse. Elle concerne un article du Journal Officiel français du début du XXè siècle à propos des nouvelles réglementations en vigueur dans le commerce des oeufs de poules où il était précisé que "Quelque soit leur calibre, les couilles doivent être propres et exemptes de duvet au moment d’être exposées à l’étalage.“

Le terme ne vient pas de là et existait bien avant. Mais, de cet oubli historique vient probablement le fait que les correcteurs parlent volontiers de “couille“ pour qualifier une “coquille“. Du reste, dans cette anecdote, l’oubli du “q“ ne constitue pas une coquille mais un bourdon.

[EsseJi]

Elle a payés. Bravo la Voix du Nord.