Que lisez vous en ce moment? (part II)

[Jean-Moul]

Bientôt fini de lire l'excellent Xombi, sorti peu avant l'arrivée des New52.
C'est vraiment excellent! Irving est le dessinateur idéal pour ce récit et Rozum, que je ne connaissais pas, brode une histoire passionnante sans oublier de glisser quelques traits d'humour assez fendards.
Et si j'ai bien compris, il y a eu d'autres séries Xombi, c'est ça? Étaient-elles aussi bonnes? Et sont-elles encore trouvables?

[franhimself]

[gillesC]

En ce moment, je lis -et réponds- aux messages d'un buzzuki sur la traduction de Cerebus, et décide d'en faire profiter tout le monde, car intérêt public :

- Mais on ne perd pas trop avec la traduction? Et par quel volume faut-il commencer?

- Ah, on perd énormément avec la VF puisque c'est bourré d'humour, mais la trad est quand même très bonne (c'était un très ancien projet...), mais c'est hyper-dur en VO puisque par exemple les accents des personnages sont retranscrits...
Genre à coté, From hell c'était pas trop dur. ^^
Et on débute en VF avec le second volume car la première moitié du premier volume (" Cerebus tout court") est assez amateur, encore...
Cela dit, la seconde moitié du premier volume est très bonne - avec notamment l' École de jeunes filles douées du professeur Charles X Claremont...

[aegnor]

	Citation:			Posté par SJ
	Deuxième incursion dans le New Universe par le biais de Justice #1. Comparé à Star Brand ce dernier est une réussite, pour dire! Si j'avais acheté ce titre à l'époque de sa sortie je n'aurais pas donné cher de sa peau. En effet avec un personnage à la justice très expéditive il ferait passer le Punisher pour un enfant de cœur. Il est en quelque sorte le reflet de tout ce que les 80's pouvaient inspirer de mauvais aux américains. Et que dire de la réalisation qui est très mauvaise, quand le méchant de l'épisode annonce son plan et que l'une de ses victimes lui dit que c'est un raisonnement à tirer par les cheveux on se demande si le scénariste ne fait pas de l'auto dérision. Bilan à ce jour des deux titres que j'ai lu : un vrai massacre, il me faudra du courage pour m'attaquer aux autres.

Il aurait peut-être fallu que tu t'y mettes directement avec l'arrivée de PAD et zaper les premiers

[EsseJi]

Oui c'est vrai, en tout cas je garde Merc pour la fin de mon exploration du New Universe.

[thanoslefou]

	Citation:			Posté par Jean-Moul
	Bientôt fini de lire l'excellent Xombi, sorti peu avant l'arrivée des New52. C'est vraiment excellent! Irving est le dessinateur idéal pour ce récit et Rozum, que je ne connaissais pas, brode une histoire passionnante sans oublier de glisser quelques traits d'humour assez fendards. Et si j'ai bien compris, il y a eu d'autres séries Xombi, c'est ça? Étaient-elles aussi bonnes? Et sont-elles encore trouvables?

Rhaaaa mais qu'est-ce que c'était bien ce bouquin et puis Irving sinon concernant la série précédente uniquement en single pour le moment, les derniers semblent plus dur à trouver mais je ne suis pas assez calé en vo pour l'affirmer totalement et j'ai lu de très bon échos ici.

[Jean-Moul]

Pour le coup, c'est bien dommage que ça n'ait pas continué.

[Cary-4]

	Citation:			Posté par gillesC
	En ce moment, je lis -et réponds- aux messages d'un buzzuki sur la traduction de Cerebus, et décide d'en faire profiter tout le monde, car intérêt public : - Mais on ne perd pas trop avec la traduction? Et par quel volume faut-il commencer? - Ah, on perd énormément avec la VF puisque c'est bourré d'humour, mais la trad est quand même très bonne (c'était un très ancien projet...), mais c'est hyper-dur en VO puisque par exemple les accents des personnages sont retranscrits... Genre à coté, From hell c'était pas trop dur. ^^ Et on débute en VF avec le second volume car la première moitié du premier volume (" Cerebus tout court") est assez amateur, encore... Cela dit, la seconde moitié du premier volume est très bonne - avec notamment l' École de jeunes filles douées du professeur Charles X Claremont...

Des nouvelles de la suite en VF?

[gillesC]

Ben...

[SamKouCaille]

	Citation:			Posté par Cary-4
	Des nouvelles de la suite en VF?

Bon désolé je vais rompre le suspens et la tension incroyable qu'avait installé GillesC autour d'un mystérieux Buzzuki, posant en catimini des questions étranges sur des œuvres mystérieuses : C'était moi.

Si je romps le mystère c'est pour la bonne cause :
Je suis passé en librairie toper le Tome 1 VF et j'en ai profité pour discuter de la suite avec le libraire. D'après lui, Vertige Graphic est très mal en point et la suite de l'édition ne verra sans doute pas le jour sous ce label MAIS la responsable éditoriale qui avait acquis les droits à l'époque à fonder sa propre société justement dans ce but. L'espoir demeure !

[gillesC]

La vache! Ça va pas mieux pour les bons livres.

[Cary-4]

Merci. wait and see..

[mr nix]

Je me refais les Moon Knight de Moench et Sienkiewicz. Ca a pris un sacre coup de vieux dans la forme, aussi bien dans la narration que dans le decoupage c'est encore tres 70's/classique (on pense beaucoup au Batman de O'Neil et Adams, en plus caricatural encore). Par contre le format et les themes sont vraiment chouettes, plein de pathos et vraiment uniques pour l'epoque (le premier Batman Grim n' Gritty c'est un peu CE Moon Knight quelque part). Ce qui est tres sympa aussi, c'est de voir Sienkiewicz passer du statut d'eleve doue (clone d'Adams) vers son propre style, jusqu'a commencer a integrer de plus en plus des images et des compositions qui pressentent deja son explosion graphique personnelle qui vraiment se developpera ensuite sur New Mutants. Un autre truc marrant, que je n'avais pas remarque a l'epoque (et peut etre que je dis une connerie parce que je n'ai pas compare les dates), c'est qu'a un moment donne, peut etre autour du #20, par la, j'ai l'impression qu'il s'inspire de Miller pour les decoupages, on sent que les cases sont moins orientees illustration mais mises en page plus en grille, avec les petites vignettes, les captions carrees qui commencent a se balader au milieu des cases et a se repondre, moins de persos qui sortent des cases, etc. Interessant en plus en "Essential", ca permet de voir mieux l'encrage qui passe de l'influence classique (a a Palmer) a un truc plus texture, personnel et "brut" (la aussi peut etre une influence mais cette fois de Klaus Janson). Franchement interessant meme si globalement indigeste et datant un peu trop).

[gillesC]

On dit clone d'Adams, mais il y a aussi énormément de Drake inside Sienkie!

[mr nix]

Pas faux, mais aussi chez Adams, donc... Garcia Lopez aussi, beaucoup plus.