DEUX FRÈRES (Urban Comics)

[gobius]

DEUX FRÈRES

Scénario: Bà Gabriel,Moon Fàbio – Dessin: Bà Gabriel,Moon Fàbio

Yaqub, fils d’une famille libanaise établie dans la ville brésilienne de Manaus, revient au pays après cinq ans passés au Liban. Il retrouve son père, sa mère et surtout son frère jumeau, Omar. Tous attendent d’assister au bonheur de la réunion des deux frères mais personne n’a véritablement pris conscience que ces cinq ans de séparation ont en réalité cristallisé leur rivalité née à l’occasion d’une querelle sentimentale, quelques mois avant le départ subit de Yaqub pour le Liban. Une rivalité que la cicatrice au visage de Yaqub ne cessa de lui rappeler chaque jour de son exil au Liban.
(Contient l’adaptation graphique du roman Deux Frères de Milton HATOUM)

Collection: URBAN GRAPHIC

Date de sortie: 20 mars 2015

Pagination: 240 pages

ISBN: 9782365776257

Prix: 22.50 €

[EsseJi]

Si il est déjà dispo à Lille quand il viendra je le prendrai bien, je ne vais pas attendre la version anglaise alors qu'ils seront devant moi.

[Hob]

Impatient de l'avoir entre les mains celui-là

[Fletcher Arrowsmith]

Je pense le prendre également rapidement avec la déception de ne pas être disponible pour voir les deux frères à Bordeaux la semaine prochaine.

[FredGri]

Excellent album les amis !!!!

[Hilarion]

Mais pourquoi le sortir en format géant oversized ????

Ni couleur ni sépia, tout en noir et blanc, ça donne une impression de vide dans certaines pages....

[FredGri]

Franchement, je ne trouve pas qu'a un quelconque moment ces planches fassent vide, c'est vraiment du très beau noir et blanc très bien géré qui nécessite aucune mise en couleur !
EN plus on en oublie vite qu'il s'agit là d'une adaptation, ce qui est déjà pas mal du tout !

[Zen arcade]

	Citation:			Posté par gobius
	(Contient l’adaptation graphique du roman Deux Frères de Milton HATOUM)

Pour ceux qui seraient intéressés par la comparaison, le roman vient de sortir en poche dans la collection Babel des éditions Actes Sud.

[Hob]

Je n'ai pas lu le roman mais une chose est sûre, je me suis pris une grosssssssssssseuuuuhhh Baffe.

Et moi, le format et le noir et blanc me vont très bien. C'est juste magnifique le taff que fait Ba sur cet album

[Fletcher Arrowsmith]

Deux Frères ou la possible frustration de ne pas avoir lu le roman de Milton HATOUM.
Pendant toute la lecture de ce pavé de plus de 220 pages je n'ai jamais pu m'enlever de la tête que c'était une adaptation avec ses qualités et ses défauts.

L'histoire m'a plu, énormément même. On voit ce qui a pu intéresser les jumeaux avec cette histoire de jumeaux justement. Le destin malheureux d'une famille dont chaque membres, légitime ou non, n'arrivera jamais à aboutir au bonheur même si certains vont y toucher ou le tutoyer. Fabio MOON et Gabriel BA ont (à priori) su capter ce qui faisait l'essence du roman et vont à l'essentiel avec des scènes très touchantes, très chocs également. On en prend plein les yeux, cela claque continuellement tout en laissant de longues pauses où les graphismes magnifiques prennent le dessus.
C'est aussi un pan de l'histoire du Brésil qui s'étale devant nos yeux. La dessus c'est très bien fait et passionnant de voir ce pays se transformer (puissante évocation de Brasilia), les traditions ayant la vie dure. Par contre l'évocation du Liban et du métissage aurait pu être plus développée (mais quid du roman ?).
Les personnages font plus qu'exister avec leurs failles et leur puissance à chaque fois qu'ils apparaissent. Les femmes en sortent grandit car ce sont au final elles les véritables héroines de ce roman graphique et non pas Omar et Yaqub. Là arrive quelques réserves : ce qui passe à la lecture d'un roman ne passe pas parfois mis en image (et inversement). J'ai parfois eu du mal à savoir qui était qui, certains visages se ressemblant quand ce n'était pas l'évocation de nom ou prénom qui m'ont également fait douter. Néanmoins j'ai apprécier cette difficulté qui renforce la densité de la narration et n'en fait pas un roman graphique long mais vite lu. Du coup les retours en arrière furent salutaire et ont rendu la lecture encore plus passionnante. Des ellipses donc (de lieux, de temps, de situation), mais là encore peut être y a t il les mêmes dans le roman ?

Graphiquement j'ai trouvé un noir et blanc parfait, très léché. Peut être que l'évocation de la flore brésilienne aurait mérité des traits de couleurs ou un sépia élégant. Mais je chipote. Les deux artistes brésiliens ont un sacré coup de crayon (pour raconter et dessiner) et on est vite embarquer dans leur univers si particulier. Ils savent quand même bien choisir leur projet, rien à dire dessus.

Deux frères est donc une oeuvre qui marque, puissante et tragique. Ce genre d'histoires qui ne vous laissent pas indifférent, vous sort un peu plus de votre ignorance et donne envie de se plonger dans une œuvre littéraire et l'histoire d'un pays. Lecture exigeante mais qui vaut largement le coup, surtout que le recueil proposé par Urban est splendide faisant honneur à la définition d'une roman graphique

[Hob]

Excellente critique Monsieur ( et superbe dédicace, je suis jaloux )

[Hilarion]

	Citation:			Posté par Hob
	Excellente critique Monsieur ( et superbe dédicace, je suis jaloux )

Pareil! Et d'accord avec la critique!

Je termine la Battle "2 frères" vs "le sculpteur".